321 
thematic maps is presented. 
Ways of developing the pro 
gramme and the results ex 
pected are given. 
quelques résultats significatifs, 
ainsi que la structure du système 
intégré de déterminations et 
d’observations avec utilisation 
des systèmes d’exploitation 
analogiques et digitaux, surtout 
en vue de l’établissement des 
cartes thématiques. 
On y montre les modalités à 
envisager pour la poursuite du 
programme, ainsi que les résul 
tats escomptés. 
PP/VII 
sowie auch die Struktur des in 
tegrierten Bestimmungs- und 
Überwachungssystems unter 
Verwendung von analogen und 
digitalen Verarbeitungssystemen, 
speziell zur Herstellung thema 
tischer Karten, behandelt. Ab 
schliessend werden Möglichkei 
ten für die Programmentwicklung 
aufgezeigt und erwartete Ergeb 
nisse angegeben. 
29 Perlwitz, W., Frommhold, H. 
GDR 
The Topocart B helps determine forest stand heights from aerial photographs 
Détermination des hauteurs d’arbres à partir de vues aériennes avec le Topocart B 
Bestimmung der forstlichen Bestandeshöhe aus Luftbildern am Topocart B 
Aerial photogrammetry can be 
employed to determine standing 
timber crops in forests. The pa 
per describes the process, which 
is based on the measurement of 
profile sections of a stand. Ac 
curacy is increased by using 
stereoplotters. Good results 
were obtained with the TOPO 
CART. The described TOPOCART 
application is an attempt to 
employ modern technology for 
approaching a reasonably econ 
omical solution to a long-stand 
ing problem in forestry. 
Le stock de bois des forêts 
est déterminée à l’aide de la 
photogrammétrie. La technologie 
est décrite. La précision est 
considérablement augmentée 
par l’emploi de stéréoresti- 
tuteurs. La méthode repose sur 
la mesure de profils à travers la 
forêt. L’emploi du Topocart a 
fourni de bons résultats. On a 
essayé de résoudre un problème 
posé depuis longtemps dans la 
sylviculture à l’aide du Topocart, 
des méthodes de mesure 
modernes et avec des temps de 
restitution raisonnables. 
Mit Hilfe der Luftbildmessung 
wird der Holzvorrat der Forste 
bestimmt. Die Technologie wird 
beschrieben. Eine Erhöhung der 
Genauigkeit wird durch den 
Einsatz von Stereokartiergeräten 
erreicht. Das Verfahren basiert 
auf der Messung von Profilen 
durch den Waldbestand. Der 
Einsatz des Topocart ergab gute 
Ergebnisse. Mit der beschrie 
benen Anwendung des Topocart 
wurde versucht, mit moderner 
Technik und bei vertretbaren 
Auswertezeiten eine seit langem 
gestellte Aufgabe in der Forst 
wirtschaft einer Lösung näher 
zubringen. 
30 Quiet, F. 
FRG 
A branched classification system offering additional possibilities in multispectral data analysis 
Un système branché de classification avec des possibilités additionnelles pour l’exploitation des 
données multispectrales 
Ein baumförmiges Klassifizierungssystem mit zusätzlichen Möglichkeiten zur Auswertung multispektraler 
Daten 
In the branched classification 
system, every picture element 
is classified using a repeated 
splitting of one class into two 
subclasses, which lead finally 
to a well defined class. Since 
there are only two subclasses 
to be considered at every bran 
ching point, the separation cri 
terion is simple in most cases. 
The criterion may be selected 
to give best result for a specific 
separation, independent of other 
criteria. For example, ratios be 
tween channels as criteria yield 
^ec le système branché de 
classification, chaque élément 
d’image est rangé dans une 
classe bien définie par division 
répétée de chaque classe dans 
deux sous-classes. Puisqu’on 
forme seulement deux sous- 
classes à chaque point de par 
tage, en général, le critère dis 
tinctif est simple. Le critère peut 
être choisi pour mener au mieux 
possible, indépendent des autres 
critères. Si l’on utilise p.ex. les 
proportions entre les mesures 
de deux canaux comme critère 
Bei dem baumförmigen Klassi 
fizierungssystem wird durch die 
wiederholte Aufspaltung einer 
Klasse in zwei Unterklassen je 
der Bildpunkt schliesslich einer 
eng definierten Klasse zugeord 
net. Da an jeder Verzweigungs 
stelle nur zwei Unterklassen ge 
bildet werden, ist das Trennungs 
kriterium in der Regel einfach. 
Es kann unabhängig von den 
sonstigen Kriterien optimal auf 
diese spezielle Unterteilung ab 
gestimmt werden. Benutzt man 
z.B. Verhältnisse zwischen den