I P/VI I 
293 
more, and interpretation natu 
rally goes via digital processing. 
The tendency towards special 
ized, fast low-cost, and easily 
handled computers should 
continue. The amount of data 
is growing fast and the access 
to information and stockpiling 
of tapes will soon have to be 
faced. Optical storage systems 
will perhaps be developed. 
Processing and interpretation 
techniques — Multispectral 
techniques can be used for a 
certain degree of mapmaking, 
but they have practically 
reached their limit. Struc 
ture properties of images should 
be investigated more intesively. 
This problem is difficult but its 
solution would enable mathe 
matical models to be defined 
specifically for a given in 
terpretation and would open the 
way to automatic thematic map 
making. 
On land, thermal infrared inter 
pretation is still difficult and 
more information could be ex 
tracted from SLAR. Compara 
tively few efforts have been 
devoted to ocean surveying but 
SEASAT will soon be launched 
and will fill this deficiency. 
Air pollution studies should 
also be developed. 
du terrain et l’interprétation 
passe de plus en plus par le 
traitement numérique. La ten 
dance vers des calculateurs 
spécialisés rapides, à faible prix 
de rëvient et accessibles à tous 
devrait se poursuivre. Les cal 
culateurs hybrides optico-nu- 
mériques verront peut-être le 
jour. Les données devenant de 
plus en plus nombreuses, le pro 
blème de l’accès à l’information 
et donc de son stockage va 
bientôt se poser. Peut-être 
entendrons-nous parler des 
mémoires optiques? 
Traitement et interprétation 
— Les techniques multispec- 
trales permettent d’arriver 
à un certain stade de carto 
graphie, mais leur limite est 
pratiquement atteinte. Nos efforts 
devront porter sur l’étude des 
structures de l’image. C’est un 
domaine difficile, mais qui devrait 
permettre l’élaboration de mo 
dèles spécifiques de chaque in 
terprétation et ouvrir ainsi la voie 
à la cartographie thématique 
automatique. 
A terre, l’interprétation de l’infra 
rouge thermique est encore 
difficile et celle du radar latéral 
pourrait être conduite plus loin. 
Les océans ont été un domaine 
relativement négligé, mais le 
lancement du satellite SEASAT 
devrait bientôt combler cette 
lacune. Il serait également 
souhaitable de développer l’inter 
prétation des phénomènes at 
mosphériques, en particulier en 
ce qui concerne la pollution. 
tische Aufnahme wird immer 
häufiger angewendet und die 
Interpretation erfolgt immer 
mehr durch numerische Daten 
verarbeitung. Die Tendenz zu 
schnellen, spezialisierten Re 
chenmaschinen von niedrigem 
Selbstkostenpreis, die für alle 
erschwinglich sind, wird immer 
stärker. Die optisch-numeri 
schen Hybridrechner werden 
vielleicht in Erscheinung treten. 
Da die Daten immer zahlrei 
cher werden, wird sich bald das 
Problem der Erfassung der In 
formation und folglich deren 
Speicherung ergeben. Vielleicht 
werden optische Speicher ent 
wickelt. 
Verarbeitung und interpreta 
tion — Die multispektralen 
Techniken ermöglichen es, 
eine gewisse Stufe der Kar 
tographie zu erreichen, aber ihre 
Grenze ist praktisch erreicht. 
Unser Bemühen soll sich dem 
Studium der Bildstrukturen zu 
wenden. Dies ist ein schwieriges 
Gebiet, welches jedoch die Aus 
arbeitung spezifischer Modelle 
von jeder Interpretation ermög 
lichen und so der automatisch 
thematischen Kartographie den 
Weg eröffnen sollte. 
Auf der Erde ist die Interpretation 
des thermischen Infrarots noch 
schwierig und die des Seitwärts 
radars könnte noch weiter aus 
gebaut werden. Die Ozeane wa 
ren ein relativ vernachlässigtes 
Gebiet, aber der Start des Satel 
liten SEASAT soll bald diese 
Lücke schliessen. Es wäre eben 
falls wünschenswert, die Inter 
pretation der Erscheinungen in 
der Atmosphäre zu entwickeln, 
besonders hinsichtlich der Luft 
verschmutzung. 
06 Heller, R. 
USA 
Natural resource surveys 
Détection, analyse, et représentation des ressources naturelles 
Erfassung natürlicher Hilfsquellen 
New developments in remote 
sensing since 1972 are proving 
beneficial to natural resource 
managers. These include: (1) 
increased availability of high 
altitude (13,000 m + ) colour 
infrared (CIR) photography; (2) 
data from LANDSAT I and II 
satellites and SKYLAB photo 
graphy; (3) side looking airborne 
radar (SLAR) imagery for tropical 
region mapping; (4) improved 
Les nouveaux progrès de la télé 
détection depuis 1972 ont été 
à l’avantage de ceux oui gèrent 
les ressources naturelles. Ce fut 
par: 
(1) La facilité accrue, aux hautes 
altitudes (13 000 m et plus), 
de pratiquer la photographie 
en infra-rouge (C.I.R.) 
(2) Les données des satellites 
LANDSAT I et II et les photo 
graphies venant du SKYLAB. 
Neue Entwicklungen in der Fern 
erkundung seit 1972 sind für 
die Verwalter natürlicher Hilfs 
quellen von grossem Nutzen. 
Diese Entwicklungen beinhalten: 
(1) zunehmend verfügbare Infra 
rot-Farbbilder (CIR) aus Hoch 
befliegungen (über 13 000 m); 
(2) Daten der LANDSAT I und II 
Satelliten und SKYLAB-Bilder; 
(3) Seitwärts-Radarbilder (SLAR) 
für die Kartierung tropischer