PP/I 11 
152 
verify AIS ”Mars-5” orbit para 
meters. 
In addition to spatial coordinates 
in an areocentric coordinate 
system, position coordinates 
to be later used for photorectifi 
cation were defined in a Lambert- 
Gauss conical conformal pro 
jection. Photorectification of 
phototelevision images, a pho 
toplan and relief drawing of the 
observed area of Mars surface 
were produced based on a Lam 
bert-Gauss projection on a scale 
of 1:5000000. 
In October, 1975 after the landing 
of AIS vehicles ”Venus-9” and 
”Venus-10” on Venus, photo 
graphs of Venus surface were 
taken with the help of optico- 
mechanical television cameras 
of a panoramic type. The latter 
have their angle of vision —40° 
x180°. Panorama pictures of Ve 
nus surface have 514 scanning 
lines. Rate of scanning — 0,286 
lines per sec. 
After photogrammetric process 
ing will be suitable for com 
piling the first large-scale plans 
of the surface of Venus for areas 
in the vicinity of the AIS vehicle 
landings. 
des points de clichés de photo 
télévision ont été mesurées par 
un stéréocomparateur auto 
matisé. Les coordonnées des 
centres de projection ont été 
calculées simultanément avec 
la construction du canevas, à 
des instants connus, et utili 
sées, ensuite, afin de préciser 
l’orbite de la station automati 
que interplanétaire ”Mars-5”. 
Outre les coordonnées spatiales 
des points au système de coor 
données aréocentriques, ont été 
calculées les coordonnées des 
points en projection conique 
conforme Lambert-Gauss. Le 
redressement photographique 
des clichés de photo-télévision, 
l’établissement du photoplan et 
le plan en relief cartographié 
du lieu à lever sur la surface de 
Mars ont été exécutés à 
l’échelle de 1:5 000 000 en pro 
jection Lambert-Gauss. 
En octobre 1975, après l’atterris 
sage amorti sur la surface de 
Vénus des stations automati 
ques interplanétaires ”Vénus-9” 
et ”Vénus-10”, on a exécuté 
une prise de vues de la surface 
au moyen de caméras de photo 
télévision optico-mécaniques 
du type panoramiques. Les ca 
méras panoramiques ont un 
angle d’ouverture de 40x180°. 
Les panoramas de la surface de 
Vénus contiennent 514 lignes 
d’exploration. La vitesse de 
balayage est de 0,286 lignes/s. 
Les panoramas obtenues après 
le traitement photogrammétri 
que permettront d’établir les 
premières cartes à grande échel 
le de la surface de Vénus sur 
le lieu de l’atterrissage. 
ersten Panorama-Aufnahmen 
der Venus-Oberfläche von den 
Landesystemen der Sonden 
Venus 9 und Venus 10 erhalten. 
Durch die photogrammetrische 
Auswertung sollten topogra 
phische Details erfasst werden, 
um schematische Karten für die 
Landegebiete von Venus 9 und 
Venus 10 zu erstellen. 
43 Otepka, G. 
Austria 
Practical experience in the rectification of MSS-images 
Expérience pratique de rectification d’images MSS 
Praktische Erfahrungen bei der Rektifizierung von MSS-Bildern 
The elements of outer orienta 
tion of the scan lines in a multi- 
spectral-scan image cannot be 
determined, at least up to now, 
with sufficient precision. Recti 
fication based on laws of imag 
ery cannot therefore be applied. 
The Avioplan OR 1 Orthophoto 
System recently announced by 
Wild Heerbrugg Ltd. provides a 
new solution — as shown by K. 
Kraus in Bildmessung und Luft- 
Jusqu’à présent il n’était pas 
possible d’indiquer avec une pré 
cision suffisante les éléments 
de l’orientation externe de cha 
que ligne de balayage d’une 
image MSS (image à balayage 
multispectrale). Une rectification 
sur la base des lois optiques 
est donc exclue. Le système 
orthophotographique Avioplan 
OR 1, mis récemment sur le 
marché par Wild Heerbrugg SA, 
Die Elemente der äusseren Orien 
tierung jeder Scanzeile eines 
MSS-Bildes können bisher nicht 
mit genügender Genauigkeit an 
gegeben werden. Daher scheidet 
eine Rektifizierung auf der Basis 
der Abbildungsgesetze zunächst 
aus. Das von der Firma Wild 
Heerbrugg vor kurzem auf den 
Markt gebrachte Differentialum- 
bildegerät Avioplan OR 1 erlaubt 
— wie K. Kraus in ’’Bildmes-