292 
I P/VI I 
used in a simplistic way for 
ad hoc application, there are few 
examples of systematic oper 
ational use in the urban planning 
and information field. More 
study is therefore needed of 
methodological aspects and oper 
ational procedures, and less of 
glamorous new experiments. 
Current teaching and research 
in the ITC - urban survey de 
partment as described in this 
paper, concentrates fully 
on operational practice and 
covers 3 main fields: (a) urban 
population data, (b) urban land 
use data, and (c) the integration 
of photo-derived data in general 
urban information systems. 
Future developments in imagery, 
interpretation, ’’software” and 
’’hardware” and education, will 
contribute to a more widespread 
use of photography in those 
urban areas where the admin 
istrative structure will not be 
able to supply the. necessary 
updating input to maintain a 
sophisticated data base. 
In other areas, where data 
banks are fully operational, the 
use of photography will be 
more specialised and comple 
mentary. 
d’information approprié, la situa 
tion actuelle est difficile à 
évaluer, mais l’impression prin 
cipale est que pendant que la 
photographie est utilisée inten 
sivement d’une manière simple 
pour une application à laquelle 
sa nature la prête, on a peu 
d’exemples d’utilisation systé 
matique dans la mise en plans 
des villes et le champ des infor 
mations. 
Il est pour cette raison néces 
saire d’avoir plus d’études des 
aspects méthodologiques et des 
procédés opérationnels, et moins 
de nouvelles expériences pour 
les dilettantes. 
L’enseignement habituel et la 
recherche à I’ I.T.C. — urban 
survey department, comme 
on le décrit dans l’exposé, se 
concentrent complètement sur la 
pratique opérationnelle et cou 
vrent 3 champs principaux d’acti 
vités; a) données des populations 
urbaines, b) données de l’utili 
sation du sol urbain, c) intégra 
tion de données dérivées des 
photographies dans des sys 
tèmes d’information générale 
urbaine. 
Les développements futurs des 
techniques des images, de l’in 
terprétation du software et du 
hardware, et de l’enseignement 
vont contribuer à un usage plus 
étendu de la photographie dans 
ces surfaces urbaines où la 
structure administrative n’est 
pas capable de fournir une 
alimentation de données à jour 
pour entretenir une base de 
données sophistiquée. Pour 
d’autres surfaces, où les banques 
de données sont complètement 
opérationnelles, l’utilisation de la 
photographie sera plus spécia 
lisée et un complément. 
05 Fontanel, A. 
France 
Some trends in remote sensing 
Quelques tendances en télédétection 
Einige Tendenzen in der Fernerkundung 
Since the Ottawa Congress, 
Remote Sensing techniques 
have been spreading rapidly, 
particularly due to the successful 
ERTS program, but many prob 
lems still crop up in different 
areas. 
Hardware — Magnetic re 
cording is expanding more and 
Depuis le congrès d’Ottawa, la 
télédétection s’est largement 
développée, grâce en particulier 
au succès du programme ERTS, 
mais bien des problèmes se 
posent encore dans différents 
domaines: 
Les materiels — L’enregistre 
ment magnétique gagne toujours 
schwierig, die tatsächliche Si 
tuation zu beurteilen. Doch ge 
winnt man meistens den Ein 
druck, dass zwar die Luftbilder 
in grossem Umfang in einfach 
ster Weise für ad hoc-Anwen- 
dung benützt werden, dass es 
aber wenig Beispiele für ihre 
systematische operationelle Ver 
wendung in der Stadtplanung 
und Informationsgewinnung gibt. 
Deshalb sind mehr Untersuchun 
gen der methodischen Aspekte 
und operationeilen Verfahren 
notwendig, und weniger bezau 
bernde neue Versuche. 
Die derzeitige Ausbildung und 
Forschung am Urban Survey De 
partment des ITC, wie sie in 
diesem Bericht beschrieben wird, 
bezieht sich voll auf die prakti 
sche Anwendung und behandelt 
3 Hauptgebiete: 
(a) Daten über die städtische 
Bevölkerung, (b) Daten über die 
städtische Bodennutzung, (c) die 
Verbindung der aus Luftbildern 
abgeleiteten Daten mit allge 
meinen städtischen Informa 
tionssystemen. 
Zukünftige Entwicklungen bei 
den Bildern, bei der Interpreta 
tion, bei ’’Software” und ’’Hard 
ware”, und in der Ausbildung 
werden dazu beitragen, dass die 
Luftbilder in solchen städtischen 
Gebieten eine breitere Anwen 
dung finden, wo die Verwaltungs 
struktur den notwendigen Daten 
fluss für die Unterhaltung einer 
entsprechenden Datenbank nicht 
ermöglicht. 
In anderen Gebieten, wo Daten 
banken schon operationeil ar 
beiten, werden Luftbilder mehr 
für spezielle und ergänzende 
Zwecke angewendet. 
Seit dem Kongress von Ottawa 
hat sich die Fernerkundung be 
deutend entwickelt. Dies ist vor 
allem dem Erfolg des ERTS-Pro- 
grammes zu verdanken. Es er 
geben sich jedoch noch zahl 
reiche Probleme in verschie 
denen Bereichen. 
Das material — Die magne-