80 
PP/l I 
Topocart-B has been well ad 
justed by the manufacturer and 
if operators receive adequate 
training, similar results can be 
achieved under production con 
ditions. 
mesurées ont été transformées 
ensuite d’après la transformation 
de Helmert. Les erreurs de 
coordonnées moyennes sui 
vantes ont été calculées à partir 
des différences entre les coor 
données transformées et les 
coordonnées-modèles: 
m x = ±0,078 m pour v x (max) 
= 0,150 m 
m y =± 0,089 m pour v y (max) 
= 0,197 m 
m z =± 0,082 m pour v z (max) 
= 0,165 m 
Il en résulte 
m xy = ±0,118 m 
et à l’échelle d’image 
m’ xy = ±0,02 mm 
et une erreur altimétrique de 
m h = 0,1 %o de h. 
Les résultats de l’étude sont 
satisfaisants et laissent recon 
naître que la présicion de l’ap 
pareil correspond à celle indi 
quée par le fabricant et que les 
conditions de précision néces 
saires pour la restitution de 
clichés aériens à l’échelle 1:5000 
sont remplies. 
Les études ont montré de plus 
qu’avec un bon réglage du 
Topocart B à l’usine et une quali 
fication correspondante du 
personnel, de bons résultats 
similaires peuvent être obtenus 
même dans des conditions de 
production. 
gemessen. Die gemessenen 
Modellkoordinaten wurden durch 
räumliche Transformation nach 
Helmert umgerechnet. Aus den 
Differenzen zwischen den trans 
formierten Koordinaten und den 
Raumkoordinaten wurden fol 
gende mittlere Koordinatenfeh 
ler berechnet: 
m x = ± 0,078 m bei v x (max) = 
0,150 m 
m y = ±0,089 m bei v v (max) = 
0,197 m y 
m z = ±0,082 m bei v z (max) = 
0,165 m 
Hieraus ergibt sich 
m xy = ±0,118 m 
und im Bildmassstab 
m’ xy = 0,02 mm 
sowie ein Höhenfehler 
m h = 0,1 °/oo von h 
Die Untersuchungsergebnisse 
sind zufriedenstellend und las 
sen erkennen, dass das Gerät 
sowohl die vom Hersteller an 
gegebenen Genauigkeiten auf 
weist, als auch die bei der Aus 
wertung von Luftbildern im 
Massstab 1:5000 geforderten 
Genauigkeitsbedingungen erfüllt. 
Die Untersuchungen haben 
weiterhin ergeben, dass bei 
guter Justierung des Topocart 
B durch den Hersteller und 
entsprechender Anleitung des 
Bedienungspersonals ähnlich 
gute Ergebnisse auch unter 
Produktionsbedingungen zu er 
reichen sind. 
26 Lambelet, L. 
USA 
The economics of the Wild PPO-8 on-line Orthophoto System 
Economie du système orthophoto on-line Wild PPO-8. 
Die Wirtschaftlichkeit des Wild PPO-8 on-line Orthophotosystems 
Since January 1973, Wild Heer- 
brugg instruments have installed 
Wild PPO-8 Orthophoto Systems 
at four different establishments 
in the State of California. This 
paper presents factual data 
about these four instruments 
on the various production me 
thods used and the production 
rates achieved in a variety of 
environments. The result is a 
comprehensive view of the 
adaptability of the PPO-8 System 
to a wide variety of production 
tasks and to a variety of ortho 
photo products. 
Depuis janvier 1973, Wild Heer- 
brugg Instruments a installé 
quatre systèmes orthophoto Wild 
PPO-8 dans quatre établisse 
ments différents de l’Etat de 
Californie. Cette communication 
présente en faits ces quatre 
instruments, traite des diverses 
méthodes de production utilisées 
— dans des domaines différents 
et donne les taux de production 
atteints. Le résultat est une 
revue étendue de l’adaptabilité 
du système PPO-8 à une grande 
variété de moyens de production 
et de produits orthophoto. 
Der Aufsatz berichtet über prak 
tische Erfahrungen, die mit dem 
Orthophotosystem Wild PPO-8 
in Kalifornien gewonnen wurden. 
Seit 1973 wurden vier Wild PPO-8 
Geräte in Kalifornien aufgestellt 
und für die Produktion von Ortho- 
photos eingesetzt. 
Die Geräte Werden voll für die 
Produktion von Orthophotos 
ausgenutzt, wobei interessant 
ist, dass jeder Besitzer ver 
schiedene Anwendungsschwer 
punkte gefunden hat. 
Im Aufsatz werden über die 
einzelnen Stellen noch detail-