76 
pp/ll 
recording of a 1:50000 scale 
contour line map takes 200 to 
400 hours, whereas the KARTO- 
SCAN system (reader, magnetic 
tape storage, interactive dis 
play and computer) performs 
this task fully automatically in 
15 to 20 minutes by screenlike 
scanning of a map sized approx. 
50 cm x 50 cm. The screen 
resolving power in ”x” and 
”y” directions is 0,1 mm with 
lines of a minimum width of 0,06 
mm being recorded. KARTOSCAN 
is capable of scanning maps or 
drawings of 60 cm x 86 cm 
maximum size using transmitted 
or reflected light. The tonal 
value of all screen points in 
256 values (8 bits per value) are 
stored on magnetic tape. The 
mere recording of the ”x” and 
”y” coordinates is not a complete 
solution to the problem because 
the various lines have still to be 
identified, in particular the 
contour lines for which elevation 
figures have to be fed into the 
computer. Generally, this is done 
by interactive display input. 
Contour line ”z” identification 
is almost automatic. The operator 
need only identify one reference 
line and all other contour lines 
will be automatically identified 
by the computer, even in the 
case of interrupted lines. Only 
very complex and difficult areas 
require extra treatment on this 
display. 
des coordonnées moyennant un 
convertisseur numérique ou 
générateur d’impulsions. 
Cette méthode de travail est 
assez laborieuse et exige beau 
coup de temps, ainsi, p.ex. l’ana 
lyse d’une carte des courbes de 
niveau à l’échelle de 1:50 000 
prend entre 200 et 400 heures. 
Par contre, le système KARTO 
SCAN (composé d’enregistreur- 
mémoire à bande magnétique, 
affichage interactif CRT et cal 
culateur) résout ce problème en 
effet entièrement automatique 
dans un délai de 15 à 20 minutes 
par l’enregistrement de la sur 
face à l’aide d’un système de 
réseau, pour une feuille de carte 
de dimensions de 50 cm à 50 
cm. La définition du réseau est 
de 0,1 mm dans les directions 
x et * y, avec une sensibilité 
aux traits allant jusqu’à 0,06 mm 
d’épaisseur. Des cartes ou des 
dessins jusqu’à des dimensions 
d’un maximum de 60 cm à 86 
cm peuvent être balayés aussi 
bien par un éclairage par trans 
mission que par un éclairage 
par réflexion. L’enregistrement 
des valeurs des gris de tous les 
points de réseau en 256 diffé 
rentes tons (8 bit par valeur) est 
réalisé à l’aide d’une bande 
magnétique. Cependant, avec 
cette acquisition des coordon 
nées x et y, le problème n’est 
pas complètement résolu; il 
faut encore identifier les courbes 
individuelles. Ceci s’applique 
tout spécialement pour les 
courbes de niveau dont la cote 
doit être posée au calculateur. 
Ce procédé est réalisé en géné 
ral sur CRT avec un rayon 
lumineux. L’identification en ”z” 
des courbes de niveau est 
presque totalement automatique. 
Une seule courbe ayant été 
choisie et posée par l’opérateur, 
le calculateur identifie automati 
quement toutes les autres cour 
bes de niveau, même si celles- 
ci cont interrompues. Une cor 
rection sur CRT n’est requise 
que pour des endroits extrê 
mement confus et difficiles. 
Dieses Arbeitsverfahren ist sehr 
mühsam und zeitaufwendig, für 
die Aufnahme einer Höhen 
schichtenlinienkarte 1:50 000 
werden 200 bis 400 Stunden 
benötigt. Das System KARTO 
SCAN (Aufnahmegerät, Magnet 
bandspeicher, interaktiver Bild 
schirm und Rechner) löst dem 
gegenüber diese Aufgabe voll 
automatisch durch rasterförmige 
Flächenaufnahme in 15 bis 20 
min. für ein Kartenblatt der 
Grösse von etwa 50 cm x 50 cm. 
Die Rasterauflösung beträgt in 
x- und y-Richtung 0,1 mm, wobei 
Strichstärken bis minimal 0,06 
mm erfasst werden. Karten oder 
Zeichnungen bis maximal 60 cm 
x86 cm können sowohl im 
Durchlicht als auch im Auf 
lichtverfahren abgetastet wer 
den. Die Speicherung der Grau 
werte sämtlicher Raster 
punkte in 256 Stufen (8 Bit) 
erfolgt auf Magnetband. Allein 
mit dieser x- y-Koordinatener- 
fassung ist die Aufgabe nicht 
vollständig gelöst, die einzelnen 
Linien sind noch zu identifi 
zieren. Dies gilt besonders für 
die Höhenschichtlinien, deren 
Höhenwert dem Rechner mit 
geteilt werden muss. Generell 
findet dieser Prozess durch 
interaktive Bearbeitung am 
Bildschirm statt. Die z-ldentifi- 
zierung der Höhenlinien ge 
schieht dabei weitgehend auto 
matisch. Nachdem vom Ope 
rateur nur eine Ausgangslinie 
bezeichnet wurde, identifiziert 
der Rechner die anderen Höhen 
linien automatisch, selbst wenn 
sie unterbrochen sind. Nur an 
besonders unübersichtlichen 
und schwierigen Stellen ist eine 
Nachbearbeitung am Bildshirm 
erforderlich.