Members of Council. If Photogrammetria is not 
serving our needs it is because the Editor is not 
being provided with information by members of 
our Society, including Council and Commission 
Boards. In any event, the matter of publicising 
the work of ISP and Photogrammetry is also on 
the Agenda for the General Assembly. 
Resolutions approved at the last Plenary 
Session 
In general, the Technical Commissions have 
been able to carry out the Resolutions put forward 
by their respective Commissions and approved 
at the Closing Session of the Ottawa Congress. 
One Commission, in particular, encountered 
some difficulty owing to the unfortunate death 
of its President. In consequence, its Symposium 
was held somewhat later than it otherwise would 
have been but, in any event, | am sure that it will 
make up for lost time at this Congress. 
Finally, 
| would suggest that at future Congresses the 
Keynote Address be given either on the eve of 
the Opening Ceremony or the first night of the 
Congress, followed by a reception. 
Item 3. Secretary General’s Report 
M. Jean Cruset: 
Rapport du Secretaire general 
Une part importante de l'activité du Secrétaire 
général réside tout naturellement dans l'échange 
de correspondance avec les Sociétés membres, 
les membres du Conseil, les responsables des 
Commissions techniques et de leurs groupes 
de travail, diverses organisations internationales 
et un grand nombre de personnalités de tous 
pays. Je n'ai pas établi de statistiques relatives 
au courrier regu, faute de l'avoir enregistré: cela 
eüt constitué une dépense de temps peu utile. En 
revanche, je puis donner quelques chiffres con- 
cernant le courrier rédigé, dans plus de 80% des 
cas en anglais, qui n’est pas ma langue maternel- 
le, et expédié par mes soins. Cela n’est pas 
pour décourager mon successeur — car il pourra 
se passionner pour cette tâche et peut-être 
trouver quelques lignes directrices qui l’aideront 
à l’entreprendre, dans les propos qui suivent — 
mais bien pour informer l’Assemblée générale 
d’une activité dont elle n’imagine peut-être pas 
l'ampleur. A la date du 2 juillet 1976 et depuis le 
21 aoüt 1972, j'avais rédigé 981 lettres et cir- 
culaires; ces derniéres furent au nombre de 42 
et certaines ont connu une diffusion à 106 ex- 
emplaires; j'ai adressé 105 lettres au Président 
Gamble et 70 au Comité d'organisation du Con- 
grés. C'est à dire que j'ai regu un nombre sen- 
siblement équivalent de lettres du Président, 
comme du Comité du Congrés, soit pour pro- 
voquer mon intervention, soit pour répondre à 
mes suggestions. C'est à dire aussi que la col- 
laboration qui s'est établié entre tous les memb- 
res du Conseil et notamment entre le Président, 
le Directeur du Congrés et le Secrétaire Général 
a été active, efficace et par-dessus tout, extré- 
mement amicale. Les frais d'affranchissement 
du courrier, à la charge de la SIP, se sont élevés 
à 6300 FF environ, soit 3300 francs suisses, 
unité de compte de la SIP, bien que l'Institut 
Géographique National en ait supporté lui aussi. 
En outre, tous les frais de dactylographie lui ont 
incombé. Je remarcie l'IGN de son apport ma- 
tériel et le Prof. van der Weele d'avoir bien voulu 
signaler le fait dans le rapport du Trésorier. 
J'ajoute que la papeterie a été commandée en 
France, facturée en Hollande et payée par le 
Trésorier ce qui a évité le payement d'une taxe 
supérieure à 2096 de la valeur de ces fournitures. 
J'ai apporté un soin particulier à faire connaitre 
chaque année à une centaine de destinataires 
les noms et adresses des sociétés nationales ou 
autres organismes nationaux membres et ceux 
des divers responsables de la SIP. Je remercie 
ceux des destinataires qui ont signalé des er- 
reurs, indiqué des changements ou apporté d'utiles 
informations supplémentaires. Un accusé de ré- 
ception était joint à ces envois. Je regrette qu'il 
n'ait pas été davantage utilisé. 
Votre Secrétaire général a établi les ordres du 
jour (20 à 25 questions pour chacun d'entre eux) 
des 4 réunions statutaires obligatoires tenues 
par le Conseil, aprés avoir regu les instructions 
puis l'accord du Président et recueilli les avis de 
ses collégues du Conseil. Notons qu'en adoptant 
pour ses débats une langue unique, l'anglais, 
parlé et compris par chacun de ses membres, 
le Conseil a pu gagner beaucoup de temps et 
donner ainsi aux discussions une réelle densité. 
Je crois qu'il est indispensable que les membres 
du Conseil possédent en commun une bonne 
connaissance d'une méme langue de travail. 
Ce qui est possible et désirable pour 6 personnes 
ne me parait ni souhaitable, ni possible pour les 
sessions pléniéres de nos congrés et les séances 
officielles de nos Commissions techniques. ll 
semble méme difficile de renoncer à toute tra- 
duction, tout au moins abrégée, des commu- 
nications présentées à nos symposiums. Je 
citerai trés rapidement, le plus souvent par l'indi- 
cation de leur objet, de brefs commentaires et 
les résultats obtenus ou, hélas!, non obtenus, 
les principales actions de votre Secrétaire 
général pendant la période 1972— 1976: 
— prospection dans quelque 25 pays en vue de 
provoquer leur adhésion à la SIP, soit par la créa- 
tion d'une société nationale, solution optimale, 
soit par le canal d'un organisme cartographique 
d'Etat ou celui d'une société scientifique: l’Ir- 
lande, la Grèce et l’Indonésie ont confirmé leur 
adhésion; les réponses reçues aux diverses ten- 
tatives de prospection laissent espérer, dans les 
années qui viennent, les demandes d’adhésion 
de la Colombie, du Guatémala, de la Jordanie, 
de Madagascar, du Surinam, de la Tanzanie et 
de l’Uruguay; 
— action auprès de certains membres, tendant 
à transformer leur représentation en l’étendant 
à tous les organismes nationaux intéressés par 
la photogrammétrie (Iran, par exemple), soit à in- 
troduire dans leur nom ou dans leurs statuts, 
l’intérêt réel qu’ils portent à la télédétection 
43