41 
Der Artikel unterstreicht, dass die Anwendungsmöglichkeiten der Interpretation 
von Luftbildaufnahmen von Stadtgebieten aus technischen und wirtschaftlichen Gründen 
in Industrieländern andere sind als in der übrigen Welt. 
Obgleich wissenschaftliche Untersuchungen die durch Luftbilder gebotenen 
Möglichkeiten in der Bereitstellung interessanter Daten von städtischen Gebieten erbracht 
haben, hat die Praxis bisher noch nicht alle Möglichkeiten ausgeschöpft. Da es bisher 
kein geeignetes Veróffentlidiungsorgan gibt, ist die gegenwärtige Situation schwer abzu- 
schätzen. Es besteht der Eindruck, dass die Photographie eigens zum Zwecke einfacher 
Verfahren genutzt wird. Es gibt jedoch wenige Beispiele systematischer praktischer 
Anwendung im Bereich der Stadtplanung und Informationserfassung. Weitere Unter- 
suchungen sind deswegen notwendig; hinsichtlich der Aspekte der Methodik und der 
praktischen Arbeitsverfahren, weniger für glänzende neue Experimente. 
Im ITC Urban Survey Department konzentriert sich Forschung und Lehre voll und 
ganz auf die praktische Anwendung, wie in diesem Artikel beschrieben und erstreckt 
sich über die folgenden 3 Bereiche: 
a) Städtische Bevölkerungsdaten 
b) » Bodennutzungsdaten 
c) Integration der aus Luftbildern gewonnenen Daten in 
allgemeine Stádtische Informationssysteme. 
Die zukünftige Entwicklung in der Bildgewinnungstechnik, in der Interpretations 
“software” und “hardware” und der Ausbildung werden zu einer grösseren Verbreitung 
der Anwendung von Luftbildern in jenen städtischen Gebieten führen, wo die Verwaltungs- 
struktur die nötige Fortführung der Grundlagendaten als input für hochentwickelte 
Datenbanken nicht bereitstellen kann. In anderen Gebieten, wo Datenbanken bereits 
einsatzbereit sind, wird die Anwendung von Luftbildern mehr ergänzenden Charakter 
haben und speziell ausgerichtet sein. 
El articulo insiste en que las oportunidades de fotointerpretación en areas urbanas 
variaran, por razones técnicas y economicas, cuando aplicados tanto en naciones 
industrializadas como en otras partes del mundo. 
Aunque la investigación ha demostrado adecuadamente la capacidad de la foto- 
grafia aerea para proveer datos interesantes sobre areas urbanas, su uso no ha alcanzado 
todavia su plenitud. Como no hay un canal apropiado de publicación, la situación real es 
dificil de medir, pero la impresión principal es que mientras la fotografia es usada ex- 
tensivamente de una manera simplista para aplicaciones ad hoc, hay pocos ejemplos de 
un uso operacional sistematico en el planeamiento urbano y la información de campo. 
Por ello, se necesita un mayor estudio de los aspectos metodológicos y de los proce- 
dimientos operacionales y menos nuevos experimentos irreales. 
La ensefianza diaria y la investigación en el Departamento de Urban Survey 
del ITC, como se describe en este artículo, se concentra plenamente en la practica 
operacional y cubre 3 campos principales. 
(a) Datos de población urbana, (b) Datos sobre uso de la tierra urbana (c) Inte- 
gración de los datos derivados de la fotografía en sistemas de información urbana general. 
Desarrollos futuros, en imágenes, interpretación "software" y “hardware” y en 
educación, contribuiran a un uso mas amplio de la fotografía en aquellas areas urbanas 
donde las estructuras administrativas no sean capaces de suplir los datos de entrada 
actuálizados que se necesitan para mantener una base sofisticada de datos. En otras 
areas, donde los bancos de datos son completamente operacionales, el uso de fotografias 
sera mas especializado y complementario.