PP/IV 
209 
The scale of the aerial photo 
graphy was 1:3500 and 1:6000. 
One aerial survey was made 
before noon and another after 
noon to investigate the influence 
of the position of the sun on the 
measurements. The aerial cam 
era used was an RMK 21/18. 
For the ground survey five inde 
pendent groups of surveyors 
were available. The photogram- 
metric measurements were 
made by ten institutes. 
Each model was measured five 
times independently. A smaller 
number of the models was re 
measured by a second operator. 
The whole test is treated numeri 
cally. 
sol à l’aide d’un disque de 25 cm 
de diamètre, peint en blanc et qui, 
dans le dessein d’améliorer le 
contraste, était lui-même entouré 
d’un anneau peint en noir, de 
15 cm de largeur. 
L’échelle des photographies était 
au 1:3500 et au 1:6000. Les 
prises de vues aériennes furent 
faites durant la matinée et durant 
l’après-midi de façon à pouvoir 
étudier l’influence de la position 
du soleil par rapport aux objets. 
L’appareil utilisé fut un RMK 
21/18. Les déterminations au 
sol furent conduites par cinq 
brigades indépendantes et les 
mesures photogrammétriques 
exécutées par dix instituts. 
Chaque modèle a été mesuré 
cinq fois, indépendamment 
les unes des autres. Les 
mesures d’une petite partie des 
modèles ont été reprises par un 
second opérateur. L’essai dans 
son entier a été traité par mé 
thode numérique. 
37 Vitelli, E. 
Italy 
The Italian digital cadastre: organization and methods 
Le cadastre numérique italien: organisation et méthodes 
Das digitale Kataster von Italien: Organisation und Methoden 
This study reports on the planned 
and partly realized conversion 
from the traditional Italian ca 
dastre to a modern digital ca 
dastre. The development and 
new tasks of a modern cadastre 
are also described. 
The conversion to digital ca 
dastre, worked out together with 
the Institute of Topography and 
Photogrammetry of the Torino 
Technical College, will be carried 
out in two phases, the first phase 
consisting of data acquisition 
and automation and the second 
of updating the geometrical 
characteristics of the plots. Fu 
ture plans include a main com 
puter centre which will be con 
nected to about twenty regional 
interactive terminals collecting 
data from several provinces. 
Ce rapport traite de la réforme 
planifiée et partiellement en 
vigueur du cadastre italien. Le 
but de cette réforme est de 
créer un cadastre numérique 
moderne. L’auteur décrit aussi 
le développement et les tâches 
nouvelles d’un cadastre moderne. 
La transition au cadastre numéri 
que sera réalisée, en collabora 
tion avec l’Institut de Topo 
graphie et Photogrammétrie du 
Polytechnique de Turin en deux 
phases: 
1. L’acquisition et l’automati 
sation des données, 
2. La mise à jour des caractéristi 
ques géométriques des lots 
On prévoit la création des archives 
centrales, auxquelles seront liées 
environ 20 stations interactives 
régionales acquérant des données 
de plusieurs provinces. 
rung ein schwarzer Ring mit ei 
ner Breite von 15 cm angebracht. 
Das Gebiet wurde in den Mass- 
stäben 1:3500 und 1:6000 jeweils 
vormittags und nahcmittags 
beflogen. 
Als Aufnahmekammer wurde 
eine RMK 21/18 verwendet. 
Hausecken, Dachecken und 
Dachkanten wurden von fünf 
Messtrupps unabhängig einge 
messen. Zehn Auswertestellen 
beteiligten sich an der photo 
grammetrischen Ausmessung, 
und zwar so, dass jedes Modell 
fünfmal unabhängig gemessen 
wurde. Soweit möglich, haben 
die Auswertestellen ein Modell 
noch von einem zweiten Aus 
werter ausmessen lassen. Der 
ganze Versuch wurde nume 
risch behandelt. 
Dieser Bericht behandelt die 
geplante und teilweise schon 
durchgeführte Umstellung des 
klassischen italienischen Ka 
tasters in ein modernes digitales 
Kataster. Dabei wird auf die 
historische Entwicklung und 
die neuen Aufgaben eines mo 
dernen Katasters eingegangen. 
Der Übergang zum digitalen 
Kataster wird in zwei Phasen 
vollzogen (erste Phase: Daten 
gewinnung und deren Automa 
tion, zweite Phase: Updating der 
geometrischen Charakteristika 
der Pläne), die in Zusammen 
arbeit mit dem Institut für Pho 
togrammetrie der Technischen 
Hochschule Turin entwickelt 
wurden. Es ist vorgesehen, an 
ein zentrales Rechenzentrum 
ungefähr 20 regionale interaktive 
Terminals mit grosser Peripherie 
anzuschliessen.