On mesure la bombure de la route s'il y en a besoin, On 
on a nat 
i marque la position des vehicules où possible, et on indique have bee 
Al les dommages extérieurs des vehicules. 
| On compare les trois études différentes faites d'un has a ca 
| endroit (i) en se servant du matériel stéréometrique, (ii) prompt 
| par un '"dessineur de plans" policier, et (iii) par accident 
| l'ingenieur du comté, qui se sert des méthodes habituelles, consider 
| On fait mention du procédé photogrammetrique admis par assessin 
| la loi anglaise. is under 
| removal 
| On esquisse les limitations du matériel et on fait traffic, ° 
| mention d'une méthode de photographie verticale et rapide conditior 
| | qu'on est en train de développer pour le travail courant, the, accid 
| | positions 
| | Es werden Untersuchungen beschrieben, die mit einer 
I stereometrischen Kamera und dem dazugehorigen photogra 
|| Zeichengerat zum Registrieren und zur Analyse von general 
| | Verkehrsunfallen durchgefuhrt wurden, Beispiele von vehicles 
| Planen sind beigefugt, die photographisch so 
| zusammengestellt sind, dass sie Unfallstellen aufzeigen, 
ni Diese Plane geben Einzelheiten wie z, B, Strassenkanten, photogra; 
n Markierungen, Strasseneinrichtungen (wieHaltestellen, perfectly 
n Sandkisten etc, ). Baume, Mauern, Zaune, Strassenschilder not flat a 
i und Reklamewande wieder, Die Wolbung der Strasse wird with all 
i gemessen, wo es notwendig erscheint, Die Lage der using the 
I Fahrzeuge wird eingezeichnet, wo es moglich ist, und der 
i .aussere Schaden am Auto wird angegeben, 
| | Laborato 
I Drei verschiedene Untersuchnungsmethoden an der camera, 
ni gleichen Unfallstelle werden miteinander verglichen, u, zw. 1) describec 
Il Untersuchung mit stereometrischen Geraten, 2) | have beer 
I Tatbestandsaufnahme durch einen plane zeichnenden | particula: 
Ii Polizeibeamten, 3) Untersuchung durch einen beamteten | 
I Ingenieur, der die ublichen Methoden anwendet, Erwahnt 
Il wird eine photogrammetrische Methode, die in England respacte 
I gesetzlich anerkannt ist, enquiries 
ili determin: 
| | Die Anwendungs- und Genauigkeitsgrenzen der is taken o 
| gepruften Gerate werden kurz gestreift und eine Methode photogran 
| der senkrechten Schnellphotographie, die fur bat also t 
| R outineuntersuchungen entwickelt wird, ist erwahnt, | to its occi 
| | I 
| , immediat 
I | has occur 
| | SCene, lat 
| In 1955 the Traffic and Safety Division of the Road Research 
I Laboratory began a special study of serious road accidents occurring in its The ai 1 
I vicinity, Similar investigations are taking place in the United States; some Lis m : 
| | | 
| | 
I| | 
u |