description of photogrammetry as proposed by 
the A.S.P. and, taking advantage of that work, 
arrive at a definition that is suitable for in- 
clusion in Article 1 of the Statutes. 
Dr. J. M. Zarzycki presented to the General As- 
sembly a resolution prepared by the Canadians 
in which they suggest that 
1. the name of I.S.P. be changed to "International 
Society for Photogrammetry and remote Sens- 
ing", that 
2. the said change be made no later than July 31, 
1977, and that 
3. Council be held responsible for making the re- 
quired arrangements in accordance with the Stat- 
utes and Bye-Laws of |.S.P. 
The General Assembly established a committee 
under the chairmanship of Dr. Frederick Doyle 
to review the position of Remote Sensing in 
|.S.P. The committee is to submit a collection of 
all arguments to be distributed to Member Bo- 
dies. After this I.S.P. would vote on the solution 
suggested by the committee. Dr. F. Doyle esti- 
mated that his committee could complete its 
work by July 31, 1977. 
To close the discussion, the Congress Director, 
Dr. K.G. Lófstróm, cast in his proposal for the new 
name of I.S.P.: "International Society for Photo- 
grammetry and Other Remote Sensing". 
Item 8. (16) Obligations imposed on Member So- 
cieties having accepted responsi- 
bility for a Technical Commission 
The Secretary General presented to the General 
Assembly his paper on the obligations of Tech- 
nical Commissions to Member Bodies. 
M. Jean Cruset: 
Obligations imposées aux pays qui ont ac- 
cepté la charge de présider une Commis- 
sion technique 
Dans l'état actuel des choses, les obligations 
imposées aux pays membres qui ont accepté la 
charge de présider une Commission technique 
sont décrites par les Statuts et le Réglement 
intérieur de la SIP. Pour résoudre quelle que 
question que ce soit, il n'est d'autre solution que 
de s'y rapporter. Si les Statuts ou le Réglement 
intérieur paraissent ne plus convenir à une situa- 
tion qui a évolué depuis leur approbation, il est 
nécessaire de créer un groupe de travail pour 
étudier les modifications nécessaires qui doivent 
ensuite étre proposées à l'approbation d'une As- 
semblée générale. 
L'article 10 des Statuts s'exprime ainsi: 
Les Commissions techniques sont responsables 
A ep NA SLA rr TA m 
Er a apr AA] 
Er et eared al aor pores trl TRAIT U sb 
de l’activité scientifique de la Société. Elles pré- 
sentent leur rapport d'activité au Congrès, dont 
elles doivent appliquer les résolutions. La re- 
sponsabilité pour l'activité de chaque Commis- 
sion technique est confiée, pour la période com- 
prise entre deux Congrés, par l'Assemblée gén- 
érale à un Organisme-membre (ou à plusieurs, 
qui œuvrent ensemble). Le Membre désigné 
(ou les Membres) propose un candidat à la prési- 
dence. Le Président de la Commission est élu 
par l'Assemblée générale, ou le cas échéant par 
le conseil. Le Membre (ou les Membres) désigne 
le Bureau de la Commission et supporte les frais 
de fonctionnement de cette Commission, notam- 
ment les frais d'impression des rapports des 
Goupes de travail ou autres activités et des con- 
férences sur invitation, si ces frais n'ont pas été 
pris en charge par les auteurs eux-mémes ou par 
leur pays. 
Les articles 19, 21 et 26 du Réglement intérieur 
sont ainsi rédigés. 
19. Pour le choix du Membre ou du groupe de 
Membres chargé de diriger l'activité d'une Com- 
mission, l'Assemblée générale doit prendre en 
considération tous les aspects concernés, notam- 
ment: 
— les divers Membres qui sont préts à assumer 
cette táche, 
— le potentiel scientifique et technique de cha- 
cun des Membres candidats, 
— |a notoriété et l'expérience en Photogrammét- 
rie des personnalités proposées comme Pré- 
sident de la Commission, 
— |a possibilité et la volonté qu'ont chacun des 
Membres candidats et organismes intéressés 
dans son pays de venir en aide au Bureau 
de la Commission. 
21. Le Membre auquel la charge d'une Com- 
mission technique est confiée doit apporter au 
Bureau de la Commission son soutien technique 
et financier le plus total. 
26. Les attributions principales d'une Commis- 
sion technique consistent à: 
— Suivre les progrés techniques et scientifiques 
accomplis dans son domaine d'activité et en 
faire rapport au Congrés, 
— promouvoir de tels progrés, notamment par 
la création de Groupes de travail, l'organisa- 
tion de Symposiums internationaux et la mise 
en route d'essais et de recherches, 
— dégager les résultats de ces essais et re- 
cherches en vue de leur discussion en Con- 
grés. 
Pour pouvoir organiser un Symposium interna- 
tional, toute Commission doit obtenir l'accord 
du Conseil. Un Symposium doit étre consacré 
à la préparation du prochain Congrés ou à l'étu- 
de plus approfondie d'un probléme particulier re- 
levant de la Commission. 
Naturellement, pour avoir une connaissance 
compléte des obligations des Membres, on se 
reportera aussi à d'autres articles du Réglement 
intérieur. Ainsi les charges d'un Membre qui ac- 
cepte de présider une Commission technique 
sont lourdes. La prenant pour exemple, puis-je 
55