31. Salmenperä, H. 
Finlande 
ETALONNAGE DE LA CHAMBRE DANS UN CHAMP D'ESSAI 
Le champ d'essai de Seglinge construit par l’Institu de Photogrammétrie de l’Université Technique d'Helsinki 
couvre une surface d’environ 2 x 2 km” Tous les disques des signaux sont rattachés à l'assise rochbuse à l'aide 
de boulons. Le canevas est formé en triangles équilatéraux de 170 m. A peu près 2/3 des points ont été nivelés. 
Les coordonnées de 18 points ont été déterminées par triangulation géodésique avec un écart-type m,y = 
4mm. Les coordonnées des autres points ont été déterminées par triangulation en bloc analytique utilisant la 
compensation par le méthode des faisceaux. A l’aide des points de verification géodésique on a vérifié que 
l'écart-type des coordonnées photogrammétriques était de 2 cm. Cela donne 2.4 jum à l'échelle de 1:8500. 
De plus, un quart du champ d'essai a été doté de points additionnels qui forment un champ d'essai à part pour 
l'étalonnage des chambres à l'échelle de 1:4000. 
Les champs d'essai ont été photographiés avec plusieurs chambres. Les images avec le grand nombre de points 
mesurés au comparateur ont été orientées d'aprés le champ de points connu. Les résultats donnent des 
informations sur la qualité géométrique des images aussi bien que sur les sources d'erreur touchant les photos 
aériennes. 
32. Schlienger, R. 
Suisse 
UNE NOUVELLE GAMME D’OBJECTIFS PHOTOGRAMMETRIQUES 
WILD DE HAUTES PERFORMANCES 
Pour la photogrammétrie et la photo-interprétation, Wild Herbrugg offre à présent une vast panolie d'objectifs 
de hautes performances, créations récentes du Dr. Bertele. Pour la chambre aérienne universelle à film RC10, 
il existe ainsi une gamme de 5 cónes-objectifs interchangeables, tous du format 23 cm x 23 cm. Quatre d'entre 
eux sont des développements récents et sont décrits avec quelques détails dans cet exposé. Il s'agit de deux 
objectifs grand-angulaires (f — 15 cm) et de deux objectifs d'angle normal (f — 30 cm). 
Pour des buts spéciaux a aussi été crée un autre objectif, mais non pour la RC10. Sa distance focale est 8 cm, 
l’ouverture étant f/3.5 et le format 11.5 cm x 11.5 cm. 
Par ailleurs, les nouveaux objectifs de chambres terrestres P31 et P32 sont également décrits. 
Ces objectifs ont tous une distorsion minime et sont d’emploi universel avec toutes émulsions en usage en 
photogrammétrie et en photo-interprétation. 
Cet exposé donne une vue générale sur les caractéristiques et les performances de ces objectifs, respectivement 
sur les premiers résultats atteints avec les prototypes. 
33. Smedberg, A. et Bergman, A. 
Suéde 
ESSAIS DE PHOTOGRAPHIE AERIENNE AVEC SIGNAUX 
DE COULEURS DIFFERENTES 
La photographie aérienne en couleur est d'usage courant en Suede lors de l'établissement de cartes à grande 
échelle: 1:400 - 1:2000, et à l'heure actuelle environ 4096 de la couverture aérienne est en couleur. Lors de la 
couverture aérienne de zones à forte urbanisation il est habituel de signaler les réseaux de drainage, 
d'approvisionnement en eau, d'électricité, etc., avec différentes couleurs spécifique ceci afin de faliciter leur 
identification au cours de l'exploitation stéréoscopique. 
L'Institut national géographique de Suéde a, dans ce but, fait un certain nombre d'expériences sur le choix des 
couleurs utilisables pour la signalisation, ainsi que sur leur influence sur la précision des mesures faites aux 
instruments stéreos. Pour ce faire, des signaux peints avec différentes couleurs furent placés sur le terrain, avec 
13