La restitution est effectuée selon des procedes de redressement pour les facades planes, par stereorestitution 
pour les objects tridimensionnels. Les prises de vues à axe oblique et la restitution des profils sont inclues dans 
ces procédés. 
10.  Büttner, H. 
Allemagne (R.D.A.) 
LE CONTENU DES ARCHIVES DU MONUMENT 
HISTORIQUE *MEYDENBAUER' ET LE SORT SUBIT 
PAR CELUI-CI PENDANT ET APRES LA 
SECONDE GUERRE MONDIALE 
Aucun résumé n'est fourni. 
11. de Fontguyon, P. 
France 
EMPLOI CONJUGUÉ D'UN HÉLICOPTÉRE ET DE FLASHES POUR LES PRISES 
DE VUES STÉRÉOPHOTOGRAMMÉTRIQUES AYANT POUR OBJET LE RELEVÉ À 
GRANDE ÉCHELLE DE TRÉS HAUTS MONUMENTS 
Pour les prises de vues stéréophotogrammétriques des parties hautes des grands monuments, l'hélicoptére offre 
une solution plus souple et mieux adaptée que tout autre moyen. La Société Française de Stéréotopographie 
(SFS) l’a employé pour le relevé de la façade Ouest et de la tour Nord de la cathédrale de Bourges, à 50 et 75 
metres d'altitude. Cependant l'hélicoptére impose des temps d'exposition courts qui sont souvent insuffisants. 
C'est pourquoi, pour un travail identique sur la cathédrale de Reims, la SFS a entouré la chambre 
photogrammétrique (RC8 disposée horizontalement) d’une batterie de flashes puissants. Cette disposition a 
permis de photographier à 1:1.000 de seconde, d'éliminer toutes les ombres portées et de profiter au maximum 
des temps de vol disponibles, méme en mauvaise saison. 
12. Döhler, M. 
Allemagne (R.F.A.) 
PHOTOGRAMMETRIE AUX DISTANCES COURTES EN UTILISANT 
DES CHAMBRES NON-METRIQUES 
Un nouveau polygone d'essai a été élaborée pour l'étalonnage de chambres de prises de vues pour des objets 
rapprochés. Il s'agit d'une régle métallique; sur cette tige on a fixé des petites réglettes aux distances variables. 
On dispose l'étalon d'abord dans une position verticale, puis horizontale, et enfin dans deux positions 
diagonales. Les quatre positions sont photographiées sur un méme cliché par exposition multiple («étoile 
d'talonnage» ). Avec 350 points de taille variable sur l’étalon, on dispose au maximum de 1400 points disposée 
dans 7 plans. Ainsi, on peut choisir chaque fois pour les mesures dans l’image les points dont la taille 
correspond le mieux à celle de l’index mobile. Les coordonnées des points sont obtenues avec une précision de 
< +50 pm. 
L'examen de certaines chambres accomplie à l’aide de l’étoile d’étalonnage a montré que l'on peut également 
utiliser des chambres non photogrammétriques pour des mesures de photogrammétrie numérique de précision 
pour des objets proches de l'objectif. Il est recommandé de contróler la stabilité et la précision de projection 
des chambres non photogrammétriques. Les essais ont montré que l'on peut appliquer les méthodes 
d'étalonnage suivantes, selon la qualité géométrique des chambres: 1) pour des chambres insuffisamment 
stables, il est nécessaire de déterminer les éléments de l'orientation interne pour chaque image prise d'un objet, 
à l'aide des points de contróle. Au préalable, on détermine la distorsion. 2) pour des chambres d'une bonne 
stabilité, on peut réaliser l'étalonnage (une seule fois) avant la prise de vues d'un objet. 
60