24 McEwen, R.B. 
Etats-Unis 
LA DETECTION A DISTANCE EST-ELLE AVANTAGEUSE? 
Aucun résumé n’est fourni. 
25. Mike, Z. 
Hongrie 
LE ROLE DE L’ INTERPRETATION DE LA PHOTOGRAPHIE AERIENNE 
DANS LA CARTOGRAPHIE DES SOLS A GRANDE ECHELLE 
Vu les besoins toujours grandissants, il y a lieu d'intensifier les levés à l'échelle régionale en vue de mettre en 
valeur les ressources biologiques et d'exercer une contróle permanent sur elles. Ceci est indispensable tant aux 
pays en voie de développement que dans les pays développés, méme si l'on dispose déjà de données fort 
complétes. 
Le relevé du sol est une partie importante de l'étude régionale Certains auteurs sont d'avis que l'interprétation 
de la photographie aérienne n'est utilisable efficacement que pour la cartographie des sols à échelle moyenne 
et réduite, puisque l'interprétation de la photographie ne peut satisfaire aux exigences de la cartographie du 
sol à grande échelle, étant donné que l'information nécessaire n'est pas visible sur les photographies aériennes. 
Or, si la photographie aérienne n'est utile que pour les échelles moyennes et réduites, ce qui satisfait surtout 
aux besoins des pays en voie de développement, on ne peut considérer cette méthode comme étant valable de 
maniere universelle. 
Les analyses faites dans le cadre du programme national de classification et d'étude des sols prouvent bien que 
l'interprétation des photographies aériennes se préte bien au relevé des sols à grande échelle. Nous procédions 
au levé simultané de différents terrains du pays à l'aide de l'interprétation de la photographie aérienne d'une 
part et d'autre part au moyen du levé sur terrain. Les résultats montrent bien que le méthode complexe de 
l'analyse du relief qui est basée surtout sur la nature des pentes, les éléments géomorphologiques, les conditions 
des eaux souterraines et superficielles et permet la détermination süre de différents types génétiques de sols tout 
en facilitant la cartographie exacte des variations locales et des différentes sortes de sols. Les relevés paralléles 
ont démontré que la carte des sols contrólée sur des zones données et faite d'aprés la photographie aérienne, 
était. plus précise et d'un contenu plus riche que la carte des sols à grande échelle faite par levés sur le 
terrain. 
La carte à échelle de 1:10.000* établie à l'aide de l'interprétation de la photographie aérienne porte les 
moindres détails, y compris les divers types de sol, fournissant par là une base süre à la cartographie génétique, 
à l'évaluation des sols et à la recherche scientifique. 
26.  Mindszenty, A. et Vórós, I. 
Hongrie 
CARTOGRAPHIE GÉOLOGIQUE MINÉRALE ET TECTONIQUE DES TERRAINS 
DÉCOUVERTS FONDÉE SUR L'INTERPRÉTATION DES PHOTOS AÉRIENNES 
Etant donnée la végétation clairsemée des territoires secs et mi-désertiques, les différentes roches y peuvent étre 
examinée, en général, à découvert, en fonction de leurs caractéristiques physiques et des mouvements de 
l'écorce terrestre. 
Choisissant un exemple en Asie intérieure, les auteurs établissent la possibilité de l'emploi direct des prises 
photographiques aériennes à échelle de 1:32,000° pour la préparation des cartes géologiques minérales et 
tectoniques. Bien entendu, un tel emploi des photos aériennes suppose, avant l'interprétation, la connaissance 
de la minéralisation à examiner et des caractéristiques géomorphologiques des principaux types de roche du 
terrain. Suivant les observations préalables du terrain on a admis que dans le domaine de recherche donné 
certaines zones méritent une analyse détaillée, soit celles qui ne présente pas ou présentent rarement des 
éléments de faille tectonique. En méme temps ces méme zones sont pauvres en éléments structuraux plissés. 
85