8. The name of the recipient of the medal shall be 
annonced at the congress, and the medal shall, when- 
ever practicable, be presented to him in person at the 
congress by the President. 
9. The medal shall not be awarded posthumously, 
other than in the exceptional event of a candidate 
dying after having been selected for the award, in 
which case the Council shall decide whether to award 
the medal posthumously or not at all or to some other 
candidate. 
10. A trust fund shall be established for the provi- 
sion of medals. The trust deed shall be drawn up at 
the instance and with the approval of the American 
Society of Photogrammetry and shall be subject to 
the approval of the Council of the I. S.P. and shall 
contain provisions for the safe-guarding of the capital 
value of the assets and for all accrued interest to be 
used in the provision of medals. Trustees shall be ap- 
pointed by the American Society of Photogrammetry 
which society shall be responsible to the Council of 
the 1.S.P. for the proper conduct of the affairs of the 
trust. 
Régles pour l'attribution de la Médaille d'or Brock 
Préambule 
L'attribution périodique d'une médaille d'or fut insti- 
tuée en 1952 par la S.l.P. pour encourager le progrès 
de la photogrammétrie. Les fonds pour la frappe des 
médailles furent donnés en mémoire d'Arthur et Nor- 
man BROCK. Le 22 mai 1954 et le 25 mars 1955, le 
Conseil de la S.I.P. adopta à l'unanimité des règles 
pour l'attribution de la médaille, et décida ensuite que 
ces régles resteraient en vigueur jusqu'à leur amende- 
ment par un vote unanime du Conseil; cette disposi- 
tion est toujours valable. Le 8 mai 1958, le Conseil 
étudia un amendement des règles en vigueur et, à la 
suite d'un vote unanime par correspondance, pro- 
mulgua les régles ci-dessous. 
Régles pour l'attribution de la médaille d'or BROCK 
1. La médaille portera le nom de Médaille d'or 
BROCK et sera décernée à la seule discrétion du Con- 
seil de la S.I.P., conformément aux regles qui suivent. 
2. Le bénéficiaire sera choisi, quelle que soit sa 
nationalité, uniquement en fonction de sa contribu- 
tion à l'oeuvre que la médaille mettra en valeur. 
3. La médaille ne pourra étre décernée qu'à l'oc- 
casion d’un progrès important dans l’évolution de la 
photogrammétrie; cette contribution notoire à la pho- 
togrammétrie pourra avoir la forme, soit d'une appli- 
cation importante de la photogrammétrie à la carto- 
graphie, soit d'un matériel fondamentalement nou- 
veau, soit d'une technique fondamentalement nou- 
velle, soit d'une tendance nouvelle. 
4. Le progrès dans l'évolution de la photogram- 
métrie, que signalera l'attribution de la médaille, devra 
avoir été constaté comme une contribution de valeur 
à la photogrammétrie, au moins deux ans, et en géné- 
ral pas plus de quelque douze ans, avant le congrès 
au cours duquel la médaille sera décernée. 
5. Les recommandations pour l'attribution de la 
médaille se feront selon les règles suivantes: 
a) au stade préliminaire d'information, destiné seul- 
ment à réduire le risque d'oublier les noms de can- 
didats possibles, l'Administration, deux ans avant 
chaque congrés, invitera les Sociétés- Membres de la 
S.I.P. à proposer les noms de ceux dont elles connais- 
sent bien les travaux et qui leur semblent répondre 
aux conditions d'attribution de la médaille. Aucune 
recommandation n'accompagnera ces noms, mais un 
bref rapport indiquera le domaine d'activité et la 
nature générale des travaux du candidat. L'Adminis- 
tration enverra à toutes les Sociétés- Membres, sans 
commentaires, la liste de tous les noms proposés et 
des rapports les accompagnant, telle qu'elle les aura 
recus dix-huit mois au plus tard avant le Congrès. Il 
n'est ni nécessaire ni obligatoire de considérer cette 
liste comme contenant tous les candidats possibles. 
L'inscription dans la liste ne sera pas un préalable à 
la recommandation pour l'attribution de la médaille. 
b) Chaque recommandation sera faite par deux par- 
rains qui seront des personnalités appartenant à la 
S.I. P par l'intermédiaire de leur Orgnisme adhérent, 
et qui ne seront ni de la méme nationalité que leur 
candidat, ni eux-mêmes de la même nationalité. 
c) Les recommandations se rapporteront à un indi- 
vidu, et non à un groupe d'individus, ni à une orga- 
nisation, ni à une firme commerciale. Toutefois, comme 
de nombreux progrès en photogrammétrie ou dans 
l'exécution des levés par photogrammétrie peuvent 
être dus en grande partie à un travail en équipe, il sera 
permis de proposer le chef ou l'animateur d’une 
équipe, ou encore telle personnne que l'équipe elle- 
méme considére comme ayant apporté la contribu- 
tion la plus importante ou la plus remarquable, ou 
la plus fondamentale. 
d) chaque recommandation sera faite par écrit au 
Président de la S.I.P. et accompagnée d'une docu- 
mentation et d'un exposé des motifs de la recomman- 
dation, suffisamment complet pour permettre au Con- 
seil d'avoir un jugement. 
e) Les parrains peuvent consulter les organismes 
de photogrammétrie ou les personnalités du pays oü 
a travaillé leur candidat, et, dans ce cas, doivent in- 
clure dans leur documentation les avis recus. 
f) Les recommandations ne pourront étre faites que 
pendant la période comprise entre la clóture d'un con- 
grés et neuf mois avant l'ouverture du congrès suivant. 
g) Toutes les recommandations faites avant un con- 
grès seront périmées à la clôture du congrès, que 
la médaille ait été décernée ou non à ce congrès. 
Il est permis de renouveler une recommandation de- 
venue périmée, en présentant une nouvelle recom- 
mandation. 
6. Le choix du bénéficiaire de la médaille sera fait 
par le Conseil selon les règles suivantes: 
a) Aucun membre du Conseil qui aura fait lui-même 
l'objet d'une recommandation, ne pourra, tant que sa 
candidature garde des chances de succès, ni partici- 
per aux débats sur le choix du bénéficiaire, ni être 
compté comme un membre du Conseil lors du calcul 
des pourcentages de voix. 
217