, 4 - 
PP/IV 
199 
height error of ± 8 mm was safe 
ly obtained from a flying height 
of 110 m with a photograph scale 
of 1:500. The mean square point 
error of identification amounted 
to ±16 mm. The arrangements 
and the experiment are described. 
vraient répondre des vols en héli 
coptère destinés à cet effet. 
Grâce à une suspension de 
chambre aérienne, pauvre en 
vibrations, il a été possible de 
garantir à une hauteur de vol de 
110 m par rapport au sol et à 
l’échelle-image de 1:500, la valeur 
de ±8 mm comme erreur alti 
métrique moyenne d’un point. 
L’erreur planimétrique, quant à 
elle, était de ±16 mm si une 
identification exacte était pos 
sible. L’exposé donne une 
description des préparatifs et 
de l’essai. 
sucht. Dank einer vibrationsar 
men Aufhängung der Flieger 
kammer liess sich aus einer 
Flughöhe von 110 m über Grund 
mit dem Bildmassstab 1:500 ein 
mittlerer Höhenfehler eines 
Punktes von ±8 mm sicher er 
zielen. Der mittlere Punktlage 
fehler betrug bei einwandfreier 
Identifikationsmöglichkeit ± 16 
mm. Die Vorkehrungen und der 
Versuch werden beschrieben. 
26 Keir, K., Mott, P. 
United Kingdom 
A digital mapping system designed for the commercial air survey market 
Un système de cartographie numérique créé pour le marché commercial des levés aériens 
Ein digitales Kartiersystem, entwickelt für die kommerzielle Luftbildauswertung 
Most existing digital mapping 
systems have been developed 
by government agencies and are 
designed for specific and limited 
tasks. The commercial air survey 
company, on the other hand, 
needs a much more catholic sys 
tem that will be adaptable to a 
variety of mapping specifications 
and tasks and which is, at the 
same time, simple and economic 
to operate. 
Over the past four years Hunting 
Surveys Limited has developed 
a multi-station on-line digital sys 
tem with full capability of collec 
ting and filtering simultaneous 
data from eight or more stereo 
plotting instruments, feature 
processing the data, and final 
map drafting to a very high stan 
dard of accuracy and presenta 
tion. 
The paper outlines the history 
of the project, its instrumen 
tation, software structure, and 
current operating experience. 
Design and implementation prob 
lems are discussed as well as 
the manner and measure of their 
solution. Evidence is presented 
of the effectiveness of the sys 
tem both technically and com 
mercially. 
La plupart des systèmes de 
cartographie numérique ont été 
développés par des agences 
gouvernementales et ont été 
conçus pour des travaux spéci 
fiques et limités. D’autre part, la 
Compagnie d’Etude Commer 
ciale a besoin d’un système plus 
universel qui peut s’adapter à 
divers travaux et spécifications 
de cartographie et qui soit en 
même temps facile et économi 
que à utiliser. 
Durant les quatre dernières 
années Hunting Surveys Limited 
a développé un système numéri 
que en direct de multi-station 
susceptible de recueillir et filtrer 
simultanément les données de 
8 appareils de restitution, ou 
plus, reproduisant le détail des 
données, et traçant le dessin 
final de la carte avec une pré 
cision et une présentation excel 
lentes. 
Le texte décrit l’histoire du projet, 
l’instrumentation utilisée, la 
structure du logiciel et l’expé 
rience en cours. Les problèmes 
de dessin et exécution sont dis 
cutés ainsi que les manière et 
moyen de solution. 
La preuve de l’efficacité du sys 
tème est présentée à la fois 
avec un caractère technique et 
commercial. 
Die meisten bestehenden ’’digi 
talen Kartiersysteme” sind von 
Regierungsstellen entwickelt 
worden und sind für spezifische 
und begrenzte Aufgaben ge 
dacht. Die kommerziellen Ver 
messungsbüros andererseits 
brauchen ein viel flexibleres 
System, das sich für eine An 
zahl von Kartenarten und Auf 
gaben eignet und gleichzeitig 
einfach und finanziell günstig 
anwendbar ist. 
In den letzten vier Jahren hat die 
Hunting Surveys Limited ein 
’’multi-station on-line digital 
System” entwickelt, an das 
gleichzeiting über 8 Stereo 
kartiergeräte angeschlossen 
werden können. Das System 
ermöglicht es, Informationen zu 
sammeln und zu filtern, die er 
halten Daten zu ’’featurepro- 
cessing” zu verwenden und 
endgültige Karten von hoher 
Genauigkeit und erstklassiger 
Ausführung anzufertigen. 
Der Artikel beschreibt die Ge 
schichte dieses Projektes, 
seine Instrumentation, ’’Soft 
ware structure” und bestehende 
praktische Erfahrungen. Ent 
wurfs- und Aussführungspro- 
bleme sind besprochen, sowie 
die Art und Weise, in der diese 
gelöst worden sind. Beweise 
sind erbracht über die Leistungs 
fähigkeit dieses Systems in tech 
nischer und wirtschaftlicher 
Hinsicht.