I P/VI I 
295 
sateurs expérimentés pour les 
méthodes de traitement par 
ordinateur. 
7) La nécessité de se procurer 
plus facilement et à un prix 
plus faible les cartes en 
couleur et les tables numéri 
ques issues des traitements 
assistés par ordinateurs. 
07 McEwen, R. 
USA 
Remote sensing and mapping of coastal wetlands 
La télédétection et la cartographie des marais littoraux 
Fernerkundung und Kartierung von Küstenstreifen (Marschland) 
The U.S. Geological Survey con 
ducted a research project in 
the vicinity of Sapelo Island, 
Georgia to investigate procedures 
for interpreting, delineating, 
and mapping coastal wetlands 
using remote sensing and photo- 
grammetric techniques. The 
study area contains a variety 
of coastal marsh conditions, 
from saline to brackish, and 
extends from a mainland river 
through sea island marshes to 
the Atlantic Ocean. Orthophoto 
quads were prepared at 1:10,000 
scale with a format of 2.5 min 
utes of latitude and 3.75 min 
utes of longitude. Coastal wet 
land boundaries and species 
associations were interpreted 
from colour infrared photo 
graphs and delineated on the 
orthophoto base. The primary 
objective is to evaluate the ac 
curacy, time, and cost for 
mapping coastal wetlands. This 
paper describes some of the 
legal, engineering, and carto 
graphic criteria that must be 
satisfied by the image interpre 
tation. The results should be of 
value to Federal and State 
agencies with responsibilities 
for mapping or regulating the 
coastal zone. 
Le U.S. Geological Survey a 
mené un projet de recherches 
près de Sapelo Island (Georgia) 
pour examiner des procédés 
d’interprétation, de délinéation, 
et de préparation pour une carte 
des marais littoraux au moyen 
de la télédétection et de techni 
ques photogrammétriques. La 
zone étudiée comprend de 
nombreuses formes de marais 
littoraux, à eaux salines ou 
saumatres, et elle s’étend d’une 
rivière, à l’intérieur jusqu’aux 
marais des îles marines, et l’At 
lantique. Des quadrilatères ortho 
photographiques ont été pré 
parés à l’échelle du 1:10000 
suivant un format de 2.5 minutes 
de latitude et 3.75 minutes de 
longitude. Les limites des 
marais littoraux et les associa 
tions entre les spèces ont été 
interprétées au moyen de photo 
graphies infrarouges avec dé 
linéation sur base orthophoto 
graphique. L’objectif principal est 
d’évaluer l’exactitude, la durée 
et le coût de l’établissement 
d’une carte des marais littoraux. 
On décrit certains des critères 
légaux, technologiques, et carto 
graphiques à satisfaire dans 
l’interprétation de l’imagerie. Les 
résultats sont d’un grand intérêt 
pour les organismes fédéraux 
ou d’état qui ont la responsibilité 
de la cartographie et du contrôle 
de la zone littorale. 
Der U.S. Geological Survey hat 
in der Umgebung von Sapelo Is 
land, im Staate Georgia, ein For 
schungsprojekt durchgeführt 
zur Untersuchung von Verfahren 
zur Interpretation, Begrenzung 
und Kartierung von Küsten 
marschland mittels Fernerkun 
dung und Photogrammetrie. Das 
Untersuchungsgebiet umfasst 
verschiedenartige Marschver 
hältnisse, vom salzigen bis zum 
brackigen, und es erstreckt sich 
von einem (Festland-) fluss durch 
die Marschen der Küsteninseln 
bis zum Atlantischen Ozean. 
Orthophotokarten im Massstab 
1:10000 und im Format von 2,5 
Minuten geogr. Breite und 3,75 
Minuten geogr. Länge wurden 
angefertigt. Die Umrisse der 
Küstenmarschgebiete und der 
verschiedenen Vegetationsre 
gionen wurden auf infraroten 
Farbbildern interpretiert und in 
die Orthophotokarte eingetra 
gen. Das Hauptziel ist, die er 
langte Genauigkeit und den Zeit- 
und Kostenaufwand für das Kar 
tieren von Küstenmarschland zu 
ermitteln. Dieser Artikel be 
schreibt einige der rechtlichen, 
technischen und kartographi 
schen Voraussetzungen, welche 
durch die Bildinterpretation er 
füllt werden müssen. Die Ergeb 
nisse sollten jenen Landes- und 
Staatsämtern, welche für die 
Kartierung und die Regulierung 
der Küstengebiete verantwortlich 
sind, von Nutzen sein.