43
La commission A poursuit ses travaux de cheminement, un grand nombre de
rubans sont triangules soit selon des procédés particuliers, soit par la méthode
de référence; d’autres sont en cours d’observation. Les triangulations sur grilles
sont partiellement exécutées, de même que les couples-terrain et autres tests
utiles pour l'interprétation des résultats. Quelques compensations sont déjà ter
minées par une première méthode de calcul appelée méthode Standard.
Les premiers résultats sont à la disposition du Président, les diagrammes vous
en seront présentés dans le cadre des communications qui vous seront faites,
par les présidents des commissions A et B.
Un tableau donnant toutes les indications utiles sur les spécialistes participant
effectivement aux recherches, sur les centres responsables des observations, les
instruments utilisés, les procédés testés, peut être consulté à l’exposition; ce
schéma est d’ailleurs reproduit dans le numéro spécial de Photogrammetria
édité par l’OEEPE à l’occasion de ce congrès.
L’OEEPE a, dans un délai très court, réuni un matériel précieux et exécuté
des travaux nécessaires.
Tout n’est pas parfait, sans doute; l’OEEPE en a conscience et s’efforcera
d’améliorer son action.
L’inventaire des résultats concrets atteints n’est cependant pas complet si on
omet de faire état du bilan d’ordre moral réalisé par la constitution de l’OEEPE.
En effet, à partir de l’activité de l’OEEPE est né un véritable esprit d’équipe
parmi les membres des différentes commisisons. Les spécialistes prêtant leur
concours à l’organisation, ont appris à se connaître davantage, à apprécier les
efforts et l’expérience acquise par leurs collègues. Il en est résulté une estime
plus grande pour l’oeuvre de chacun, une meilleure connaissance des conceptions
d’autrui et les solutions les plus intéressantes sont testées et améliorées, quelles
que soient leurs origines. L’action de l’OEEPE apparaît donc comme essentielle
ment constructive. Le mérite en revient entièrement à tous les techniciens qui,
au Comité Directeur et dans les commissions, déploient des efforts constants
pour la réussite des travaux.
Dès sa naissance l’OEEPE a tenu à établir des relations de bonne collabora
tion avec sa soeur aînée, la SIP. Cette collaboration s’est développée de façon
concrète: primo dans les relations amicales entre les organes, directeurs et com
missions des deux organisations. En deuxième lieu, elle se concrétise dans l’utili
sation d’organes communs de diffusion, à savoir »Photogrammetria» publication
officielle de la SIP et les Archives. Enfin, l’OEEPE participe au congrès et à
l’exposition de la SIP. L’association de l’OEEPE à ce congrès témoigne à suf
fisance de l’excellent degré de collaboration atteint par les deux organisations.
Il ne pourrait en être autrement car, sous des formes différentes, elles pour
suivent toutes les deux le même objectif: le progrès de la photogrammétrie.
Mr. R. Verlaine, Secretary-General of the OEEPE then spoke on the activities of his
organisation.
Mr. President, Excellencies, Ladies and Gentlemen,
On October 12th 1953, the representatives of five governments signed an agreement in Paris on
the constitution of the European Organisation for Experimental Photogrammétrie Studies, generally
known as the OEEPE. Shortly afterwards, a sixth country, Switzerland, joined the organisation.
The OEEPE thus has the status of an inter-governmental organisation. Its purpose is to increase
the quality and accuracy of cartographic surveys and to contribute to improved production by the
development of photogrammétrie methods, in particular by carrying out, in cooperation, a common
programme of experimental photogrammetrical research.
The OEEPE was created in response to wishes expressed by various commissions of the ISP,
especially Commission III at the Washington Congress.
It came into being in order to fulfil a technical and an economic need. The technical need for
experimental research on methods has been stated on different occasions. The documents distributed
at this congress show that although the instruments have certainly been improved, the need still
remains for further development of the methods.
The increasing application of photogrammétrie methods, due to more rapid social and economic
development, creates numerous and complex problems for cartographic enterprises, both private and
