a 776 
4 08 180 
COMMISSION IV 
APPLICATION DE LA PHOTOGRAMMETRIE 
A LA CONFECTION DES FICHIERS NUMERIQUES 
(URBAINS, EN PARTICULIER) 
RESUME 
Le domaine d'application de la photogrammétrie 
étudié dans ce rapport dépend d'abord des besoins 
à satisfaire qui sont classés en trois catégories selon 
la précision nécessaire. Les principes essentiels d'or- 
ganisation des fichiers-types sont ensuite rappelés : 
répétitivité des interrogations, intercommunications 
entre fichiers d'une méme zone, adaptation aux va- 
riations des besoins dans le temps, dissociation de 
la base géographique commune des fichiers spéci- 
fiques d'une gestion donnée. 
On étudie alors les divers modes de levé photo- 
grammétrique que l'on peut utiliser pour établir et 
gérer les fichiers numériques. Les orthophotoplans 
interprétés et digitalisés sont appelés à jouer un 
róle important, qu'ils soient établis sans canevas, 
par simple adaptation à une carte existante, ou 
appuyés sur un aérocanevas classique, selon que la 
localisation géographique requise est approchée ou 
précise. La stéréophotogrammétrie numérique auto- 
ABSTRACT 
The application of photogrammetry discussed in 
this report depends in the first instance on the requi- 
rements, which fall into three categories depending 
on the required accuracy. The basic principles for 
organizing a typical digital file are recalled : repea- 
tivity of enquiries, intercommunication between the 
various digital files of a given zone, adaptation to 
changing needs over the years, dissociation of their 
common geographic bases from their specific sys- 
tems. 
The different types of photogrammetric surveys 
which can be used to produce and manage a digital 
file are discussed. Orthophotoplans, interpreted and 
digitized, are bound to play an important role whe- 
ther they are produced without control by a simple 
adaptation to an existing map or established on 
normal aerial triangulation to meet requirements for 
either approximate or precise coordinates. Digital 
Dr Ing. Bernard DUBUISSON, Paris 
(Rapport sur invitation) 
matisée est la méthode par excellence et offre deux 
solutions : — automatisation de la photogrammétrie 
analogique, — emploi des restituteurs analytiques. 
L'universalité des conditions d'utilisation des resti- 
tuteurs analytiques, la précision et la rapidité de 
formation du modèle, la création en « temps réel » 
de fichiers et l’exécution du dessin automatique sont 
des raisons pour lesquelles la restitution analytique 
se présente aujourd'hui comme l'unique voie d'ave- 
nir. 
L'attention est attirée sur les problémes de mise 
à jour des fichiers numériques, par exemple à l'aide 
de consoles interactives. Puis on passe en revue les 
avis et les réalisations de divers pays qui ont coopéré 
à la préparation du rapport. Et l'on conclut que les 
méthodes photogrammétriques sont bien adaptées 
à l'établissement des fichiers numériques de locali- 
sation, base de rattachement de toutes les banques 
de données. 
photogrammetry is by far the best method and pro- 
vides two solutions, (a) automation of analogue pho- 
togrammetry or (b) use of analytic plotting équip- 
ment. The universal conditions for using analytic 
plotters, their accuracy and their speed of model 
formation and their real-time operations for produ- 
cing digital files and drawings are the reasons for 
which analytic plotting is the only method suitable 
for future use. 
Attention is drawn to the problems associated 
with the up-dating of digital files, for example, using 
interactive consoles. There follows a review of the 
advice given and the operations carried out by the 
countries which cooperated in the production of the 
report. It is concluded that photogrammetric me- 
thods are well adapted to the production of digital 
coordinate files that are the basis of all databanks. 
1