278 
kann entweder ein neuer Autograph, der Wild A9 oder für die analytische 
Methode ein neuer Stereokomparator mit elektrischer Registrierung verwendet 
werden. Für flaches Gelände wurde ein ebenfalls neuer Radialtriangulator ent 
wickelt. 
Die Ausmessung erfolgt entweder am A9 oder mit verschiedenen Geräten 
niederer Ordnung, die in Entwicklung sind. 
Mit den neuen Geräten ist es möglich, die Anzahl der Aufnahmen im Vergleich 
zu den üblichen Weitwinkelaufnahmen auf 1/3 zu reduzieren, wenn die gleiche 
Flughöhe gewählt wird. 
Die Wirtschaftlichkeit und Schnelligkeit der Kartenherstellung wird durch das 
neue Verfahren beträchtlich erhöht und die schwierige und verzögernde geodä 
tische Feldarbeit erheblich reduziert. 
Le rôle de la photogrammétrie dans la cartographie à petite échelle 
Parmi toutes les tâches confiées à »l’Organisation des Nations Unies», l’une des plus importantes 
réside dans l’aide économique et culturelle qu’elle apporte aux pays sous-développés. Ce programme 
exige un relevé cartographique assez exact de la région intéressée, à une échelle de l’ordre du 
1:100 000 me. L’unique méthode qui peut entrer en considération pour l’établissement rationnel 
de cartes à petite échelle est sans conteste la photogrammétrie. Or, jusqu’à ce jour, la technique 
instrumentale a surtout tendu à développer des appareils dont le domaine d’emploi à rendement 
optimum s’étendait de la grande à la moyenne échelle; ils ne sont donc pas économiques pour 
l’échelle du 1:100 000 me. En vue de rémédier à cette carence, il s’est avéré nécessaire de créer un 
nouveau type d’équipement; celui dont nous donnons ci-après quelques caractéristiques répond à 
ce besoin. L’appareil de prises de vues est une chambre équipée d’un objectif sans distorsion, à grand 
rendement, le »Super-Aviogon» f/5.6 de L. Bertele, embrassant un angle de champ de 120° et 
avec un format d’image de 9 X 9". Pour l’aérotriangulation, on dispose soit du nouvel autographe 
Wild A9, soit si l’on veut utiliser la méthode analytique, du nouveau stéréocomparateur à enregistre 
ment électrique. Pour les terrains plats, un nouveau triangulateur radial a également été conçu. 
La restitution se fait soit avec l’A9, soit avec différents types de restituteurs d’un degré de 
précision moindre et qui sont en voie d’exécution. 
Ces nouveaux appareils permettent de réduire le nombre des clichés au 1/3 de celui qui serait 
normalement nécessaire avec les chambres usuelles »grand-angulaire» encore employées, ceci pour la 
même hauteur de vol. 
Le nouveau procédé augmente considérablement l’économie et la rapidité d’établissement des 
cartes, les opérations géodésiques sur le terrain, toujours difficiles et de longue durée, étant 
fortement réduites. 
S. G. Gamble: Mapping Col. S. G. Gamble, Canada, presented his paper: »Mapping the Island of 
the Island ot Newfoundland ». Summary: 
Newfoundland. ” 
(Publ. IV G l) The entry of Newfoundland into Confederation on the 31st of March, 1949, 
increased the land area of Canada by over 155 000 square miles. The respon 
sibility for mapping this area became the concern of the Federal Government 
mapping agencies and it was decided to give priority to the mapping of the main 
Island of Newfoundland at 1:50 000 scale with a 50 foot contour interval. 
A review of available information revealed that some irregular shaped topo 
graphical maps covering less than 3 % of the 42 734 square miles of the Island 
could be incorporated into the proposed program and that 30 % was covered by 
air photography at 1: 40 000 scale. Survey control consisted of a first order 
triangulation system the full length of the west coast with an east to west 
second order net extending to the Avalon Peninsula and some precise levelling 
along the main railroad. 
Obviously, the first requirement was air photo coverage and arrangements 
were made for the progressive completion of photography at suitable mapping 
scales. The field survey work consisted of extending horizontal and vertical con 
trol from the geodetic framework, identifying control and interpreting buildings 
and similar detail on the photographs. Field work continued from 1949 to 1954, 
the most productive year being 1953 when a party equipped with two helicopters 
obtained mapping control for approximately 50 % of the Island.