106 
PP/I I 
due to the ’’Format Limiting 
Device” there is no need to turn 
himself round to the drawing 
table. This device will show 
first of all advantages during 
oneman operation of stereo 
plotters. 
During differential rectification 
with Topocart-Orthophot the 
profile lengths may be fixed by 
the ’’Format Limiting Device”. 
The contact of one contact pin 
on the vibration head of the 
Orograph with one metal bar of 
the ’’Format Limiting Device” 
causes the switch-over to the 
next profile and the reverse y- 
scanning direction. This switch 
ing-over is arranged parallel to 
the one at the carriage of the 
plate holder. Obviously a differ 
ential rectification will be carried 
out quicker if no rectangular 
Orthophoto formats are required. 
The ’’Format Limiting Device” 
is an independent unit which 
can subsequently be connected 
to the drawing tables manufac 
tured by VEB Carl Zeiss JENA. 
la restitution. Lorsqu’une pointe 
de contact de l’aimant de levage 
touche l’un des rails du dispo 
sitif de limitation du format, on 
entend un signal acoustique lors 
de la stéréorestitution de sorte 
que l’opérateur ne doit plus se 
retourner vers la table à dessin 
pour observer la limitation du 
format. Ce dispositif est surtout 
avantageux pour la manipulation 
des stéréorestituteurs par une 
seule personne. 
Lors du redressement diffé 
rentiel avec le système To 
pocart-Orthophot, les longeurs 
du profil peuvent être fixées par 
le dispositif de limitation du for 
mat. Le contact d’une pointe à 
la tête à dessiner de l’Orographe 
avec un rail métallique du dis 
positif de limitation du format 
produit la commutation sur le 
profil suivant et l’inversion de 
la direction de balayage en y. 
Cette commutation est parallèle 
à celle du chariot porte-châssis. 
Le redressement différentiel 
pourra en tout cas être éffectué 
plus rapidement lorsqu’on n’a 
pas besoin d’orthophotos au 
format rectangulaire. 
Le dispositif de limitation du 
format est une unité autonome 
qui peut être raccordée ultérieure 
ment comme unité additionnelle 
aux tables à dessin du VEB Cari 
Zeiss JENA. 
58 Szangolies, K. 
GDR 
On the definition of the accuracy of stereoplotters 
Sur la définition de la précision de stéréorestituteurs 
Zur Definition der Genauigkeit von Stereoauswertegeräten 
Data about the accuracy of ste 
reoplotters are of practical use 
only 
— if they are referred to grid 
plates or if they are ascer 
tained by means of test fields 
and aerial photographs whose 
accuracy is known in all de 
tails (errors of position and 
height of the control points, 
shrinkage of the film, setting 
errors, etc.) 
— if accuracy in position and 
height is known; to know one 
of these only is not sufficient 
and may lead to completely 
wrong conclusions 
— if the accuracy test is made 
under conditions relating to 
Des indications portant sur la 
précision de stéréorestituteurs 
ne sont d’une valeur pratique 
que si 
— elles se rapportent à des pla 
ques à réseau ou si elles sont 
obtenues par l’intermédiaire 
de champs-test et de clichés 
aériens dont la précision est 
connue dans tous les détails 
(erreurs planimétriques et 
altimétriques des points de 
contrôle, rétrécissement du 
film, erreurs de réglage etc.) 
— les précisions planimétrique 
et altimétrique sont indi 
quées; une seule des deux 
indications n’est pas suf 
fisante et peut donner lieu à 
festzulegen, auf die die Aus 
wertung beschränkt wird. Bei 
Berührung eines Kontaktstiftes 
am Hubmagnet mit einer der 
Schienen der ’’Formatbegren 
zung” ertönt bei der Stereokar 
tierung ein akustisches Signal. 
Der Auswerter wird dadurch 
entlastet, er braucht sich wegen 
der ’’Formatbegrenzung” nicht 
mehr zum Zeichentisch umzu 
wenden. Diese Einrichtung wird 
vor allem bei der Einmannbedie 
nung von Stereokartiergeräten 
Vorteile bringen. 
Bei der Differentialentzerrung 
mit Topocart-Orthophot können 
die Profillängen durch die ’’For 
matbegrenzung” festgelegt wer 
den. Die Berührung eines Kon 
taktstiftes am Schwingkopf des 
Orograph mit einer Metallschiene 
der ’’Formatbegrenzung” be 
wirkt die Umschaltung auf das 
nächste Profil und die umge 
kehrte y-Abtastrichtung. Diese 
Umschaltung ist parallel zu der 
am Kassettenwagen angeordnet. 
Die Differentialentzerrung wird 
vor allem dann, wenn keine 
rechtwinkligen Orthophoto-For- 
mate benötigt werden, schneller 
ausgeführt werden können. 
Die ’’Formatbegrenzung” ist eine 
selbständige Baugruppe, die als 
Zusatzeinheit auch nachträglich 
and die Zeichentische des VEB 
Carl Zeiss JENA angeschlossen 
werden kann. 
Angaben über die Genauigkeits 
leistung von Stereoauswertege 
räten haben nur dann einen prak 
tischen Wert, wenn 
— sie auf Gitterplatten bezogen 
sind, oder wenn sie mit Test 
feldern und Luftbildern ermit 
telt werden, deren Genauig 
keit in allen Details bekannt 
ist (Lage- und Höhenfehler 
der Passpunkte, Schrumpfung 
des Films, Einstellfehler usw.) 
— Lage- und Höhengenauigkeit 
angegeben werden; eine von 
beiden Angaben allein reicht 
nicht aus und kann zu völlig 
falschen Schlussfolgerungen 
führen 
— die Genauigkeitstestung un-