Mise au point d'un systeme simple de mise à jour des 
cartes numériques 
RÉSUMÉ 
Les cartes numériques constituent une information de base 
essentielle des SIG; il est donc indispensable qu'elles soient 
fréquemment mises à jour. Cependant, la méthode traditionnelle de 
mise: alc jour, ay “moyen” d'un ‘appareil de restitution 
photogrammétrique et de stéréophotographies, requiert le concours 
de spécialistes et impose à ceux-ci un travail long et fastidieux. 
C'est pourquoi, en collaboration avec d'autres entreprises, 
nous avons créé un systéme de mise à jour pouvant simplifier 
énormément tout. ce. travail. Les photographies aériennes 
numériques sont d'abord superposées a une carte numérique, en vue 
de la mise à jour; le technicien repére puis modifie les éléments 
à changer, à méme l'écran.’ Cette facon de procéder permet ‘de se 
passer d'instruments photogrammétriques spéciaux, le technicien 
travaillant à un poste informatique. ordinaire relié à des 
périphériques, comme par exemple un scanner et un lecteur de 
disque-cartouche. Le technicien a évidemment aussi sous les yeux 
une copie couleur papier. En outre, comme le visionnement 
stéréoscopique n'est pas nécessaire, l'utilisation du systéme ne 
nécessite pas de compétence spécialisée. 
412 
Ph 
Fou 
bot 
Zei 
The 
ger 
plo 
inte 
is il 
the 
eye 
mo 
con 
mo 
imp 
ver 
for 
con 
The 
mal 
ana 
phc 
aut 
cor 
per: 
The 
WOI 
acq 
The 
the 
tect 
The 
imp 
adv