FINAL PLENARY SESSION 
70 
President of the IS P be appointed 
from amongst one of the new 
Council; that General Brown fill 
this post during the period 1960- 
64, and that he act within the 
Council and under the authority 
of the President. His primary duty 
shall be to co-ordinate and stimu 
late the work of the Technical 
Commissions in the inter-Congress 
period, and to give assistance to 
the Commission Boards. 
That General Brown be invited, 
in conjunction with the new 
President, to propose the terms of 
reference of this appointment for 
approval by the Council. 
Président de la SIP soit désigné 
parmi les membres du nouveau 
Conseil; que le Général Brown 
occupe ce poste durant la période 
1960-64, et qu’il remplisse ces 
fonctions au sein du Conseil et 
sous l’autorité du Président. Son 
rôle essentiel consistera à coordon 
ner et à stimuler le travail des 
Commissions techniques dans la 
période inter-Congrès et à aider 
les Bureaux des Commissions. 
Que le Général Brown soit in 
vité, en accord avec le nouveau 
Président, à proposer les attribu 
tions correspondant à ce poste 
pour approbation par le Conseil. 
empfunden wurde, wird ein Vize 
präsident der ISP aus den Mit 
gliedern des neuen Rates ernannt. 
General Brown soll dieses Amt 
während der Periode 1960-64 be 
kleiden, und er soll innerhalb des 
Rates und unter der Autorität 
des Präsidenten wirken. Seine 
wichtigste Aufgabe wird es sein, 
die Arbeit der technischen Kom 
missionen in der Periode zwischen 
den Kongressen zu koordinieren 
und anzuspornen, sowie die Kom 
missionsausschüsse zu unterstüt 
zen. 
General Brown wird einge 
laden, in Verbindung mit dem 
neuen Präsidenten die Richtlinien 
für diese Ernennung zur Billigung 
durch den Rat vorzuschlagen. 
Resolution 33 (Appointment Honorary Member) 
That Major-General R. LI. 
Brown be appointed Honorary 
Member of the ISP. 
That the General Meeting, while 
accepting the self-supporting sta 
tus of Photogrammetria, re-affirm 
that Photogrammetria is the of 
ficial organ of the International 
Society for Photogrammetry, and 
that its General Committee shall 
be the IS P Council for the time 
being, who shall further have 
the right to nominate two mem 
bers of the Editorial Board. 
Que le Maj Gén Brown soit 
nommé Membre d’Honneur de la 
S IP. 
Resolution 34 (Photogrammetria) 
Que l’Assemblée Générale, tout 
en acceptant le statut autonome 
de Photogrammetria, réaffirme 
que Photogrammetria est l’organe 
officiel de la S IP; que le Comité 
de Direction de Photogrammetria 
est constitué par le Conseil en 
exercice de la SI P, qui aura en 
outre le droit de désigner deux 
membres du Comité de rédaction. 
Generalmajor R. LI. Brown 
wird zum Ehrenmitglied der ISP 
ernannt. 
Die Generalversammlung be 
kräftigt erneut, unter Anerken 
nung des Selbsterhaltungsstatus 
von Photogrammetria, dass Pho 
togrammetria das offizielle Organ 
der Internationalen Gesellschaft 
für Photogrammetrie ist, und dass 
ihr Generalkomitee der jeweilige 
IS P-Rat ist, der ausserdem das 
Recht hat, zwei Mitglieder des 
Redaktionsausschusses zu nomi 
nieren. 
Note: By an oversight, the following Motion, which had been unanimously 
approved by the Delegates Meeting, was not read out at the General Meeting. Its 
contents have been notified to those concerned and it is here published in the con 
fident hope that it will meet with general approval. 
Resolution 35 (Distribution of Commissions for 1960—64) 
That the following be the distri 
bution of Technical Commissions 
for the period 1960-64. 
Commission I - United King 
dom. 
Commission II - USA, in con 
junction with a working 
group to be supplied by 
Sweden on fundamental prob 
lems. 
Commission III - France, in 
conjunction with a working 
group to be supplied by Italy 
to continue of the experimen 
tal work carried out by Italy 
during the period 1956-60. 
Que la répartition des prési 
dences des Commissions Techni 
ques soit la suivante pour la 
période 1960-64: 
Commission I - Royaume Uni. 
Commission II - Etats-Unis, en 
liaison avec un groupe de 
travail constitué par la Suède 
et chargé des problèmes de 
base. 
Commission III - France, en 
liaison avec un groupe de 
travail constitué par l’Italie 
et chargé de poursuivre les 
travaux expérimentaux or 
ganisés par l’Italie pendant 
la période 1956-60. 
Die Aufteilung der technischen 
Kommissionen für die Periode 
1960-64 ist folgende: 
Kommission I - United King 
dom. 
Kommission II - USA, in Ver 
bindung mit einer Arbeits 
gruppe für fundamentale Pro 
bleme, die von Schweden 
beigestellt wird. 
Kommission III - Frankreich, in 
Verbindung mit einer Ar 
beitsgruppe, die von Italien 
beigestellt wird, um die ex 
perimentelle Arbeit fortzu 
setzen, die von Italien in 
der Periode 1956-60 geleistet 
wurde.