IP /V 
221 
are: measurement of a tire ro 
tating at high speed, measure 
ment of the settlement of launch 
ing ways at a marine dock, and 
measurement of architectural 
models. 
discutés: mesures sur un pneu 
tournant à haute vitesse, mesures 
de cales de construction et 
de lancement dans un chantier 
maritime et mesures de modèles 
d’architecture. 
handelten Beispielen seien ge 
nannt: 
Die Vermessung eines mit ho 
her Geschwindigkeit rotierenden 
Reifens, die Messung zur Fest 
legung des Stapellaufweges in 
einem Marinedock und die Ver 
messung von Architekturmodel 
len. 
18 Seeger, E. 
FRG 
Orthophotography in architectural photogrammetry 
Orthophotographie dans la photogrammétrie architecturale 
Orthophotographie in der Architekturphotogrammetrie 
Stereoplotting of richly deco 
rated or painted surfaces is the 
most time-consuming part of an 
architectural survey. Photograph 
ical representation methods 
based on simple enlargement 
or rectification can be applied 
only to plane or almost plane 
objects. An improved rectifica 
tion process is possible by ap 
plication of the orthophototech 
nique which is well established 
in topographical photogram 
metry. 
Before differential rectification 
the parameters of photography 
and orthoprojection should be 
co-ordinated as nearly as pos 
sible. In this process great im 
portance must be attached to 
the selection of the optimal 
scan width and of the proper 
profiling speed. 
The accuracy of architectural 
orthophotomaps averages ap 
proximately ±15 mm, in refer 
ence to the object, and is suf 
ficient for architectural tasks. 
If the client wishes to have line 
representations, the orthophoto 
can be used as a base for direct 
tracing on overlay sheets. This 
method takes only one third of 
the time needed for conventional 
stereoplotting. 
The first results using the ortho 
photo technique in architectural 
photogrammetry have been en 
couraging. The examples of ortho 
photos enclosed in this re 
port show the variety of possible 
applications and demonstrate 
how different orthoprojection 
systems are suited to architec 
tural tasks. 
La restitution graphique d’objets 
richement décorés ou de sur 
faces peintes est la part qui 
prend le plus de temps dans un 
levé architectural. Les méthodes 
de représentations photographi 
ques qui se basent sur un élargis 
sement ou un redressement 
d’images, peuvent seulement 
être appliquées sur des objets 
à peu près plans. Un redresse 
ment différentiel peut être atteint 
par l’orthoprojection, qui est 
employée dans la photogram 
métrie topographique. 
Pour réaliser une telle tâche on 
doit coordonner les paramètres 
pour la prise de vue et la resti 
tution orthophotoscopique. Il 
faut accorder une grande impor 
tance à la sélection de l’intervalle 
optimal de profils ainsi qu’à la 
propre vitesse du filage. 
La précision d’orthophotoplans 
architecturaux se monte à ±15 
mm moyenne à l’échelle de 
l’objet et est bien suffisante 
pour le relevé architectural. Si 
le client demande des dessins 
au trait, l’orthophoto peut être 
appliqué pour le tracé direct. Ce 
procédé ne nécessite qu’environ 
un tiers du temps exigé pour 
une restitution stéréoscopique. 
Les premières expériences avec 
le redressement différentiel dans 
la photogrammétrie architec 
turale étaient encourageantes. 
Les exemples des orthophotos 
ci-jointes montrent bien la 
variété des possibilités d’appli 
cation. Les différents systèmes 
d’orthoprojection sont bien faits 
pour les tâches à caractère 
architectural. 
Die linienhafte Kartierung reich 
verzierter oder bemalter Objekte 
an einem photogrammetrischen 
Stereoauswertegerät benötigt 
den zeitlich grössten Anteil bei 
der architektonischen Bauauf 
nahme. Photographische Dar 
stellungsmethoden, die auf Bild- 
vergrösserungen oder Entzer 
rungen basieren, sind jedoch 
nur bei ebenflächigen Objekten 
anwendbar. Ein verfeinerter 
Entzerrungsprozess kann durch 
die Anwendung der aus der to 
pographischen Photogrammetrie 
bekannten Orthophototechnik 
erreicht werden. 
Vor der Durchführung einer 
solchen differentiellen Entzer 
rung sind aufnahme- und aus- 
wertetechnische Parameter 
weitgehend aufeinander abzu 
stimmen. Besonderer Wert ist 
auf die Festlegung des optimalen 
Profilabstandes sowie der 
richtigen Abtastgeschwindigkeit 
zu legen. 
Die Genauigkeit von architekto 
nischen Orthophotokarten be 
trägt im Durchschnitt ± 15 mm, 
bezogen auf das Objekt, und ist 
für Zwecke der Bauaufnahme 
völlig ausreichend. Werden vom 
Auftraggeber Strichdarstellungen 
gefordert, so kann in den mei 
sten Fällen das Orthophoto zur 
direkten Hochzeichnung ver 
wendet werden. Die Hochzeich 
nung benötigt nur ca. 1/3 der 
für eine Stereokartierung glei 
cher Detailfülle notwendigen 
Zeichenzeit. 
Die ersten Erfahrungen mit der 
Orthophototechnik in der Archi 
tekturphotogrammetrie waren 
ermutigend. Die Bildbeispiele 
zeigen die Vielseitigkeit der 
Anwendungsmöglichkeiten und 
lassen eine prinzipielle Eignung 
verschiedenster Orthoprojek- 
tionssysteme für derartige Auf 
gaben erkennen.