IP /V 
219 
engineering. Already there are 
indications that the number and 
variety of applications is grow 
ing. An attempt has been made 
to review recently published 
examples, the majority of which 
have been reported from the 
United Kingdom. They include 
the recording and measurement 
of dam displacements, unstable 
geological structures, snow 
cover, soil, structural and hy 
draulic models, constructional 
problems and box girder load 
tests. The paper concludes by 
indicating some of the problems 
which beset these applications 
of close range photogrammetry. 
Their solution would help to 
further the wider acceptance 
of these techniques. 
mesures qu’elle propose en génie 
civil. On a déjà l’indication que 
la variété des applications se 
multiplie. 
On s’est efforcé de passer en 
revue les exemples récemment 
publiés, dont la plupart ont été 
rapportés du Royaume-Uni. Ils 
comprennent l’enregistrement 
et les mesures de déplacement 
de barrages, de structures géo 
logiques instables, de couches 
de neige, de sols, de modèles 
et de constructions d’amé 
nagements hydrauliques, de 
problèmes de constructions et 
de tests de poutres en caisson 
chargées. On conclut l’exposé 
en indiquant quelques-uns des 
problèmes qui englobent ces 
applications de la photogram- 
métrie à courte distance. Leur 
solution aidera à promouvoir 
une plus large admission de 
ces techniques parmi les clas 
siques. 
nieurwesen eingesetzt werden 
wird. Es sind bereits Anzeichen 
vorhanden, dass die Anzahl und 
Vielfalt der Anwendungen zu 
nimmt. Es wurde versucht, einen 
Überblick über neueste Beispiele 
zu geben, die veröffentlicht wur 
den und deren Mehrzahl aus 
Grossbritannien stammt. Sie 
schliessen die Aufzeichnung 
und Messung von Staudammde 
formationen, unsicheren geolo 
gischen Strukturen, Schnee 
decken, Erde, Bau- und hydrau 
lischen Modellen, Problemen 
im Bauwesen sowie Belastungs 
tests von Kastenträgern ein. 
Der Bericht schliesst mit dem 
Hinweis auf einige der Pro 
bleme, welche diese Anwendun 
gen der Nahbereichsphoto 
grammetrie beinhalten. Ihre Lö 
sung würde dazu beitragen, ei 
ne breitere Anerkennung dieser 
Techniken zu fördern. 
14 Carbonnell, M. 
France 
Technical progress in architectural photogrammetry 
Progrès technique de la photogrammétrie architecturale 
Die Entwicklung der Technik der Architekturphotogrammetrie 
The development of architectural 
photogrammetry in the world is 
very important. However, we are 
not going here to deal with every 
thing accomplished in the 
various sectors of this field of 
application of photogrammetry 
and with the surveys in which 
procedure is now more or less 
standardized. We shall confine 
this short paper to the technical 
progress, that is to say the in 
crease and the better adaption 
of equipment, the use of other 
photogrammétrie methods than 
graphical stereoplotting and rec 
tification (orthophotography, 
aerotriangulation, numerical and 
analytical methods, use of ana 
lytical methods, use of analytical 
plotters, inverse photogram 
metry, ...) and the expansion of 
fields of application (structural 
problems in monuments, precise 
determination of their geometri 
cal characteristics, measurement 
of the surface effects of dete 
rioration in stone, surveys and 
protection of historic centres, ...). 
Le développement de la photo 
grammétrie architecturale dans 
le monde est très important. 
Nous ne voulons toutefois pas 
présenter ici un tableau complet 
de tout ce qui se fait dans les 
différents secteurs de ce domaine 
d’application de la photogram- 
métrie. L’objet de ce court 
rapport est limité aux progrès 
techniques, c’est-à-dire à l’ac 
croissement et à la meilleure 
adaption des matériels, à l’em 
ploi de méthodes photogram 
métriques autres que la stéréo- 
restitution graphique et le re 
dressement (orthophotographie, 
aérotriangulation, méthodes 
numériques et analytiques, utili 
sation des restituteurs analyti 
ques, photogrammétrie inverse) 
et à l’élargissement des do 
maines d’application (problèmes 
de structure des monuments, 
détermination précise de leurs 
caractéristiques géométriques, 
mesure des altérations de surface 
dues à la maladie de la pierre, 
relevés et protection des cen 
tres historiques). 
Die Entwicklung der Architektur 
photogrammetrie in der Welt ist 
sehr wichtig. Wir wollen jedoch 
hier keine vollständige Darstel 
lung der verschiedenen Gebiete 
in diesem Anwendungsbereich 
der Photogrammetrie geben. 
Dieser Bericht beschränkt sich 
auf den technischen Fort 
schritt, d.h. die Erweiterung und 
die bessere Anpassung der Aus 
rüstung, auf die Anwendung 
anderer photogrammetrischer 
Methoden als der graphischen 
Auswertung und Entzerrung 
(Orthophotographie, Aerotrian 
gulation, numerische und analy 
tische Methoden, Einsatz von 
Analytical Plottern, Darstellung 
eines Projekts im Messbild, 
usw.) sowie auf die Erweiterung 
der Anwendungsgebiete (bau 
liche Probleme bei Denkmälern, 
genaue Bestimmung ihrer geo 
metrischen Charakteristik, Mes 
sung der Auswirkungen von 
Steinverwitterung, Aufnahme 
und Schutz historisch bedeut 
samer Objekte, usw.).