302 
J. Adams-Ray: Photo- 
grammetric studies on 
fingervolumevariations. 
S. Hagberg: Variations 
in volume of internal 
organs studied with 
roentgen photogrammetry. 
R. Burkhardt: Stereo 
auswertung von 
elektronenmikrosko 
pischen Bildpaaren. 
M. J. Adams-Ray, Suède, »Photogrammetric studies on fingervolumevaria- 
tions with sympathetic blocking». Résumé: 
The study is performed with the apparatus, described by P. Hjelmstrom and 
J. Adams-Ray. The error of the method, biological variations and the effect of 
the volume of post-traumatically swollen and normal fingers are given in detail. 
M. S. Ilagberg, Suède, »Variations in volume of internal organs studied 
with roentgen photogrammetry». Résumé: 
The Photogrammetric method of studying the variations in volume of internal 
organs has been used in experimental purpose and in the Clinic to follow the 
results of Surgery. 
The supposition of the method is to be able to fix indicators on the surface 
of the organ in question. 
In experimental purpose the canine liver volume has been followed in 
haemorrhagic shock and in hypothermia. 
In the Clinic the method has been used postoperatively to study the 
variations in volume of the liver in case of injured circulation of blood 
through the liver. 
Die Volumenvariationen des inneren Organen mit Röntgenphotogrammetrie studiert 
Das photogrammetrische Verfahren in der Studie der Volumen Variationen der inneren Organen 
ist in Tierexperimenten und in der Klinik um das Resultat der Operationen zu untersuchen ver 
wendet worden. 
Die Voraussetzung des Verfahrens ist dass die Festsetzung der Indikatoren auf der Fläche des 
Organs möglich wäre. 
Die Volumenvariationen der Leber in haemorrhagischem Schock und in hypothermischen Ver 
hältnissen sind studiert. 
In der Klinik ist das Verfahren nach den Operationen um die Volumenvariationen der Leber in 
Fällen von verletzter Leberzirkulation verwendet worden. 
La parole est donnée à M. R. Burkhardt, Allemagne, pour la présentation de 
ses deux communications. La première est »Die stereophotogrammetrische 
Auswertung von elektronenmikroskopischen Bildpaaren und ein hierfür 
konstruiertes Gerät». Résumé: 
Elektronenmikroskopische Stereobilder eines Objekt-Partikels werden durch 
dessen Aufnahme vor und nach bestimmter Kippung eines Spezial-Objektträgers 
gewonnen. 
Die so erhaltenen konvergenten Halbbilder sind nach ersten Arbeiten Gott 
hardts (1) schräge Parallellprojektionen, so dass sie nicht etwa an den bisherigen 
auf Zentralperspektiven beschränkten photogrammetrischen Stereokartiergerä 
ten ausgewertet werden können. 
Die Forderung nach einem, der besonderen geometrischen Natur solcher 
Bildpaare gerecht werdenden, Stereokartiergerät ging von J. G. Helmcke aus (2). 
Vom Verfasser wurde eine Lösung dieser Aufgabe gefunden und eine ent 
sprechendes Gerät, der »Elmigraph» entworfen (3). In Zusammenarbeit mit 
Herrn Helmcke wurde das Gerät nach diesem Entwurf von Mechanikermeister 
Tillmanns im Institut für Photogrammetrie der T. U. Berlin in den Einzelheiten 
durchkonstruiert und gebaut. 
Elektronenmikroskopische Stereobildpaare besitzen fast durchweg Vergrös- 
serungsunterschiede. Der Elmigraph erzeugt nun aus den beiden Halbbildern 
mittels eines eigens hierfür aus je zwei Objektiven entwickelten »Projektions- 
System» zwei auf einheitlichen Quermasstab (y-Masstab) vergrösserte Parallel 
projektionen. Diese befinden sich als Gegenprojektionen auf gleicher Achse. 
Durch ein »Orientierungs-Spiegelsystem» werden diese Parallel-Strahlenscharen 
mit der Aufnahme-Konvergenz zum Schnitt gebracht. Die Schnittpunkte bilden 
ein geometrisch ähnliches Modell des Objekts. 
Diese wird durch ein Doppelokular stereoskopisch betrachtet, in der bei