THE NEW "NISTRI" TÀ35/4 STEREOCOMPARATOR 
After a general description of the TA3 Stereocomparator and its main characteristics, 
and of the results obtained up to now, the modifications made to the latest obtained up 
to now, the modifications made to the latest model are described — modifications which 
take into account the numerous tests performed in two years since this type of instrument 
has been in operation. 
The principal stage of the instrument has not been changed, and the standard model 
still consists of three coordinatometers with an optical system which permits the scanning 
of the three models; 1-2, 2-3, 3-1: an important innovation has been made to the optical 
viewing system, which will add substantially to its principle as the viewing can now be 
separated in such a manner that our aiming system is over-imposed and solely connected 
to the coordinatometer so as to make inoperative, as to the effects of the accuracy, any 
movement the coordinatometer should undergo in res pe to the actual observation system. 
By this innovation we have obtained, amongst others, two most important results, i.e. 
a great accuracy deriving from a greater stability of the aiming systems and the possibility 
of removing one coordinatometer with its relative viewing system, reducing thus the 
instrument to a two-stage stereocomparator, with a proportionate cost reduction. 
Important modifications have also been made to the measuring system by improving 
the positioning units and by fitting to the recording device an automatic stop and 
double contact automatic stop. 
LE NOUVEAU STEREOCOMPARATEUR TA3/A 
Après une description sommaire du Stéréocomparateur TA3, de ses caractéristiques 
principales et des résultats jusqu'à présent obtenus, sont soulignées les modifications 
executées sur le dernier modèle, modifications suivies aux nombreuses épreuves accomplies 
pendant plus de deux ans d'exploitation. 
La structure principale de l'instrument n'a pas été modifiée, et le modèle normal 
comporte toujours trois coordinatomètres et un système optique qui permet l'exploration 
du trio des modèles 1-2, 2-3, 3-1. Cependant une innovation importante a été faite au 
système optique d'observation, qui, tout en conservant le même principe, a été décom- 
posé pour que chaque système de pointage soit superposé et solidaire au coordinatomètre, 
ceci afin d'éliminer tout mouvement que le coordinatomètre pourrait subir par rapport 
au système d'observation proprement dit. 
Deux résultats très Importants sont dérivés d'une telle innovation 1) une plus 
grande précision die a la meilleure stabilisation des systèmes de pointage et 2) la possi 
bilité d'enlever un coordinatomètre et son système de pointage, réduisant ainsi l'instru- 
ment à un Stéréocomparateur à deux plaques, ce qui réduit aussi son prix. 
Importantes modifications ont été executées sur le système de mesure afin d'améliorer 
les groupes de position et de douer l'appareil enregistreur d'un bloc automatique des 
doubles contacts. 
DER NISTRI'SCHE STEREOKOMPARATOR Mod. TA3/A 
Nach einer kurzen. Beschereibung des. Nistri'schen Stereokomparators mod. T A3 
seiner HauptcharaRteristiken, und der bisher erreichten. Resultate, gibt der Verfasser die 
im letzten Modell angefuehrten Veraenderungen, welche die verschiedenen Erfahrungen 
beachten, die waehrend eines Gebrauchs von ueber zwei Jahren gemacht wurden. 
Der Hauptbau des Geraetes ist nicht geaendert worden, und das Standard Modell 
besteht wie frueher aus drei Platten (Koordinatometer) und einem optischen System, 
welches die Exploration der drei Modelle 1-2, 2-3, 2-1 erlaubt, Eine wichtige Aenderung 
ist jedoch dem optischen Beobachtungssystem vorbehalten worden, das obwohl als 
Prinzip grundsaetzlich unveraendert geblieben ist, verteilt wurde, so dass jedes einzelene 
Beobachtungssystem seinem eigenen Koordinatometer uebergelegt und festgebunden ist, 
so dass — fuer Praezisionszwecke — jede Bewegung, welche der Koordinatometer hin- 
sichtlich des Beobachtungssystems untergehen soll, Reine Folge hat. Zwei sehr wichtige 
Resultate sind hierdurch erlangt worden; eine groessere Praezision in Folge einer besseren 
Festigkeit der Beobac htungssysteme, und die Moeglichkeit einen Koordinatometer mit 
seimem Beobachtungssystem zu entfernen, und so einen zwei-Platten Stereokomparator 
mit einer verhacltnismaessigen Preisermessigung zu erhalten. 
Wichtige Aenderungen sind auch dem Vermessungsystem eingesetzt worden, zwar 
eine Haltestellung-Einheit-Verbesserung und ein zusaetzelicher Apparat fuer das Regt- 
striergeraet, welcher die Doppelkontakte automatisch absperrt.