GRAPHICAL OR NUMERICAL PHOTOGRAMMETRY?, V D WEELE 131
A problem which needs special attention is the integrating in the numerical photo-
grammetric process of terrestrial completion measurements. They include a time factor
as well as a technical problem. In general it can be said that the best solution will be
obtained if these measurements provide directly or after a simple reduction or trans-
formation, numerical data that can be imposed upon the photogrammetrical data.
RESUME
Une comparaison de la precision des methodes graphiques et numeriques montre
que la derniére donnera des résultats généralement meilleurs.
La différence est moins grande relative aux hauteurs. Le chapitre III traite les
considérations spéciales de l'application de la photogrammétrie pour des buts cadastraux.
La méthode graphique semble d'étre indiqué dans les cas óu la précision maximale n'est
pas demandée ou si des erreurs d'identification assez grandes sont inévitables.
La méthode numérique est indiquée pour les autres cas. Les avantages maximales
sont obtenus si la restitution n'est pas limitée aux coordonnées des points mais si les
dates obtenus sont utilisées d’ailleurs par caleul en appliquant une régistration automa-
tique sur cartes ou bandes perforées. Dans le cas le plus favorable la machine à calcul
donne directement les résultats dans une forme convenable à l'enregistrement cadastrale.
Pour l'application de la photogrammétrie aux buts techniques la méthode numérique
semble la plus indiquée si elle est combinée avec la régistration automatique et les ma-
chines à caleul moderne. La technique de cettes méthodes est encore en train d'une dé-
veloppement, qui continuira probablement dans la future prochaine.
L'organisation des travaux est spécialement important. Une coopération étroite entre
l'ingénieur civil, l'expert photogrammétrique et l'expert de calcul numérique est néces-
saire afin d'atteindre le but.
ZUSAMMENFASSUNG.
Zuerst wird ein Genauigkeitsvergleich zwischen numerische und graphische Photo-
grammetrie angestellt, wobei gezeigt wird, dass im Allgemeinen, die graphische Anwen-
dung der numerische unterlegen ist.
Für Hóhenauswertung ist der Unterschied weniger wesentlich.
Abschnitt III behandelt die spezielle Überlegungen bei Anwendung der Photogram-
metrie für Katasterzwecke. Die graphische Methode scheint angezeigt wenn entweder
kleine Genauigkeit gewünscht wird oder grosse Genauigkeit kein Zweck hat wegen un-
vermeidliche Identifizierungsfehler.
In anderen Fällen ist die numerische Methode geeignet. Die grösste Vorteile werden
erreicht wenn nicht nur Punktkoordinaten herausgegeben werden sondern mit Hilfe auto-
matischer Registrierung auf Lochkarten oder Lochband die rechnerische Weiterverar-
beitung der Daten versorgt wird. In Idealfall ergibt die Rechnung sofort in richtiger
Form die Daten für den amtlichen Registern.
Bei Anwendung der Photogrammetrie für technische Zwecke scheint die numerische
Methode angezeigt wenn sie zusammen mit automatischen Registrierung und moderne
Rechenanlagen eingesetzt wird. Die Technik für diese Anwendung ist noch in voller Ent-
wicklung, die sich in nächster Zukunft wohl weiter durchsetzen wird. Wichtig ist in
dieser Hinsicht die Organisation der Arbeit. Dafür ist eine enge Zusammenarbeit zwi-
schen Bauingenieur, Photogrammeter und Rechenexperten als notwendig zu deuten.
