36 
pp/l 
relation for point distance zero, 
and thus separation of system 
atic and random errors, (filtering 
of noise and signal). 
The random part of the image 
errors of the described data 
amounts to 2 for the reseau 
crosses (for the determination 
of film deformation), and 3 
for the signalised points. These 
values define an absolute limit 
for point adjustments with this 
photogrammetric system (from 
camera to evaluation). The com 
puting of correlations between 
single photos of one flight, and 
between several flights with the 
same camera show a stationary 
behaviour of the systematic 
errors. 
d’essai a permis l’extrapolation 
de la valeur de corrélation pour 
le point de distance nulle et, 
ainsi, la séparation des erreurs 
de l’image aléatoires et systé 
matiques (filtration du bruit de 
fond et du signal). 
Les données ont fourni pour les 
points d’intersection du réseau 
une erreur aléatoire de 2 
(ceci a permis la détermination 
de la déformation du film) et 
pour les points signalisés con 
tenus dans l’image de 3 fim in 
dépendamment de la valeur et 
de la disparité des erreurs sys 
tématiques des vols. Ces valeurs 
sont ainsi des valeurs limites 
pour la détermination photo 
grammétrique des coordonnées 
de peints, effectuée avec ce sys 
tème (de la chambre de prises 
de vues jusqu’à la restitution). 
Le calcul des corrélations entre 
les différents clichés d’un vol 
et entre les différents vols indi 
que un comportement station 
naire des erreurs systématiques. 
trapolation des Korrelations 
wertes für die Punktdistanz null 
und somit eine Trennung von 
zufälligen und systematischen 
Bildfehlern (Filterung von Rau 
schen und Signal). 
Das Datenmaterial ergab für die 
Reseau-Kreuze zur Bestimmung 
der Filmdeformation einen zu 
fälligen Anteil von 2 ¡.im und 
für die signalisierten Bildpunkte 
von 3 ¡.un, unabhängig von der 
Grösse und Verschiedenheit 
der systematischen Fehler der 
Flüge. Diese Werte stellen damit 
Grenzwerte dar für die photo 
grammetrische Punktbestim 
mung, die mit diesem System 
(von Aufnahmekammer bis zur 
Auswertung) durchgeführt wird. 
Die Berechnungen von Korre 
lationen zwischen einzelnen 
Bildern eines Fluges und 
zwischen verschiedenen Flügen 
deuten auf ein stationäres Ver 
halten der systematischen 
Fehler hin. 
12 Fritz, L, Slama, C. 
USA 
Multi-plate, multi-exposure stellar calibration 
Etalonnage d’appareil au moyen de photographie à pose multiple 
Kamerakalibrierung mit Hilfe mehrfach belichteter Sternaufnahmen 
A series of field and data re 
duction procedures have been 
developed to obtain highly ac 
curate camera calibration con 
stants for metric reseau cam 
eras from time exposures of the 
star field. The calibration tech 
niques include combined data 
from several two-and-one-half 
hour chopped and precisely 
timed exposures. Each expo 
sure is made with the camera 
rigidly mounted and oriented to 
a different direction about the 
zenith. The double measurement 
of up to 2,400 catalogued star 
images evenly spaced through 
out the format of each plate 
provides sufficient redundancy 
to determine accurately the sys 
tematic deviations of all rays in 
the format, from central per 
spective. Special provisions 
have been included in the data 
reduction processes to mini 
mize the influence of measure 
ment errors, atmospheric refrac 
tion anomalies, thermal vari 
ations, and random variations in 
plate flatness. The calibration 
of the reseau coordinates is 
Une série de procédures pour la 
réduction d’observations et de 
données a été développée dans 
le but d’obtenir des résultats de 
la plus haute précision avec les 
appareils avec chambre à réseau 
métrique. Des plaques photo 
graphiques ont été exposées sur 
une période de plus de deux 
heures et demie à des intervalles 
réglés avec précision et avec le 
sillage stellaire découpé en plu 
sieurs images d’une étoile prise 
séparément. L’appareil était soli 
dement fixé pendant la prise des 
poses et était dirigé ensuite 
dans différentes directions vers 
le zénith. La double mesure 
d’images d’étoiles cataloguées, 
d’un nombre allant jusqu’à 2.400, 
placées à intervalles égaux sur 
tout le format de chaque plaque 
procurait des observations sur 
abondantes suffisantes pour dé 
terminer la déviation systémati 
que du pinceau de rayons du 
centre de projection. Des me 
sures spéciales ont été prises 
dans les méthodes de réduction 
pour réduire au maximum l’in 
fluence du calcul des erreurs, de 
Eine Gruppe von Beobachtungs 
und Auswerteverfahren wurde 
entwickelt, um aus Sternaufnah 
men sehr genaue Kalibrierungs 
werte für Reseau-Kammern zu 
erhalten. Dabei wurden die 
Platten über einen Zeitraum 
von zweieinhalb Stunden in 
exakten Intervallen belichtet 
und die Sternspur in Einzelauf 
nahmen zerlegt. Die Kammer 
stand während der Aufnahme 
vollkommen stiil und wurde 
nacheinander auf verschiedene 
Teile des Sternhimmels ge 
richtet. Die zweifache Aus 
messung der Abbildungen von 
nahezu 2400 gleichmässig über 
das Plattenformat verteilten Ka 
talogsternen liefert genügend 
überschüssige Beobachtungen, 
um die systematische Abwei 
chung des Strahlenbündels von 
der Zentralperspektive genau zu 
bestimmen. Im Auswertever 
fahren sind besondere Vorkeh 
rungen getroffen, um den Ein 
fluss der Messfehler, der Re 
fraktion, der Temperaturschwan 
kungen und der zufälligen Plat 
tenunebenheiten so klein wie