112 PHOTO INTERPRETATION PICTURE, PRESENTATION 
2. Photo interpreters need better to appreciate the value of special-purpose photo- the sam 
graphy; quite gr: 
3. Photo interpreters should better understand how displacements and distortions Dr Colv 
can affect the appearance of aerial photographic images; 
4. Photo interpreters should better understand how to make measurements on aerial Unfortu 
photographs; and the issue 
5. Photo interpreters should learn to use to maximum advantage the pertinent in- say to a 
formation available to them from other fields of study. read Dr 
In the light of this discussion the paper concludes with an attempt to assess the pro- Society, 
gress that has been made in photo interpretation since the founding of Commission VII heard hi 
eight years ago, and with a consideration of the prospects for even greater progress 
during the four year period immediately ahead of us before the convening of the Tenth 
World Congress of the International Society for Photogrammetry. 
RESUME. 
Ce rapport a l'intention de décrire les développements les plus importants qui ont | Mr € 
été effectués depuis que la Commision sur l'interprétation de la photographie de la | other pl 
Société Internationale de Photogrammétrie a été fondée en 1952, dans l'interprétation | mention 
de la photographie. Parmi ces développements, on peut noter les suivants: | hall at t 
1. Le champ comprenant l’interprétation de la photographie a été défini d’une façon copies hi 
beaucoup plus exacte; | able, it i 
2. Le premier livre sur l'interprétation photographique a été publié sous le titre Dr Colw 
*Manuel d'interprétation photographique"; 
3. L'importance de l'interprétation de la photographie en tant qu'élément aidant à | Mr V 
découvrir et à évaluer les ressources naturelles a été officiellement reconnu; | Dr Colw 
4. Au point de vue rationnel les clés concernant les mérites et les restrictions de | ; 
j: NU: iz ; , ¥ on his 
l'interprétation photographique ont été graduellement développées; ; 
5. L'interprétation photographique prend de plus grandes envergures dans des | noticed 1 
domaines jusqu'alors inconnus; the pan 
6. L'importance de l'interprétation de la photographie terrestre grandit rapidement. graphic i 
| 7. La valeur de la bande multiple de reconnaissance spectrale prend graduellement F field of 
de l’importance. | make pt 
8. Des moyens de grande valeur rehaussant la qualité des images photographiques | to bring 
ont été développés récemment et - tation, fi 
9. Il y a un intérêt croissant dans l’emploi d’altitudes basses, de photographie à | neering \ 
grande échelle pour les interprétations détaillées. | cannot u 
Le rapport considère les besoins courants de l’interprétation photographique. Les | first a n 
besoins spécifiques suivants sont mentionnés: / portant f 
1. On a encore besoin d'effectuer beaucoup de recherches dans le domaine du fac- That 
teur humain de l'interprétation photographique. | bring in « 
2. Les interpretes de la photographie devraient mieux comprendre comment les de- | is in the 
placements et les altérations peuvent influencer l’apparence d’images aériennes. | 
| 3. Les interpretes de la photographie devraient apprendre à tirer le plus possible terpretat: 
| d'informations mises à leur disposition dans d'autres domaines. I anyon, 
| A la lueur de cette discussion le rapport conclut en considérant le progrés que l'on or anoth 
peut attendre des quatres années dont nous disposons avant le rassemblement du 10e the field 
Congrés de la société internationale de la photogrammétrie. photogra 
| The I 
| any mem 
that part 
| very vali 
| Presentation of the Paper by Mr C. G. Coleman | Mr W 
| | andIwo 
| In introducing Dr Colwell in his absence I I am particularly sorry because in the United | I think if 
| might say that he is perhaps one of the foremost, States Dr Colwell and I are frequently mixed up gologica 
if not the foremost, proponents of photo inter- due to the similarity of names. He gets my mall | ed in tha 
pretation. He was the first President of Com- for Commision VII and I get his mail dealini! perhaps i 
mission VII and has written very widely in the with the photo interpretation manual. We Weft of the sit 
field. I am only sorry that he cannot be with us. hoping to straighten this all out by appearing of Pictur