the definition and the major 
functional areas of photogram- 
metry. The recommended defi- 
nition is: 
"Photogrammetry for the pur- 
pose of the |.S.P. should be con- 
sidered as the science and tech- 
nology of obtaining reliable in- 
formation about physical objects 
and the environment, through 
the process of recording, mea- 
suring and interpreting photo- 
graphs and the patterns of radi- 
ant energy derived from sensor 
systems.” 
ment intérieur devra être modi- 
fié pour introduire une définition 
et les principales zones d'ac- 
tivité de la photogrammétrie. 
La définition recommandée est 
la suivante: 
"La Photogrammétrie, pour les 
besoins de la S.I.P., doit être 
considérée comme la science 
et les techniques d'obtention 
d'une information süre con- 
cernant des objets physiques et 
leur environnement, au moyen 
de procédés d'enregistrement, 
de mesure et d'interprétation de 
photographies et de représenta- 
tions d'énergie rayonnante four- 
nies par les systémes détec- 
teurs”. 
einschliessen, welcher gegen- 
wärtig von den Technischen 
Kommissionen wahrgenommen 
wird, und Absatz 18 der Aus- 
führungsbestimmungen sollte 
in einer Weise ergänzt werden, 
dass er Definition und Haupt- 
bereiche der Photogrammetrie 
einschliesst. Die empfohlene 
Definition ist: 
”Photogrammetrie im Sinne der 
Il.G.P. sollte betrachtet werden 
als Wissenschaft und Technik 
zur Erfassung zuverlässiger In- 
formation über physikalische 
Objekte und die Umwelt durch 
Aufzeichnung, Messung und 
Interpretation aus Sensorsys- 
temen abgeleiteter Fotografien 
und Abbildungen der Strahlungs- 
energie.” 
12. Publication of 1.S.P. Information — 12. Publication des informations de la S.I.P. — 12. Veröffentlichung 
The General Assembly approved 
the establishment of a quarterly 
news bulletin for the purpose of 
disseminating information about 
the activities of the I.S.P. and, 
in particular, its Technical Com- 
missions and their Working 
Groups. The detailed arrange- 
ments for producing this quar- 
terly are to be worked out by the 
1976— 1980 Council. 
von Informationen der l.G.P. 
L'assemblée générale a approuvé 
la création d'un bulletin trimes- 
triel destiné à diffuser les infor- 
mations relatives aux activités 
de la S.I.P. et, en particulier, à 
celles des Commissions tech- 
niques et à leurs Groupes de 
travail. Les dispositions de détail 
concernant l'établissement et la 
publication de ce bulletin seront 
prises par le Conseil 1976— 1980. 
Die Generalversammlung billigte 
die Einrichtung eines vierteljáhr- 
lich erscheinenden Heftes zum 
Zwecke der Informationsvertei- 
lung über Aktivitäten der 1.G.P., 
insbesondere der Technischen 
Kommissionen und deren Ar- 
beitsgruppen. Weitere Details 
zur vierteljährlichen Herausgabe 
sollen vom Vorstand 1976— 1980 
ausgearbeitet werden. 
13. Relations with Sister Organizations — 13. Relations avec les Associations-Soeurs — 13. Verbindungen 
The General Assembly approved 
the recommendation of Council 
that taking into account the com- 
mon interests of the I.S.P., I.A.G., 
I.C.A., and F.I.G. in the general 
fields of geodesy, photogram- 
metry, remote sensing, and car- 
tography, and the overlap of in- 
terest in some areas of special- 
ization, and also taking into ac- 
count the proposal by the Presi- 
dent of I.A.G. in his letter of July 
14 and the discussion held with 
the Secretary General of the 
I.C.A. in Enschede on June 2, 
1976, that the President of the 
I.S.P. write to the Presidents of 
the other three Societies sug- 
gesting some form of Council 
of the four Societies with each 
Society appointing its President 
and one other person to repre- 
sent the Society on the Council. 
The purposes of the Council 
would be to advise on the sched- 
72 
zu Schwesterorganisationen 
L'assemblée générale a approuvé 
la recommandation du Conseil 
de prendre en considération les 
intérêts communs de la S.I.P., 
de l’A.l.G., de l’A.C.l. et de la 
F.I.G. dans les domaines génér- 
aux de la géodésie, de la photo- 
grammétrie, de la télédétection 
et de la cartographie, ainsi que 
dans les zones de recouvrement 
de ces disciplines et également 
de tenir compte de la proposi- 
tion faite par le Président de 
I’A.l.G. dans sa lettre du 14 juillet 
1976 et de la discussion inter- 
venue avec le secrétaire général 
de I’A.C.l. a Enschede le 2 juin 
1976, en demandant au Président 
de la S.I.P. d'écrire aux Prési- 
dents des trois autres Sociétés 
pour suggérer la création d'une 
sorte de Conseil des quatre So- 
ciétés où chacune d’entre elles 
déléguerait son Président et une 
autre personne pour la repré- 
Die Generalversammlung billigte 
die Empfehlung des Vorstands, 
im Hinblick auf gemeinsame In- 
teressen der |.G.P., |.A.G., |.C.A. 
und F.I.G. im Bereich von Geo- 
däsie, Photogrammetrie, Ferner- 
kundung, Kartographie und über- 
lappender Interessen auf einigen 
Spezialgebieten und im Hinblick 
auf den Vorschlag des Präsiden- 
ten der ILA.G. in seinem Brief 
vom 14. Juli sowie auf die Dis- 
kussion mit dem Generalsek- 
retär der |.C.A. in Enschede am 
2. Juni, 1976, dass der Prasident 
der I.G.P. den anderen drei Ge- 
sellschaften eine Art Prasidium 
der vier Gesellschaften vorschla- 
gen sollte, wobei jede Gesell- 
schaft ihren Präsidenten und 
eine andere Person benennen 
sollte, welche die Gesellschaft 
im Präsidium vertritt. Die Auf- 
gaben dieses Präsidiums wären 
die Abstimmung von Veranstal-