6. The selection of the person to receive the medal shall be made by the Council in accordance with
the following rules:
a) Any member of the Council who has himself been recommended for the award shall not, while his name
remains one that can still come up for consideration, take any part in the proceedings of selection or be
accounted a member of Council for the purpose of calculating the proportion of votes cast under this rule.
b) Nine months before each congress the Council shall commence to consider all recommendations
received to date, and may at the same time consider the merits of the work of any other person whomsoever,
except a member of Council, that the Council itself deems worthy of consideration for the award. The Council
shall complete their consideration and reach their conclusion in sufficient time to permit the preparation of the
medal and its presentation at the Congress.
c) The Council may use whatever procedure it thinks fit to reach its conclusions, provided the final selection
is made by vote. In such voting a councillor of the same nationality as a candidate not yet eliminated shall have
no vote and a candidate to be successful must receive the votes of not less than two-thirds of those entitled to
vote. Votes may be cast in person or by post.
7. The Council shall normally expect to award one medal at each congress. It may abstain from
awarding a medal at any particular congress, in which case it may award an additional medal at the congress
next following but not later.
8. The name of the recipient of the medal shall be announced at the congress, and the medal shall,
whenever practicable, be presented to him in person at the congress by the President.
9. The medal shall not be awarded posthumously, other than in the exceptional event of a candidate
'dying after having been selected for the award, in which case the Council shall decide whether to award the
medal posthumously or not at all or to some other candidate.
10. A trust fund shall be established for the provision of medals. The trust deed shall be drawn up at
the instance and with the approval of the American Society of Photogrammetry and shall be subject to the
approval of the Council of the LS.P. and shall contain provisions for the safe-guarding of the capital value of
the assets and for all accrued interest to be used in the provision of medals. Trustees shall be appointed by the
American Society of Photogrammetry which society shall be responsible to the Council of the LS.P. for the
proper conduct of the affairs of the trust.
Régles pour l'attribution de la Médaille d'or Brock
Préambule
L'attribution périodique d’une médaille d’or fut instituée en 1952 par la S.I.P. pour encourager le progrês de
la photogrammétrie. Les fonds pour la frappe des médailles furent donnés en mémoire d'Arthur et Norman
BROCK. Le 22 mai 1954 et le 25 mars 1955, le Conseil de la S.I.P. adopta à l'unanimité des régles pour
l'attribution de la médaille, et décida ensuite que ces régles resteraient en vigueur jusqu'à leur amendement
par un vote unanime du Conseil; cette disposition est toujours valable. Le 8 mai 1958, le Conseil étudia un
amendement des régles en vigueur et à la suite d'un vote unanime par correspondance, promulgua les régles
ci-dessous.
Régles pour l'attribution de la médaille d'or BROCK
1. La médaille portera le nom de Médaille d’or BROCK et sera décernée a la seule discrétion du
Conseil de la S.I.P., conformément aux règles qui suivent.
2 Le bénéficiaire sera choisi, quelle que soit sa nationalité, uniquement en fonction de sa
contribution à l'oeuvre que la médaille mettra en valeur.
3. La médaille ne pourra étre décernée qu'à l'occasion d'un progrés important dans l'évolution de
la photogrammétrie; cette contribution notoire à la photogrammétrie pourra avoir la forme, soit d'une
application importante de la photogrammétrie à la cartographie, soit d'un matériel fondamentalement
nouveau, soit d'une technique fondamentalement nouvelle, soit d'une tendance nouvelle.
4. Le progrés dans l'évolution de la photogrammétrie, que signalera l'attribution de la médaille,
devra avoir été constaté comme une contribution de valeur à la photogrammétrie, au moins deux ans, et en
général pas plus de quelque douze ans, avant le congrés au cours duquel la médaille sera décernée.
160