314
PPA/l I
20 Kilpelä, E., Jaakkola, S., Kuittinen, R., Talvitie, J.
Finland
Automated earth resources surveys using satellite and aircraft scanner data — a Finnish approach
Levés automatiques de ressources terrestres utilisant les données d’un détecteur par balayage à bord
d’un satellite ou d’un avion — une approche finlandaise
Automatisierte Erderkundung durch Verwendung von Satelliten und Flugmessdaten — ein finnisches
Näherungsverfahren
In the beginning of 1974, a three-
year Earth Resources Remote
Sensing Project was initiated at
the Laboratory of Land Use, Tech
nical Research Centre of Finland.
The ultimate objective of the
project is to develop automated
environment monitoring and re
source inventory methods ca
pable of meeting Finnish needs
and conditions. The fields of
study involved in the multidis
ciplinary R&D effort are forestry,
geology and hydrology. In ad
dition to digital Landsat data,
the project also operates with
digital aircraft scanner data from
the altitude of 300—5000 m. Pre
liminary results are presented
in the paper.
Au début de 1974, un projet
triennal de télédétection des
ressources terrestres fut mis au
point au laboratoire de ménage
ment du territoire, centre de
recherches techniques de Fin
lande. Le but final du projet
est de développer le contrôle
automatique de l’environnement
et les méthodes d’inventaire des
ressources répondant aux be
soins et conditions de la Fin
lande. Les champs d’études
compris dans cet effort de mul
tidisciplines, R&D, sont l’étude
des forêts, la géologie et l’hy
drologie. En plus des données
digitales Landsat, le projet opère
avec les données digitales d’un
détecteur par balayage aérien, à
une altitude de 300—5000 m. La
communication présente les ré
sultats préliminaires.
Anfang 1974 wurde im Labora
torium für Bodennutzung des
Finnischen Technischen For
schungszentrums ein 3-jähriges
Fernerkundungsprogramm in
Angriff genommen. Die Haupt
aufgabe liegt darin, das auto
matisierte Klassifikationsver
fahren der Fernerkundung für die
Erfassung der Bodenschätze und
die Überwachung der Umwelt
so weiterzuentwickeln, dass es
den finnischen Bedürfnissen
und Verhältnissen entspricht.
Die Untersuchungsobjekte die
ses multidisziplinären For-
schungs- und Entwicklungspro
jektes sind aus den Gebieten
der Forstwirtschaft, Geologie
und Gewässerkunde entnom
men. Für das Projekt wurde das
digitale Datenmaterial auf zwei
erlei Art gewonnen, erstens vom
LANDSAT-Satelliten und zweitens
vom Flugzeug aus. Im letzteren
Fall war die Flughöhe zwischen
300 und 5000 m. Ergebnisse der
Untersuchung werden im vorlie
genden Bericht diskutiert.
21 Kolouch, D., Lohmann, P., Stätter, R., Schröder, M.
FRG
Measurement of spectral reflections of polluted water to analyse the quality of water of multispectral images
Une étude pour examiner la meilleure bande de fréquence et l’utilisation quantitative des données
acquises par la télédétection
Spektrale Reflexionsmessungen von belastetem Wasser zur Analyse der Wasserqualität aus multispek
tralen Aufnahmen
The application of remote sens
ing to determine the transported
material of water bodies as char
acterized by different turbidity
would be a desirable technique
in coastal engineering. An ex
perimental study was conducted
to examine the best spectral
band and the possibility of ana
lyzing the remote-sensed data
in a quantitative way.
Les méthodes de la télédétec
tion sont des techniques appro
priées pour contrôler et déter
miner le transport et les carac
tères des composants de la tur-
bidité de la mer près du littoral.
Une étude expérimentale a été
menée pour examiner la meil
leure bande de fréquence et
donner la possibilité d’inter
préter et utiliser quantitativement
les données acquises par télé
détection.
Optische Fernerkundungsme
thoden sind eine geeignete
Technik zur Überwachung der
unterschiedlichen Trübungen in
Küstengewässern. Eine experi
mentelle Studie wurde durchge
führt, um für diese Untersuchun
gen die besten Spektralbereiche
zu ermitteln. Damit ist es mög
lich, die Fernerkundungsdaten
quantitativ auszuwerten.
