62 
FINAL PLENARY SESSION 
b. The necessity of obtaining from 
the manufacturers of new air na 
vigation equipment, or from the 
users of such equipment, firm 
results of flights carried out under 
operational conditions, such as 
photo plots, mean deviation from 
parallel of the strips, maximum 
and minimum overlap, etc. 
c. The establishment, following a 
detailed study, which would be 
published, of a method recom 
mended by the ISP for the selec 
tion and training of stereoscopic 
observers. 
d. The compilation, by a speci 
alised working group acting in 
collaboration with the principal 
institutes possessing laboratories, 
of information regarding photo 
graphic emulsions and bases. 
e. The theoretical and practical 
study of the quality of the image 
by a working group by means of 
collaboration with scientific re 
search workers and a thorough 
examination of new work, litera 
ture and research, with the view to 
presenting photogrammetrists with 
information adapted to their prac 
tical needs. 
Commission 
Considerable progress has been 
made since the Stockholm Con 
gress in the application of elec 
tronics and of numerical methods 
to the design of photogrammetric 
instruments. Continuing efforts 
should be made to achieve further 
progress in this field, particularly 
towards greater automation and 
integrated photogrammetric data 
processing systems. 
a. All information on accuracy 
should be expressed in clear and 
well-defined terms. This informa 
tion should include data indica 
ting its reliability, e.g. the number 
of redundant observations. 
b. It is recommended that a glos 
sary of the terms and expressions 
used in the theory of errors should 
b. Nécessité d’obtenir des con 
structeurs d’équipements nou 
veaux pour la navigation aérienne 
ou des usagers de ces équipements 
des résultats concrets de missions 
exécutées dans les conditions de 
la pratique, tels que tableaux d’as 
semblage, écart moyen de paral 
lélisme des bandes, recouvrements 
minimal et maximal d’une bande 
à l’autre, etc. 
c. Etablissement, à la suite d’une 
étude très détaillée qui serait pu 
bliée, d’une méthode recomman 
dée par la SI P pour la sélection 
des opérateurs et leur entraine 
ment aux pointés stéréoscopiques. 
d. Rassemblement par les soins 
d’un groupe de travail spécialisé, 
opérant en collaboration avec les 
principaux instituts dotés de labo 
ratoires, des informations concer 
nant les émulsions photographi 
ques et leurs supports. 
e. Poursuite, par un groupe de 
travail, des études théoriques et 
pratiques concernant la qualité de 
l’image, sous forme de collabora 
tion avec des chercheurs scientifi 
ques, d’examen approfondi des 
ouvrages et revues et de recher 
ches nouvelles, en vue d’offrir aux 
photogrammètres des informations 
adaptées à leurs besoins pratiques. 
II - Plotting, Theory and 
Résolution 3 (Commission II) 
Un progrès considérable a été 
fait depuis le Congrès de Stock 
holm dans l’application de l’élec 
tronique et des méthodes numéri 
ques en vue de la réalisation 
d’instruments de photogrammé- 
trie. Les efforts doivent être pour 
suivis pour que les progrès s’af 
firment dans ce domaine, particu 
lièrement en ce qui concerne une 
plus grande automaticité et la 
réalisation de procédés d’intégra 
tion des données photogrammé 
triques. 
Resolution 4 (Commission II) 
a. Tous les renseignements sur 
la précision doivent être donnés en 
termes clairs et bien définis. Ces 
renseignements devraient être ac 
compagnés de données qui préci 
sent leur valeur, par exemple, le 
nombre d’observations surabon 
dantes. 
b. Il est recommandé d’établir 
un lexique donnant, dans les dif 
férentes langues, les termes et ex- 
b. Es ist notwendig, von den 
Herstellern von neuen Ausrüstun 
gen für die Flug-Navigation oder 
von Benutzern der Geräte kon 
krete Resultate über Arbeiten un 
ter praktischen Bedingungen zu 
erhalten, wie z.B. Bild-Ueberlap- 
pung, mittlere Abweichung der 
Parallelität der Streifen, minimale 
und maximale Streifen-Ueber- 
deckung u.s.w. 
c. Für die Auswahl der Opera 
teure und ihre Schulung im 
stereoskopischen Sehen soll von 
der ISP, nach Durchführung von 
genauen und gründlichen Studien, 
eine Empfehlung über die beste 
Methode aufgestellt werden. 
d. Von einer besonderen Arbeits 
gruppe sollen, in Zusammenarbeit 
mit Instituten, die geeignete Labo 
ratorien besitzen, alle Angaben 
über die Eigenschaften der Emul 
sionen und der Emulsionsträger 
gesammelt werden. 
e. Die theoretischen und prakti 
schen Studien über die Qualität 
des photographischen Bildes sol 
len von einer Arbeitsgruppe in 
Zusammenarbeit mit Fachleuten 
und durch Zusammenfassung der 
gesamten Literatur, eingeschlossen 
die neuesten Untersuchungen, 
fortgesetzt werden, mit dem Ziel, 
den Photogrammetern die für ihre 
praktische Arbeit nötigen Unter 
lagen zu liefern. 
Instruments 
Seit dem Stockholmer Kongress 
sind beachtliche Fortschritte in 
der Anwendung der Elektronik 
sowie numerischer Methoden bei 
der Konstruktion photogramme 
trischer Instrumente gemacht wor 
den. Es sollten fortgesetzte An 
strengungen gemacht werden, auf 
diesem Gebiet weitere Fortschrit 
te zu erzielen, mit dem besonderen 
Augenmerk auf grössere Automa 
tion und vervollständigte Systeme 
zur Verarbeitung photogramme 
trischer Daten. 
a. Jede Genauigkeitsangabe soll 
in klaren und gut definierten Aus 
drücken gegeben werden. Diese 
Angabe soll Daten beinhalten, die 
Aufschluss über ihre Zuverlässig 
keit geben, z.B. die Anzahl von 
überschüssigen Beobachtungen. 
b. Es wird empfohlen, dass für 
den internationalen Gebrauch in 
den bedeutenden Sprachen ein