RESUME 
L'A. expose les principes géométriques et les solutions optico-mécaniques qu'il a appliqué au 
Stereosimplex lll pour obtenir une vision stéréoscopiquement correcte dans l'observation de prises 
convergeantes. ll montre comme à ce but il a interposé dans chaque système optique deux groupes 
anamorphisateurs de puissance variable, convenablement orientés, dont l'action vient controlée méca- 
niquement en fonction des mouvements polaires des tiges de guide des modèles. 
SUMMARY 
The A. exposes the geometrical principles and the optic-mechanical solutions he has applied 
to Stereosimplex lll for obtaining a correct stereoscopic observation of convergent views. 
He introduces to this purpose two anamorphizing groups of variable power, disposed at conve- 
nient angles on each optical path: the action of the two groups is mechanically controlled by the 
polar rotation of the guiding rods of restitutor. 
KURZE ZUSAMMENFASSUNG 
Der Verfasser stellt die geometrische Grundlagen und die entsprechende optisch-mechanische 
Lésung die er im Stereosimplex lll angewandt hat vor, um eine korrekte stereoskopische Sicht von 
konvergent Aufnahmen zu ermöglichen. Es handelt sich hauptsächlich um die Einführung in jedem 
optischen System von zweier Anamorphisier-gruppen veränderlicher Brechkraft, deren Wirkung mecha- 
nisch als Funktion der polar Drehung der Führungsstifte der Modellen kontrolliert wird.