PP/VI 
287 
foreign students undergo a one 
year preparational course which 
includes studies of Russian, and 
increases the level of their gen 
eral knowledge. The foreign 
students are trained under the 
same syllabus and plans as 
those used for the Soviet stu 
dents. The training of engineers 
in aerophotogeodesy is conduc 
ted in the Moscow Institute of 
Geodesy, Air Survey and Carto 
graphy Engineers (MIIGAiK). The 
course takes five years. The In 
stitute graduates receive the 
degree of Dipl. Ing. in Aeropho 
togeodesy. The guiding principle 
of education is a wide range 
specialization, that is, the stu 
dents study higher mathematics, 
physics, fundamentals of geo 
desy, cartography, higher geo 
desy, economics, management 
and planning of topographic and 
photogrammetric work, com 
puters, and other subjects. The 
program for aerophotogrammetric 
training incorporates the follow 
ing courses: Chemistry of pho 
tographic processes, Photo- 
grammetry, Photogrammetric 
Instrument studies, Photo iden 
tification, Spatial Surveying, and 
Radar Photogrammetry. Over 1000 
hours are spent on studies and 
additional training. In order to 
train students in the practical 
aspects of the work two months 
of field training courses in geo 
detic and aerophotogrammetric 
measurements is given. After 
the eight term all students work 
as engineers in industrial firms. 
In the final stage of their educa 
tion the students write a thesis. 
During the training period and 
preparation of the thesis the in 
dividual interests of the students 
are taken into consideration in 
order to enable the graduates to 
work in their home country as 
effectively as possible. On gradu 
ation from the Institute many 
of the foreign students enroll in 
post-graduate courses. The post 
graduate students are guided by 
the professors and carry on 
scientific research work in spe 
cific fields of particular interest 
to their own countries. On com 
pletion of the post-graduate 
course and after defence of 
his thesis a specialist receives 
the degree of Doctor of Science. 
citoyens de pays en voie de 
développement d’Afrique, d’Asie 
et d’Amérique latine. On enseigne 
les élèves étrangers pendant 
une année à la faculté spéciale 
préparatoire. Ils s’emparent du 
russe et augmentent le niveau de 
leurs connaissances d’enseigne 
ment général. Les étudiants 
étrangers et soviétiques font 
ensemble leurs études d’après les 
mêmes plans et programmes. 
La formation des ingénieurs de 
la spécialité aérophotogéodési- 
que se réalise à l’Institut des 
ingénieurs de géodésie, de prise 
de vues aérienne et cartographie 
de Moscou (M.I.I.Gu.A.i K.). La 
durée d’enseignement est de 
5 ans. Chaque étudiant sorti 
de l’Institut reçoit le title d’ 
ingénieur diplômé d’aérophoto 
géodésie. Les étudiant acquièrent 
une large spécialisation. Au 
cours de l’enseignement, on 
étudie les principes de la topo 
graphie, de la cartographie, de 
la géodésie, de l’économie, de 
la gestion et la planification 
des travaux topographiques et 
photogrammétriques et d’autres 
disciplines, on a inclus au plan 
d’étude de la formation des 
spécialistes d’aérophotogéodésie 
la chimie du processus photo 
graphique, la prise de vues 
aérienne, l’étude d’instruments 
photogrammétriques, la photo 
interprétation, les prises de vues 
spatiales, la photogrammétrie 
par radar. On prévoit pour ces 
disciplines plus de 1000 heures 
et aussi un stage d’étude supplé 
mentaire. Les stages d’études 
de durée de 2 mois sont orga 
nisés chaque année pour as 
similer les pratiques, Après le 
8 e semestre tous les étudiants 
travaillent pendant 6 mois comme 
ingénieurs dans les diverses 
entreprises. Les études se termi 
nent par un travail de diplôme in 
dépendant qui a souvent un carac 
tère de recherche. Au cours des 
études et l’exécution du travail 
de diplôme, on tient compte 
des intérêts de chaque étudiant 
afin de simplifier le plus le 
travail de spécialiste après 
son retour au pays natal. Beau 
coup d’étudiants étrangers font 
leur stage d’aspirant du gra 
de après avoir terminé l’in 
stitut. Sous la direction de 
professeurs, les aspirants travail 
lent sur un thème particulier vu 
les intérêts de leurs pays. Il a 
y une possibilité de publier leurs 
travaux. Après avoir terminé le 
stage d’aspirant au grade et 
teinamerika. Die ausländischen 
Studenten nehmen ein Jahr lang 
an einem Vorbereitungskurs teil, 
der das Erlernen der russischen 
Sprache einschliesst und ihre 
Allgemeinbildung verbessert. Die 
ausländischen Studenten werden 
nach denselben Lehrplänen und 
Programmen wie die sowjeti 
schen ausgebildet. 
Die Ausbildung der Photo 
grammetrie- und Geodäsieinge 
nieure erfolgt am Moskauer Insti 
tut für Geodäsie-, Photogramme 
trie- und Kartographie-Inge 
nieure (MIIGAiK). Das Studium 
dauert fünf Jahre. Die Absol 
venten des Instituts erhalten die 
Qualifikation und den Titel eines 
Dipl.-Ing. für ’’Luftbildgeodäsie”. 
Das Prinzip der Ausbildung ist 
es, ein umfassendes Spezial 
wissen zu vermitteln, das heisst, 
die Studenten studieren höhere 
Mathematik, Physik, Grundlagen 
der Geodäsie, Kartographie, hö 
here Geodäsie, Wirtschaftswis 
senschaften, Organisation und 
Planung topographischer und 
photogrammetrischer Arbeiten, 
elektronische Datenverarbeitung 
und andere Fächer. Der Lehrplan 
für die photogrammetrische 
Ausbildung beinhaltet die fol 
genden Kurse: 
Chemie der photographischen 
Prozesse, Luftbildaufnahme, 
Luftbildmessung, darstellende 
und projektive Geometrie, Pho 
togrammetrie, photogramme 
trische Instrumentenkunde, Bild 
interpretation, räumliche Ver 
messung und Radar-Photo- 
grammetrie. Über 1000 Stunden 
müssen für diese Fächer und 
für zusätzliche Übungen aufge 
wendet werden. 
Damit sich die Studenten auch 
praktische Fähigkeiten aneig 
nen, nehmen sie an einer zwei 
monatigen Feldübung in geo 
dätischer und photogramme 
trischer Vermessung teil. Nach 
dem 8. Semester arbeiten alle 
Studenten als Ingenieure in in 
dustriellen Betrieben. Das Stu 
dium schliesst mit einer Diplom 
arbeit ab. Im Laufe des Studiums 
und während der Diplomarbeit 
werden die individuellen Nei 
gungen der Studenten berück 
sichtigt, sodass die Studienab 
gänger in ihren Heimatländern 
so wirkungsvoll wie möglich ar 
beiten können. 
Nach Abschluss der Hochschul 
ausbildung belegen viele aus 
ländische Studenten Doktoran 
denkurse. Unter der Leitung von 
Professoren bearbeiten sie wis-