PP/I I 
109 
it was possible to expand auto 
mation and considerably in 
crease the speed of restitution. 
The TOPOMAT system is appli 
cable for differential rectifica 
tion as well as for graphical and 
digital relief representation. The 
instrument system can be used 
for the restitution of aerial pho 
tographs and terrestrial-photo- 
grammetric photographs of any 
kind (normal angle, wide angle, 
super-wide angle). A particular 
advantage is that also colour and 
falsecolour photographs on 
colour photomaterial can be dif 
ferentially rectified. The auto 
matic following of the measuring 
mark by the electronic image 
correlator can permanently be 
visually observed. In case of fail 
ure of correlation in image re 
gions with photographic infor 
mation being unsuitable for cor 
relation, e.g. structureless areas, 
large water areas, forests large 
discontinuities of the model sur 
face, restitution can be contin 
ued by the manual-visual follow 
ing of the measuring mark with 
out causing an incorrect expo 
sure of the orthophoto. The oper 
ation of the OROMAT is quite 
straightforward due to internal 
automic controls. Modern inte 
grated circuits ensure high reli 
ability and stability of the elec 
tronic system. 
If required, the TOPOMAT can 
also be used for differential rec 
tification with manual-visual 
measuring mark following (cor 
relator switched off), for stereo 
mapping with automatic height 
following (ORTHOPHOT switched 
off), or for the numerical model 
restitution and triangulation (cor 
relator and ORTHOPHOT switch 
ed off). The main field of appli 
cation is the production of ortho 
photo maps and relief represen 
tations to be used as topograph 
ic maps, for forestry, water sup 
ply systems, agriculture, traffic, 
and building industry. The TO 
POMAT enables orthophotos to 
be produced very quickly. This 
involves particular advantages 
for the use of orthophotos for 
map revision, for projecting traf 
fic routes, settlements etc. 
In connection with digital coor 
dinate recording the TOPOMAT 
can be used to derive fully auto 
matically digital terrain models, 
which form the basis of auto 
matic contour line representa 
tions, route calculations and vol 
ume determinations. 
The TOPOMAT is a universal 
vitesse de restitution ont pu 
être considérablement augmen 
tés. 
Le Topomat convient aussi bien 
pour le redressement differéntiel 
que pour la représentation 
graphique et numérique du relief. 
Il permet la restitution de toute 
sorte de vues aériennes et de 
clichés terrestres (à angle nor 
mal, grand-angle, super-grand- 
angle). L’avantage particulier ré 
side dans le fait que le redresse 
ment différentiel de clichés en 
couleurs et en fausse couleurs 
sur du matériel photographique 
couleur est également possible. 
Le guidage automatique du 
repère de mesure par le corré- 
lateur d’image électronique peut 
être suivi visuellement en per- 
manance. En cas de défaillance 
de la corrélation aux endroits 
qui fournissent des informations 
non appropriées pour la corré 
lation, p.ex. des surfaces 
exemptes de structure, larges 
nappes d’eau, régions boisées, 
grandes discontinuités de la 
surface de modèle, on peut 
continuer la restitution par le 
guidage manuel-visuel du repère 
de mesure sans produire les 
erreurs de pose de l’orthophoto. 
Grâce aux commandes auto 
matiques internes, la manipu 
lation de l’Oromat est très 
simple. La technique moderne à 
circuits intégrés assure une 
haute fiabilité et stabilité des 
systèmes électroniques. 
En cas de besoin, le Topomat 
peut être employé également 
pour le redressement différentiel 
avec guidage manuel-visuel du 
repère de mesure (débranche 
ment du corrélateur), pour la sté- 
réorestitution avec guidage au 
tomatique en hauteur (débranche 
ment de l’Orthophot) ou pour 
la restitution numérique de 
modèles et le cheminement 
aérien (débranchement du corré 
lateur et de l’Orthophot). Le 
domaine d’application principal 
est la confection d’orthophoto 
cartes et de représentation de 
relief destinées à l’emploi en 
tant que cartes topographiques 
pour la sylviculture, l’aménage 
ment des eaux, l’agriculture, les 
transports et les travaux publics. 
Le Topomat permet la confection 
rapide des orthophotos. Il en 
résulte des avantages particuliers 
pour l’utilisation des ortho 
photos pour la mise à jour de 
cartes, l’étude de voies de com 
munication, d’agglomération, 
etc. 
die Automatisierung erweitert 
werden und die Auswertege 
schwindigkeit wesentlich erhöht 
werden. 
Der TOPOMAT ist einsetzbar für 
die Differentialentzerrung sowie 
für die graphische und digitale 
Reliefdarstellung. Mit dem Ge 
rätesystem können Luftbilder 
und terrestrisch-photogramme 
trische Messbilder jeder Art 
(Normalwinkel, Weitwinkel, Über 
weitwinkel) ausgewertet werden. 
Ein besonderer Vorteil besteht 
darin, dass auch Color- und 
Falschcolorbilder auf Color-Pho 
tomaterial differentiell entzerrt 
werden können. Die automatische 
Messmarkennachführung durch 
den elektronischen Bildkorrelator 
kann ständig visuell verfolgt 
werden. Bei Ausfall der Korrela 
tion an Bildstellen, die zur Kor 
relation ungeeignete Informatio 
nen liefern, z.B. Flächen ohne 
Struktur, grosse Wasserflächen, 
Waldgebiete, grosse Diskontinui 
täten der Modelloberfläche, kann 
die Auswertung durch manuell 
visuelle Nachführung der Mess 
marke fortgesetzt werden, ohne 
dass eine Fehlbelichtung des 
Orthophotos entsteht. Die Bedie 
nung des OROMAT ist infolge 
interner automatischer Steue 
rungen sehr einfach. Moderne 
integrierte Schaltungstechnik 
sichert eine hohe Zuverlässig 
keit und Stabilität der elektro 
nischen Systeme. 
Der TOPOMAT ist bei Bedarf 
auch zur Differentialentzerrung 
mit manuell-visueller Nachfüh 
rung der Messmarke (Abschal 
tung des Korrelators), zur Stereo 
kartierung mit automatischer 
Höhennachführung (Abschaltung 
des Orthophot) oder zur nume 
rischen Modellauswertung und 
Aerotriangulation (Abschaltung 
von Korrelator und Orthophot) 
einsetzbar. Hauptanwendungs 
gebiet ist die Herstellung von 
Orthophotokarten und Relief 
darstellungen für die Verwen 
dung als topographische Karten, 
für das Forstwesen, die Wasser 
wirtschaft, die Landwirtschaft, 
das Verkehrswesen und das 
Bauwesen. Mit dem TOPOMAT 
lassen sich Orthophotos sehr 
schnell hersteilen. Daraus erge 
ben sich besondere Vorteile hin 
sichtlich der Verwendung von 
Orthophotos für die Kartener 
gänzung, für die Projektierung 
von Verkehrswegen, Siedlungen 
u.ä. 
In Verbindung mit der digitalen 
Koordinatenregistrierung können