d 
2. Improvements in reliability, 
efficiency and accuracy are 
based on realistic knowledge of 
all primary physical factors bear- 
ing on the photogrammetric 
system. During the last four year 
period, the Working Group on 
"Image Geometry" has empha- 
sized the determination of lens 
distortion. Attention should now 
be turned to other physical fac- 
tors causing departures from the 
collinearity concept, and to the 
incorporation of this knowledge 
into camera design. 
3. The activities on image qual- 
ity and image geometry should 
be coordinated to look further 
at relationships between image 
quality and photogrammetric ac- 
curacy, for example at the ques- 
tion of assigning realistic weights 
to measured image coordinates. 
4. It is recommended that sen- 
sitometric control methods be 
-generally applied to the routine 
production of negatives, dia- 
positives, prints, and enlarge- 
ments, with special attention to 
uniformity of results. 
5. It is recommended that Com- 
mission | study and evaluate 
systems for sensing and record- 
ing the six elements of exterior 
orientation of sensors. It is also 
recommended that those Com- 
missions concerned with data 
reduction and analysis cooperate 
in studying potential applica- 
tions and consequences of re- 
corded sensor orientation data. 
6. Commission | recommends 
adoption of the revised Section 
6 of "Procedures for Calibrating 
Photogrammetric Cameras and 
Related Optical Tests" as ap- 
proved by the "OTF/MTF" Work- 
ing Group. 
2. Les progrés sur la fiabilité, 
l'efficacité et la précision re- 
posent sur une connaissance 
réaliste de tous les facteurs phy- 
siques primaires qui déterminent 
le systéme photogrammétrique. 
Durant ces quatre derniéres an- 
nées, le Groupe de travail sur "la 
géométrie de l'image" a mis l'ac- 
cent sur la détermination de la 
distorsion des objectifs. L'at- 
tention doit maintenant se tour- 
ner vers les autres facteurs phy- 
siques, qui provoquent des écarts 
au principe de la colinéarité et 
vers l'application de leur con- 
naissance à la conception des 
chambres de prise de vues. 
3. Les activités relatives à la 
qualité de l'image et à sa géo- 
métrie devront étre coordonnées 
afin d'établir des relations entre 
la qualité de l'image et la pré- 
cision photogrammétrique, en 
vue, par exemple, d'assigner une 
valeur raissonable à la précision 
des coordonnées mesurées dans 
l'image. : 
4. I| est recommandé d'appliquer 
d'une facon générale des métho- 
des de contróle sensitométriques 
à la production de routine des 
négatifs, des diapositifs, des 
épreuves par contact et par 
agrandissement, en portant une 
attention spéciale à la régularité 
des résultats. 
5. Il est recommandé que la 
Commission | étudie et évalue 
les systèmes de détection et 
d’enregistrement des six élé- 
ments d’orientement externe des 
systèmes de détection. || est 
aussi recommandé que les Com- 
missions concernées par l’ex- 
ploitation primaire et l’analyse 
des données collaborent à l’étude 
des applications possibles et 
à celle des conséquences qu’on 
peut en tirer. 
6. La Commission | recommande 
l'adoption d'une révision de la 
section 6 des "Procédés d'éta- 
lonnage des chambres de prise 
de vues photogrammétriques 
et Essais optiques y relatifs", 
comme approuvée par le Groupe 
de travail "OTF/MTF". 
POSTRE UE TED ey SI BEP TESTEN Alla rr lool 
2. Verbesserungen von Zuverlàs- 
sigkeit, Leistungsfáhigkeit und 
Genauigkeit basieren auf wirk- 
lichkeitsnahen Kenntnissen aller 
primáren physikalischen Fakto- 
ren, die ein photogrammetrisches 
System beeinflussen. Während 
der letzten 4 Jahre hat die Ar- 
beitsgruppe "Bildgeometrie" 
nachdrücklich auf die Bestim- 
mung der Objektiv-Verzeichung 
Wert gelegt. Die Aufmerksamkeit 
sollte sich jetzt auf die anderen 
physikalischen Faktoren, die Ab- 
weichungen vom Kollinearitäts- 
modell bewirken, und auf die 
Miteinbeziehung dieser Kennt- 
nisse in die Konstruktion von 
Kameras richten. 
3. Die Aktivitäten bezüglich Bild- 
qualität und Bildgeometrie soll- 
ten koordiniert werden, um Zu- 
sammenhänge zwischen Bild- 
qualität und geometrischen Ei- 
genschaften festzustellen, zum 
Beispiel für die Frage von wirk- 
lichkeitsbezogener Gewichtung 
von Bildkoordinaten. 
4. Es wird empfohlen, sensito- 
metrische Kontrolimethoden 
grundsätzlich auf die routine- 
mässige Herstellung von Nega- 
tiven, Diapositiven, Drucken und 
Vergrösserungen anzuwenden, 
unter besonderer Beachtung der 
Einheitlichkeit der Ergebnisse. 
5. Es wird empfohlen, dass die 
Kommission | Systeme zur Mes- 
sung und Aufzeichnung der 6 
Parameter der äusseren Orien- 
tierung des Sensors erforscht 
und weiter entwickelt. Es wird 
ausserdem empfohlen, dass 
Kommissionen, die es betrifft, 
in der Erforschung potentieller 
Anwendungen und Folgerungen 
aus den aufgezeichneten Sensor- 
Orientierungsdaten zusammen- 
arbeiten. 
6. Kommission | empfiehlt die 
Eingliederung des revidierten 
Punktes 6 aus ”Procedures for 
Calibrating Photogrammetric 
Cameras and Related Optical 
Tests” als durch die Arbeits- 
gruppe ”OTF/MTF” gebilligt. 
75