MEETING HELD ON WEDNESDAY, 7th SEPTEMBER, 1960 
In the Chair: Prof F. VANDERHEYDEN, President 
General Introduction by the President 
Messieurs, le programme de la Commission 
II est trés chargé comme vous l'avez vu. Et 
d'autre part nous inaugurons aujourd'hui pour 
la première fois dans le Congrès de Photogram- 
métrie le système des ,,panel discussions”, le 
système de centres d’intérêt, qui, nous l’espé- 
rons, donnera un nouvel aspect et une nouvelle 
vie aux discussions du Congrès. La réunion de 
Bruxelles de 1958 a fixé le nombre et le sujet 
des centres d’intérêt qui seraient discutés à la 
Commission II. Le premier de ces sujets, intitulé 
,Application de méthodes mathématiques à la 
restitution, particuliérement en vue du dévelop- 
pement d'instruments nouveaux" sera traité 
aujourd'hui. L'exposé introductif a été confié à 
Monsieur Helava que je considère et que vous 
considérez tous, comme un des plus compétents 
en la matière, et que je remercie énormément 
pour les efforts qu’il s’est donnés en vue de 
compléter son ,,panel”. Je lui céderai la place 
tantôt, après avoir entendu son exposé intro- 
ductif, et c’est lui donc qui veillera à ce que les 
différents orateurs et les différents discutants 
maintiennent la limite de temps fixée. Cette 
limite de temps est au maximum de 5 minutes, 
sinon nous n'arriverons pas. D'ailleurs si nous 
narrivons tout de même pas, il sera toujours 
possible de discuter en aparté, lors des rèunions 
dans une autre salle entre personnes intéres- 
sées, les questions encore laissées en litige. Et 
à ce propos je tiens à vous dire que le Bureau se 
déclare prêt à envisager toutes suggestions à 
cet égard. Vous pouvez donc, si vous avez une 
demande de cet ordre à nous adresser, déposer 
une lettre dans ma case, dans mon ,,pigeon- 
  
hole” comme on l’appelle ici, le numéro trois 
cent soixante dix-sept. En Belgique on dirait 
trois cent septante sept! Le sujet qui va être 
développé par Monsieur Helava et ses collabo- 
rateurs que je cite en ce moment — notamment 
Monsieur Paul Dennis qui est à son cóté et qui 
est de Ja Bendix Computer USA, le docteur 
Deker de Zeiss-Aérotopographe, et Monsieur 
Friedman de United States. Le professeur Ham, 
University of Toronto Canada, aurait dû inter- 
venir aussi, mais il n’a pas pu venir — seulement 
son papier est distribué à l’entrée de la salle et 
ceux qui ne l’ont pas reçu recevront un exem- 
plaire dans leur pigeon-hole. Monsieur Helava, 
ayant publié son texte d’avance, pourra le 
résumer devant vous. D’autre part, à ma gauche 
il y a Monsieur Hobrough, de Huntings Canada, 
Monsieur Blachut du National Research Council 
Canada, et Monsieur Verlaine de l'IGN de 
Belgique. Vous savez que ce premier sujet est 
issue d’une décision, la résolution 4 notamment, 
du Congrès de Stockholm, et qu’il a pour but de 
faire le point des idées et des réalisations dans 
ce genre d'instrument, et de montrer les difficul- 
tés principales de leur réalisation ainsi que 
d'indiquer les voies dans lesquelles on a travaillé 
pendant les quatre dernières années, et aussi 
les voies vers lesquelles on s’oriente pour 
l’avenir. Tout ceci, aussi bien sur le point des 
parties composantes que sur le plan de la logique 
même des instruments. Je donne maintenant la 
parole à Monsieur Helava. 
Mr HELAVA then gave an introduction to his 
paper and showed some slides.