300 
J. Adams-Ray: Photo 
grammetry in 
medical research. 
On the basis of these measurements, certain posture standards have been 
established, and the Freshmen were assigned to the corrective classes according 
ly. Since the Fall of 1952 slightly over 3 000 men have entered the Freshman 
class (about 1 000 each Fall). A little over sixty per cent have been assigned to 
the classes in body mechanics. 
Studies have been made concerning certain relationships which may exist 
between the positions in various segments of the body, especially the position 
of the lower back with relation to the tilt of the pelvic girdle. Accurate analysis 
of the position of the shoulders in relation to the rest of the body can now be 
made since the over-head image is available on the slide. 
There is no question but what the PhotoMetric method of photography can 
be a very definite asset to postural measurement. 
Analyse photogrammétrique de la tenue humaine 
Des essais ont été entrepris depuis longtemps pour obtenir des mesures objectives de l’attitude 
erecte d’un individu. La photographie employée jusqu’ici avait le défaut, que dans chaque cas, une 
prise seulement pouvait être effectuée à la fois. 
Cette lacune fut éliminée lors de l’invention de l’appareil »PhotoMetric», dont un exemplaire 
a été installé dans le but de faire une étude de la tenue physique de nouveaux étudiants admis 
à l’Université de Yale. 
Il ressortit de cette étude les avantages distincts amenés par l’emploi de l’appareil en question: 
a) Quatre images du sujet sont formées en une seule pose, permettant le rendement du sujet de 
face, de dos, de côté et d’en haut. 
b) La précision même, avec laquelle les mesures peuvent être effectuées sur toutes les parties du 
corps. 
c) La circonstance qui permet de confectionner un diapositif pouvant être projeté à une échelle 
de 50 % de grandeur naturelle, Ceci amène à une précision dépassant de beaucoup le degré 
atteint sur le cliché original. 
Une analyse poussée de la part de membres du corps d’instructeurs physique, appuyés par un 
médecin orthophysique, fut executée dans le but de déterminer les points de repère pouvant servir 
aux mesures d’une tenue correcte. Des marques de crayon sur l’épiderme, ainsi que des pointes 
indicatrices d’aluminum, servirent à effectuer dix-huit mesures différentes. 
Les étudiants ainsi examinés furent à la suite soumis à des classes de correction physique 
suivant les besoins. 
Le président présente aux congressistes les communications suivantes, en 
lisant leurs titres: M. J. Adams-Ray, Suède, »Pliotogrammetry in medical 
research». Résumé: 
Without suitable methods for measuring metric data such as volumes, 
lengths etc., some problems in medical research are difficult to solve. Other 
problems may justify the use of such methods even if metric data are not 
indispensable. 
Referring to applications of photogrammetry carried out in Sweden the ad 
vantages and limitations are taken into consideration. It is concluded that 
photogrammetry, though by far short of being a cure-all in medical research, 
can be relied on to give valuable contributions. It is hard to make a general 
statement of its usefulness, which must be judged by its merits for the 
problem at hand. 
Die Photogrammetrie in der Medizin 
Es gibt in der Medizin Probleme, die ohne Verwendung von metrischen Messungen kaum zu 
lösen sind. Auch wenn das nicht der Fall ist, können solche Messungen von recht gutem Wert 
sein. 
Auf Grund schwedischer Erfahrungen ist die Verwendung von Photogrammetrie in der Medizin 
besprochen, und die Vor- und Nachteile sind hervorgehoben. Es ist die Meinung des Verfassers 
dass die Photogrammetrie w r ohl nicht immer ambesten geeignet ist, aber das sie oft wertvolle 
Leistungen liefern kann. Über die Verwendung muss man allerdings von Fall zu Fall entscheiden.