290 
I P/VI I 
02 Fagundes, P., Pinto, M. 
Brazil 
Natural resources inventory 
Inventaire de ressources 
Bestandsaufnahme der Bodenschätze in den Tropen 
Most of the large developing 
countries of the world are in the 
earth’s tropical zone. Natural 
resources in most of these coun 
tries are still unknown and 
urgently need to be surveyed 
and inventoried. Conventional 
aerial photography and inter 
pretation is not feasible in many 
instances because of atmos 
pheric conditions, the dense 
canopy of tropical rain forests 
and other phenomena. 
Remote sensors other than 
photographic cameras are prov 
ing applicable in these areas 
to answer this problem of identi 
fication and inventory of a 
country’s natural resources. 
Working Group 4, Commission 
VII reports briefly on the efforts 
of these countries to develop 
specific keys for the interpret 
ation of the tremendous amount 
of data presently available. It is 
a task that challenges an ex 
pert’s sagacity. 
The production of thematic 
maps based on the combined 
interpretation of RADAR, INFRA 
RED, ERTS and other images is 
reported. 
Reference is made to the 
completion of the RADAM PRO 
JECT for the rest of the Brazilian 
territory, covering an area for 
which various kinds of data 
and images are available for 
comparison and correlation. 
A chapter of the report is ded 
icated to the interpretation of 
data collected from other sen 
sors, particularly that of the air 
borne gamma ray spectrometer 
and magnetometer, combined 
with photogeological interpret 
ation for the inventory of iron 
and radioactive mineral deposits. 
La plupart des vastes pays du 
monde en voie de développe 
ment sont situés dans la zone 
tropicale. Les ressources natu 
relles dans un grand nombre de 
ces pays sont encore au stade 
de la reconnaissance. Il y a pour 
tant un besoin fort pressant de 
rechercher et inventorier ces 
ressources. L’obtention des 
photos aériennes conventionnel 
les et leur interprétation sont 
presque impossibles, à cause 
de la dense forêt tropicale, les 
saisons de pluies et d’autres 
phénomènes. 
Des télédétecteurs autres que 
l’appareil de photographie ont dé 
jà prouvé leur application dans la 
région tropicale. Ces détecteurs 
semblent donner la réponse au 
problème très urgent de l’identi 
fication et l’inventaire des res 
sources naturelles de ces ré 
gions. 
Le Groupe de Travail No. 4 de la 
Commission VII donnera un 
sommaire des essais que les 
peuples de ces régions ont 
entrepris pour développer des 
clefs spécifiques pour l’inter 
prétation du très grand nombre 
de données actuellement dis 
ponibles. En plus, ces données 
sont un défi à la sagacité des 
investigateurs. 
On réfère en se basant sur 
l’efféctive production des cartes 
thématiques, issues du résul 
tat associé de l’interprétation 
de données de Radar, Infrarouge, 
ERTS, et d’autres images. On se 
rapportera aussi au complément 
du Projet RADAM, couvrant 
le reste du territoire brésilien; 
pour cette surface il y a un très 
grand nombre de données et 
d’images qui, riches informa 
tions, sont profitables pour la 
comparaison et la corrélation. 
Il y a aussi un chapitre consacré 
à l’interprétation des données 
obtenues par d’autres détecteurs, 
surtout le gamma spectromètre 
et le magnétomètre, associés 
avec l’interprétation photogéo 
logique, appliqués à l’inventaire 
des dépôts de fer et de minerai 
radio-actif. 
Der grösste Teil der Entwick 
lungsländer liegt im Tropengür 
tel der Erde. In den meisten die 
ser Länder werden die Boden 
schätze bisher lediglich ver 
mutet und müssen aus einleuch 
tenden Gründen dringend er 
forscht und inventarisiert werden. 
Die Aufnahme und Interpretation 
konventioneller Luftbilder ist 
wegen atmosphärischer Bedin 
gungen, dichter Bedeckung 
durch tropischen Regenwald und 
anderer Einflüsse* nicht immer 
möglich. 
Andere Sensoren als Luftbild 
kammern können in diesen Ge 
bieten sehr gut eingesetzt wer 
den und scheinen eine Lösung 
zu bieten für die dringenden 
Probleme der Entdeckung und 
Bestandsaufnahme der Boden 
schätze. 
Die Arbeitsgruppe 4 der Kom 
mission VII wird kurz über die 
Anstrengungen berichten, wel 
che die Bewohner dieser Ge 
biete unternommen haben, um 
geeignete Interpretationsschlüs 
sel für die riesige Anzahl von 
Daten zu entwickeln, die bisher 
den Experten zur Verfügung ste 
hen und ihr ganzes Können her 
ausfordern. 
Über die wirksame Produktion 
thematischer Karten, die aus 
den Ergebnissen einer gemein 
samen Interpretation von RA 
DAR-, INFRAROT-, ERTS- und 
anderen Bildern entstanden sind, 
wird berichtet. 
Dabei wird auch der Abschluss 
des RADAM-Projektes für das 
restliche Brasilien erwähnt, wo 
bei ein Gebiet überdeckt wird, 
für das verschiedene Arten von 
Daten und Bildern vorliegen, die 
zum Vergleich herangezogen 
werden können. 
Ein Kapitel ist der Interpretation 
solcher Daten gewidmet, die 
mit anderen Sensoren gewon 
nen wurden, wie z.B. dem ’’Air 
borne Gama-Espectometer” und 
dem ’’Magnetometer”, und die 
mit einer photogeologischen In 
terpretation kombiniert wurde, 
wie sie z.B. für die Erforschung 
von Eisen- und radioaktiven Mi 
nerallagerstätten verwendet 
wird.