a
In Fortsetzung früherer Aktivitäten und in Übereinstimmung mit den auf dem
Xil. ISP-KongreB in Ottawa im Jahre 1972 verabschiedeten Empfehlungen
wurde im Jahre 1974 unter der Verantwortlichkeit der Kommission VI erneut
eine Arbeitsgruppe ,, Terminologie" gegründet, deren Aufgaben wie folgt for-
muliert wurden /6/:
,Eine Arbeitsgruppe ,, Terminologie" (AG VI-3) soll gegründet werden und mit
anderen Organisationen, die sich mit Terminologien beschäftigen, wie die FIG,
ICA, PAIGH, das ITC und das IFAG, zusammenarbeiten, um eine internatio-
nale Terminologie zu veröffentlichen.“
Auf Einladung ihres damaligen Präsidenten der Kommission VI, Herrn Prof.
Sztompke, übernahm im Jahre 1974 die Gesellschaft für Photogrammetrie in
der Deutschen Demokratischen Republik die Leitung dieser Arbeitsgruppe. Der
im Einvernehmen mit dem Kommissionspräsidenten beschlossene Arbeitsplan
sah unter Berücksichtigung früherer Aktivitáten der Kommission VI vor, die
Tátigkeit der Arbeitsgruppe auf die Problematik der Schaffung einer einheit-
lichen Symbolik in der photogrammetrischen Fachliteratur zu beschrànken.
Hinsichtlich der Erarbeitung einer international einheitlichen photogrammetri-
schen Terminologie kann die Kommission VI bereits auf eine langjährige Tätig-
keit zurückblicken. Es kann hierzu festgestellt werden, daß dieser Gegenstand
seit etwa 10 Jahren auf der Tagesordnung aller Kongreßberatungen und
Symposien der Kommission VI gestanden hat. Das im. Jahre 1966 gestellte Ziel
/7/, eine mehrsprachige photogrammetrische Terminologie zu erarbeiten,
konnte bisher nicht in vollem Umfang erreicht werden. Bisher liegt lediglich
eine im Jahre 1968 in deutscher Sprache unter aktiver Mitwirkung der Gesell-
schaft für Photogrammetrie in der Deutschen Demokratischen Republik erar-
beitete Zusammenstellung der Definitionen grundlegender photogrammetri-
scher Begriffe vor. Die ebenfalls geplanten Zusammenstellungen in englischer
und franzósischer Sprache konnten bisher nicht realisiert werden. Der Leitung
der Kommission VI wird empfohlen, die Arbeiten zur Lösung dieser Aufgaben
als abgeschlossen zu erklären.
Das für die Periode bis zum XIII. ISP-KongreR für die Arbeitsgruppe VI-3 be-
schlossene Arbeitsprogramm wurde auch auf dem Symposium der Kommis-
sion VI im Jahre 1975 in Krakow vorgetragen und fand die prinzipielle Zustim-
mung der Tagungsteilnehmer.
Die Notwendigkeit, sich mit Grundsatzen der Vereinheitlichung der in der
Photogrammetrie üblichen Symbole zu beschäftigen, resultiert aus der gegen-
wärtig sehr unterschiedlichen Handhabung in einzelnen Ländern. Auf die Be-
deutung für die internationale Verständigung wurde bereits mehrfach hingewie-
