268 
Au début de 1955 le Gouvernement Britannique a décidé de réaliser un projet, déjà envisagé 
depuis plusieurs ans, pour un levé aérien des Iles de Shetland méridional et de la partie du 
continent Antarctique connue sous le nom de Presq’île de Grahamland. Le programme combiné 
de photographie aérienne et de contrôle au sol a été confié pour la première fois dans l’histoire 
polaire, à une entreprise privée, Hunting Aerosurveys Ltd., qui a reçu un contrat de deux ans 
pour le levé d’une superficie totale de 60 000 milles carrées de territoire dépourvu de cartes. 
La communication donne ensuite un aperçu de l’organisation préliminaire de la mission et des 
problèmes et expériences des opérations de la première campagne. 
Le navire de la mission, l’»01uf Sven», est arrivé à Deception Island le 4 Décembre 1955, et 
on s’est mis immédiatement à décharger 600 tonnes d’approvisionnements et d’essence. Dans le 
courant de cinq semaines une grande hutte avait été construite, le contrôle-radio établi et un 
slipway et les amarres pour les avions avaient été posés. 
A cause des vents forts persistants et des nuages, les premiers vols photographiques n'avaient 
pu être exécutés qu’au début de Février, mais la couverture photographique de plusieurs grandes 
îles et d’une partie de la côte Palmer (côte continentale) a été obtenue. La communication donne 
des indications sur quelques uns des problèmes techniques qui ont été posés et sur l’expérience 
gagnée en trouvant la solution de ces problèmes. 
Enfin la communication donne une description des opérations pour déterminer les points de 
contrôle sur le terrain; dans ce but l’hélicoptère Sikorsky S.51, basé sur le navire, fut employé 
pour la mise en place des équipes de géomètres chargées de l’exécution de la triangulation pour 
fournir le contrôle photographique. 
F. J. Doyle: Automatic Prof. F. J. Doyle, USA, then presented his paper: »Automatic Cadastral 
Cadastral Mapping. 0 
& Mapping». Summary: 
This test was made to demonstrate the applicability of automatic computing 
and plotting equipment to the production of cadastral maps. The x and y 
coordinates of ground points imaged on large scale Wild RC—7 photography 
from the Oberriet test area in Switzerland were measured in the Telereader 
manufactured by the Tele Computing Corporation in Burbank, California. The 
output of this machine is fed to the Telecordex which records the measurements 
in digital form. The Telecordex operates in conjunction with the IBM Summary 
Punch to record the coordinates and point identification on IBM punched cards. 
The ground coordinates X M and Y M for all points were then determined in 
the IBM 650 computing machine. Because the test area is extremely flat and 
because the reading accuracy of the Telereader is relatively low, simple projec 
tive transformation equations were employed instead of a rigid spatial solution. 
The constants of the transformation equations were determined by least squares, 
not because the original data warranted it, but because it provided a standard 
procedure for coding the computer and permitted any number of control points 
to be included. The accuracy obtained was determined by the residuals in the 
control points after the solution and by comparing the coordinates of unknown 
points as computed from adjacent photographs. The results of this computing 
procedure were printed in tabular form and also punched on IBM cards. 
These result cards were then fed to the Teleplotter which automatically plots 
the computed points at the desired scale with an accuracy of + 0.25 mm. The 
map is then completed by drawing the necessary property lines and adding 
the identification. 
The results should not be evaluated solely on the accuracy obtained. This 
will be greatly improved by refining the measuring procedure and using a 
spatial solution which will give also the elevations of ground points. Improved 
measuring instruments with automatic IBM card readout are now being deve 
loped. The new stereocomparator of Wild is an example. Refined computing 
procedures have already been developed and coded for machine computation. 
The significance lies in the short time and low degree of skill required by the 
operator. Reading of photo coordinates takes approximately forty seconds per 
point; computing time about six minutes per photograph; plotting time two 
seconds per point. All operations can be performed by relatively unskilled 
workers.