32 
Twenty years ago, photogrammetry was introduced as the main basis for 
drawing up maps in all the mapping operations of the Swedish Ordnance 
Survey Office. Since then, photogrammetric methods have come into use more 
and more for mapping operations on an ever-increasing scale. The main charac 
teristics of these methods are perhaps above all their rapidity, adaptability 
and clarity. On account of these qualities, photogrammetry has superseded 
the older methods in many fields, although these will undoubtedly retain their 
place as a basis for or complement to the new ones. Photogrammetry possesses 
moreover certain advantages which were entirely absent in the old methods, and 
which make it in certain respects quite indispensable. I shall only mention now 
the possibility of taking pictures from the air of inaccessible areas, and the 
possibility of reproducing areas and objects in motion. Many more examples 
could be given. I will only repeat that nowadays, thanks to photogrammetry, 
we are able to record—in the form of maps or in other ways—circumstances 
that we could not reproduce previously. 
For these reasons, a great number of official bodies in this country make use 
of photogrammetry at the present time. I need only mention land survey, 
roads, electric power installations, navigational charts, defence, various forestry 
authorities, and so on. Photogrammetry is also used in entirely different spheres, 
such as for instance medicine and dentistry. 
The extremely rapid evolution of the new methods and their continuous de 
velopment clearly indicate that photogrammetry still has many new fields of 
application. 
But even at the present time, we can say without exaggeration that photo 
grammetry holds the place as one of our most valuable aids in planning and 
in the solution of many problems dealt with by the state or the community. 
It is therefore with the greatest satisfaction that I observe your numerous at 
tendance at this Congress. I see in it good evidence of the great interest that 
inspires those who are engaged in the noble profession of photogrammetry— 
an interest that not only ensures successful and fruitful discussions here, but 
also promises a brilliant future for the science of photogrammetry. 
Wishing you all success in your deliberations and your work, I have the honour 
to declare the VIII International Congress of Photogrammetry open. 
M. Nilson: 
La photogrammétrie, qui dans ses premières années ne fut qu’un passe-temps pour ses enthou 
siastes, est devenue au cours des décades un moyen d’une importance toujours croissante pour la 
solution des divers problèmes de la société. 
Il y a vingt ans, la photogrammétrie fut introduite comme principale base de toutes les opéra 
tions cartographiques de la Direction du Cadastre Suédois. Depuis cette époque les méthodes 
photogrammétriques sont employées de plus en plus fréquemment dans la cartographie à échelle de 
plus en plus grande. Les qualités principales de ces méthodes sont surtout leur rapidité, clarté, et 
adaptabilité. Grâce à ces caractéristiques, la photogrammétrie a remplacé les anciennes méthodes en 
plusieurs domaines, bien que celles-ci retiennent, en beaucoup de cas, une place fondamentale ou 
complémentaire. De plus, la photogrammétrie possède certains avantages qui manquaient complète 
ment aux anciennes méthodes et qui la rendent indispensable de nos jours. Je me borne à men 
tionner la prise de vues aériennes de régions inaccessibles, et la reproduction de régions et d'objets 
en mouvement. Bien d’autres exemples pourraient être donnés. Je répète seulement qu’il est 
possible, de nos jours, d’enregistrer — sous forme de cartes ou autrement — des circonstances 
jadis irréproductibles. 
Pour ces raisons, beaucoup d’organismes officiels dans ce pays font usage de la photogrammétrie 
— pour l’arpentage, la construction de routes, les aménagements d’énergie électrique, les cartes 
pour la navigation, la défense nationale, la sylviculture, et ainsi de suite. La photogrammétrie est 
employée également dans des domaines complètement différents, comme par exemple la médecine 
et la science dentaire. 
L’évolution extrêmement rapide des nouvelles méthodes et leur développement continuel nous 
montrent que la photogrammétrie aura toujours de nouvelles applications. A l’heure présente, nous 
pouvons dire sans exagération que la photogrammétrie tient la place d’une des aides les plus 
précieuses dans les travaux de planification et dans la solution de bien des problèmes dont l’Etat 
ou la communauté doivent s’occuper. 
C’est ainsi avec la plus grande satisfaction que je constate une si nombreuse participation à ce 
congrès. J’y vois une bonne preuve de la grande dévotion qui inspire ceux qui embrassent la