PP/I 
43 
graphing systems including 
reseau cameras have been de 
termined by photographing a 
square wave multi-bar target test 
field. The MTF has been cal 
culated as above. With both cam 
eras more than five photo 
graphs were taken at the flight 
scales of 1:4000 and 1:8000 with 
Kodak Double-X aerial film. The 
cameras were run simulta 
neously. 
portant des chambres à réseau 
ont été déterminés en photo 
graphiant un champ-test de bar 
res-mires en onde carrée. La 
MTF a été calculée comme au 
paravant. On a pris avec les deux 
chambres plus de cinq photos 
à des échelles de vol de 1:4000 
et 1:8000 avec un film Kodak 
aérien double-x. Les chambres 
ont été utilisées simultanément. 
reihe die Kontrastübertragungs 
funktion bestimmt. Die Kontrast 
übertragungsfunktion wurde 
aus 5 Bildwinkeln zwischen 0° 
und 42° berechnet. 
Die Auflösung und die Kontrast 
übertragungsfunktion von Luft 
aufnahmesystemen einschliess 
lich Reseaukammern wurden 
durch Photographieren eines 
Testfeldes mit rechteckförmigen 
Figuren bestimmt. Die Kontrast 
übertragungsfunktion wurde 
wie vorhin berechnet. Mit beiden 
Kammern wurden mehr als 5 
Aufnahmen im Bildmassstab 
1:4000 und 1:8000 auf Kodak 
Double-X Luftbildfilm belichtet. 
Die Kammern wurden gleich 
zeitig betätigt. 
19 Hakkarainen, J. 
Finland 
On the use of horizontal goniometer in the determination of the distortion and image quality of aerial 
wideangle cameras 
Usage du goniomètre horizontal pour la détermination de la distortion et de la qualité de l’image des 
chambres aériennes à grand angle 
Verwendung des Horizontalgoniometers zur Bestimmung der Verzeichnung und Bildqualität bei 
Weitwinkelluftbildkammern 
The goniometer of the Helsinki 
University of Technology has 
been used for the determination 
of the radial distortion and its 
asymmetry, the main component 
of tangential distortion, the re 
solving power and modulation 
transfer function, and the effect 
of the wave length of light on di 
stortion. In all ten wide-angle 
cameras of different types, four 
of which have been manufactur 
ed by Wild and six by Zeiss 
West Germany were tested. This 
number includes two Canadian 
reseau cameras of which the 
above characteristics, with the 
exception of lateral colour, have 
been determined within the 
research program of the ’’Image 
Geometry” Working Group of 
Commission I. 
The maximum value of tangen 
tial distortion varied between 
0.5 urn and 14|xm. In all cases 
the 0-axis of tangential dis 
tortion has been almost the 
same as the maximum axis of 
the asymmetry of radial dis 
tortion. The trend of tangential 
Le goniomètre de l’Université de 
Technologie de Helsinki a été 
utilisé pour la détermination de 
la distorsion radiale et de son 
asymétrie, la composante prin 
cipale de la distorsion tangen- 
tielle, les RP et MTF et l’effet de 
la longueur d’onde de la lumière 
sur la distorsion, dans le cas de, 
en tout, dix chambres à grand 
angle de différents types, dont 
quatre étaient de fabrication 
Wild et six Zeiss (Ali. Féd.). Dans 
ce nombre figurent aussi deux 
chambres à réseau canadiennes 
dont les caractéristiques, à l’ex 
ception de la chromatique laté 
rale, ont été déterminées par di 
verses méthodes en de nom 
breux pays, dans le cadre du 
programme de recherches du 
Groupe de travail ’’Géométrie 
de l’Image” de la Commission I. 
La distorsion tangentielle maxi 
mum variait de 0,5 à 14 ¡.un. Dans 
tous les cas l’axe 0 de distorsion 
tangentielle était pratiquement 
le même que l’axe maximum 
d’asymétrie de distorsion radiale. 
La tendance de distorsion tan- 
Das Goniometer der Tech 
nischen Universität Helsinki 
diente zur Bestimmung der ra 
dialen Verzeichnung und ihrer 
Asymmetrie, der Hauptkomponen 
te der tangentialen Verzeichnung, 
dem Auflösungsvermögen und 
MTF (MÜF), sowie der Einwirkung 
der Lichtwellenlänge auf die 
Verzeichnung bei insgesamt 
zehn Weitwinkel-Kammern ver 
schiedenen Typs, von denen 
vier von Wild und sechs von 
Zeiss West Germany herge 
stellt worden waren. In dieser 
Anzahl sind enthalten zwei 
Reseau-Kammern aus Kanada, 
bei denen die obengenannten 
Eigenschaften — Farbquerfehler 
ausgenommen — durch Heran 
ziehen unterschiedlicher Met 
hoden in verschiedenen Ländern 
im Rahmen des Forschungs 
programmes der Image-Geo- 
metry-Arbeitsgruppe von Kom 
mission I festgestellt worden 
sind. 
Der Höchstwert der tangen 
tialen Verzeichnung schwankte 
zwischen 0,5 fxm und 14 m. In