ZUSAMMENFASSUNG 
Die Photogrammeter, verantwortlich für die Ka- 
tasterkartographie, fühlten sich veranlasst, tiei- 
gründige Untersuchungen auf diesem Gebiet durch- 
zuführen. Die Zielsetzung der Arbeitsgruppe IV/3 
ist wie folgt festgelegt worden : 1) Herstellung und 
verwendungsbereich von grossmassstäblichen, viel- 
seitig verwendbaren Photokarten ; 2) Grossmasss- 
täbliche numerische Photogrammetrie if Hinblick 
auf automatisches Zeichnen und die Klassifikation 
von Informationen. 
Wir müssen feststellen, dass die Katasterkarto- 
graphie bis heute nur das umständliche Aufnehmen 
der Grundstücke enthält und die Erhebung der 
Grundsteuer erlaubt. Gegenwäriig wird die ‚Frage 
aufgeworfen, ob nicht der Augenblick gekommen 
ist, das ganze Problem nochmals zu durchdenken. 
Hierbei denkt man an Inhalt und Form im Sinne ei- 
ner umfassenderen Brauchbarkeit (vielseitig ver- 
wendbare oder mehrwertige Karte). Die Arbeits- 
gruppe IP/3 hat sich vorgenommen, eine Antwort 
auf folgende Fragen zu finden : a) Welches Ziel 
setzst sich eine grossmassstäbliche kartographische 
Information? b) Welches sind die spezifischen 
Kennzeichen dieser Kartographie. c) Auf welche 
Weise werd eine solche Kartographische Informa- 
ı. INTRODUCTION. 
Pendant des années, de nombreux utilisa- 
teurs de plans topographiques ont douté des 
possibilités métriques de la photogrammétrie à 
grande échelle. Cette attitude a eu pour consé- 
quence que les photogrammétres ayant dans 
leurs attributions la cartographie dite « cadas- 
trale » ont été amenés à développer, un pro- 
gramme de recherches particulièrement inten- 
sives dans ce domaine. Actuellement, on est en 
droit d'affirmer que notre discipline a prouvé 
définitivement qu’elle convient parfaitement 
à ce genre de travaux. Dès lors, le groupe de 
travail TV/3 s’est fixé un programme de recher- 
ches orientées vers la gestion et l’exploitation 
des plans cadastraux et urbains. 
Le groupe de travail s’est réuni une premiè- 
re fois à Bruges les 4 et 5 avril 1974 et une 
deuxième fois à Paris les 24, 25, 26 septembre 
1974, lors du symposium de la Commission IV. 
Suite à ces deux réunions les objectifs du grou- 
pe de travail ont été formulées comme suit : 
a) Photogrammétrie numérique à grande 
échelle en vue du dessin automatique et du 
classement des informations 
— Etudes des systèmes interactifs et autres 
permettant le contrôle des saisies et leur correc- 
tion. 
— Organisation de l’enregistrement des in- 
formations en vue du dessin automatique, des 
classements ultérieurs et de la mise à jour. 
2 
tion organisiert im Hinblick auf eine schnelle und 
rationelle Ausnutzung ? 
Die vorgeschlagenen Lösungen sind stark 
beeinflusst von wirtschaftlichen und rechskräftigen 
Faktoren. Ausserdem soll ein Unterschied gemacht 
werden zwischen Plänen für ländliche und städtis- 
che Gebiete, Eine Integration der drei Formen von 
Photogrammetrie : die numerische, die graphische 
und die photographische drängt sich auf, um ein 
gutes Ergebnis zu erhalten. In der Praxis ist eine 
Vervollständigung von existierenden Plänen mit der 
gewünschten Neuinformation in kurzerm Zeit illu- 
sorisch. Deshalb ist die Integration verfügbarer 
Karten in die neue vielseitig verwendbare Karte 
unentbehrlich. 
Neben dem graphischen Gesichtspunkt kann al- 
lein eine entsprechende Automation eine vollstän- 
dige und schnelle Information garantieren. Die Nu- 
merisation kann als Verbindungselement auftre- 
den zwischen Kartographie und Elementen adminis- 
trativer, rechtskräftiger und statistischer Art. Die 
Plane, die wir in Zukunft aufstellen werden, soll- 
ten uns erlauben, zu einer globalen Planung zu ge- 
langen, die ein « Okologisches Kataster» ermô- 
glicht. 
b) Production et application de photocartes à 
grande échelle à buts multiples : 
— Caracteristiques thematiques dune carte 
buts multiples. 
— Confection de la carte sur base de fac- 
teurs techniques, juridiques et économiques. 
Aujourd'hui, le groupe de travail a l’hon- 
neur de présenter les conclusions de ses tra- 
vaux et je tiens à remercier tout particulière- 
ment mes collègues qui ont bien voulu y par- 
ticiper. 
2. PROBLEMES FONDAMENTAUX. 
En plus, des problèmes techniques, nous de- 
vons soulever certains problèmes fondamen- 
taux qui sont en rapport direct avec la raison 
d'être des plans à grande échelle. En fait, la 
cartographie cadastrale est fortement  condi- 
tionnée par des facteurs qui nous ¢chappent 
comme la législation en vigueur, les habitu- 
des et traditions propres a chaque pays. Ces 
constatations sont telles qu’un méme docu- 
ment sera considéré comme étant insuffisant 
dans un cas et trop élaboré dans un autre. Dès 
lors, nous devons être conscients de deux cho- 
ses 
a) La technique photogrammétrique ne peut 
pas résoudre à elle seule les problèmes de la 
cartographie cadastrale. 
b) Il existe plusieurs solutions valables aux