PP/IV 
194 
19 Fleming, E. 
Canada 
The use of satellite photographe in the national topographie mapping program of Canada 
L’utilisation de la photographie de satellite dans le programme national de cartographie topographique 
du Canada 
Die Anwendung von Satellitenbildern bei der Herstellung von topographischen Karten in Kanada 
Satellite imagery has become an 
integral part of the information 
input to the mapping program 
of Canada. LANDSAT 1 and 2 
are providing data with respect 
to some of the new man-made 
features in wilderness areas. 
This data is in a form which can 
be utilized in the conventional 
manner for the revision of maps 
in these areas. The time of pre 
paring an interim revision, which 
is an overprint of new informa 
tion on a published map, has 
been accelerated since this ima 
gery can be used directly at 
all scales from 1:1,000,000 to 
1:50,000. Handling large numbers 
of aerial photographs and deriv 
ing information through progres 
sively smaller map scales is 
avoided. The method has been 
particularly useful for plotting 
lengthy access roads and new 
reservoirs. 
In addition to revision informa 
tion, off-shore features, such as 
shoals and small islands, in the 
northern latitudes have been 
positioned in areas where sur 
face survey data is lacking. 
The imagery has also provided 
a means of preparing small scale 
photomaps of the entire land 
mass and has assisted in the 
preparation of small scale shaded 
relief charts. 
La photographie par satellite est 
devenue partie intégrante des 
données utilisées dans le pro 
gramme de cartographie du Ca 
nada. LANDSAT 1 et 2 fournis 
sent des données concernant 
quelques-uns des nouveaux 
changements apportés par les 
hommes dans les régions isolées. 
Ces données arrivent sous une 
forme normalement utilisable 
pour la révision des cartes de 
ces régions. Le temps néces 
saire pour préparer une révision 
intermédiaire consistant en une 
sur-impression de l’information 
nouvelle sur une carte déjà 
publiée, a été amélioré car cette 
information peut être utilisée 
directement à toute échelle 
comprise entre 1:1000,000 et 
1:50,000. La manipulation d’un 
grand nombre de photographies 
aériennes et la dérivation de 
l’information à partir de cartes 
à échelle de plus en plus petite, 
sont éliminées. Cette méthode 
a été particuliérement utile pour 
l’addition de nouvelles et longues 
routes d’accès et de nouvelles 
retenues d’eau. 
En plus de l’information utile 
à la révision, des détails plani- 
métriques situés au large des 
côtes, tels que des hauts-fonds 
et des petites îles de latitude 
très nordique, ont été localisés 
dans des régions où les données 
nécessaires aux levés font défaut. 
Cette photographie a aussi fourni 
un moyen pour préparer des 
photocartes à petite échelle 
de tout le territoire et a aidé à 
la préparation des cartes à petite 
échelle avec estompage du relief. 
Luftbilder von Satelliten haben 
grosse Bedeutung bei der Her 
stellung von topographischen 
Karten in Kanada gewonnen. 
LANDSAT 1 und 2 liefern wert 
volle Informationen, besonders 
für unnatürliche Veränderungen 
der Wildnis im nördlichen Kanada. 
Die Daten werden in konven 
tioneller Weise zur Revision von 
topographischen Karten ver 
wendet. Die Vorbereitungszeit 
einer vorläufigen Revision (Über 
druck) wird wesentlich be 
schleunigt, da die Bilder für alle 
Massstäbe von 1:1 000 000 bis 
zu 1:50 000 verwendet werden 
können. Die Handhabung von 
zu vielen Luftbildern und die 
Ableitung von Daten durch 
mehrfache Vergrösserungen ist 
im allgemeinen vermieden. Die 
Methode hat sich besonders zur 
Kartierung von langen Haupt 
strassen und neuen natürlichen 
Ressourcen als nützlich er 
wiesen. 
Andere Kennzeichen, wie zum 
Beispiel Sandbänke und kleine 
Inseln, wurden durch Luftbilder 
von Satelliten örtlich bestimmt, 
besonders wo konventionelle 
Oberflächenvermessungen nicht 
vorhanden sind. 
Die Luftbilder werden auch zur 
Vorbereitung von Photokarten 
im kleinen Massstab und zur Vor 
bereitung von Reliefkarten mit 
Schummerung gebraucht. 
20 Gopalan, N. 
India 
Some thoughts on model deformation 
Quelques réflexions sur les déformations de modèles 
Einige Anmerkungen zur Modelldeformation 
Formation of the model, either 
by recreating the camera con 
ditions by optical/mechanical 
methods or by observations in 
comparators followed by an elab- 
La formation des modèles, qu’elle 
soit effectuée par des méthodes 
optico-mécaniques ou analytiques 
avec mesures au comparateur, 
reste fondamentalement le prob- 
Die Schwierigkeiten bei der 
Modellbildung, sei dies nun 
durch Nachbildung der Auf 
nahmesituation mit optischen 
und mechanischen Methoden