M. 
AI 
STEREOPHOTOGRAMMETRIE IN DER MIKROSKOPIE, HUBENY 21 
sible differences in scale between the two individual stereophotos, lead to the question of 
relative orientation of these single stereophotos. It is shown that here, too, the problem 
of relative orientation can be reduced to the determination of five unknowns, of which 
four may be determined from the contents of the photograph; the fifth, however, the 
angle of convergence, can only be found from known data of the object. The absolute 
orientation, which actually does not go further than the determination of the scale, is of 
only secondary importance. 
RESUME. 
Ce n’est pas seulement avec le photomicroscope mais aussi avec le microscope &lec- 
tronique qu'on peut produire des images en plastique dont le mesurage stéréoscopique 
est possible. Pour un agrandissement arbitraire n, il y a une grandeur caractéristique 
résultant de la différence d'éloignement dy, qui est ajoutée à une différence de parallaxe 
justement reconnaissable (pouvoir séparateur absolu dans la direction axiale), ainsi que 
la portée T de l'image nette utilisable. Celle-ci dépend non seulement de l'agrandisse- 
ment et de l'ouverture des gerbes de rayons, mais aussi de la longueur d'onde; la relation 
dy Ja 
T est le pouvoir séparateur relatif se rapportant à la portée de l'image nette utilisable 
dans la direction de l'axe optique. Etant représentable comme fonction linéaire de la 
longueur d'onde, ce pouvoir séparateur relatif est le critére pour l'applicabilité du mesu- 
rage de l’image en plastique dans la microscopie. Lorsqu’on s'approche de la valeur un, 
l’observation n’est plus possible; pour pouvoir mesurer il faudra qu’on limite sa valeur 
avec 0.01—0.02 au maximum. Il en résulte une limitation assez stricte de l’agrandisse- 
ment pour le photomicroscope; d’autre part, le microscope électronique permet pratique- 
ment tous les agrandissements dans des buts de mesurage par suite des petites longueurs 
d’onde. 
L’ordre de prise de vue pour des levers stéréophotogrammétriques au photomicroscope 
doit répondre au cas normal de ia photogrammétrie terrestre; la restitution est facile- 
ment possible à l’aide de formules approximatives s’y rapportant. On rapporte un ap- 
pareil de lever développé par l’auteur ainsi qu’un exemple d’application (lignes d’inter- 
section avec un interval de 0.01 mm). 
Les conditions pour le microscope électronique sont tout à fait différentes. A part 
de la valeur très favorable du pouvoir séparateur, mentionnée ci-dessus, permettant la 
production d’images en relief même pour les plus forts agrandissements, le procédé de 
la représentation correspond ici par une approximation allant très loin à une projection 
en parallèle et la forme qui est par conséquent uniquement possible est celle des levers 
convergents. L'orientation des parties du couple d’images dans leurs propres plans, géné- 
ralement connue seulement par approximation, l’angle de convergence également présenté 
seulement approximativement et des différences d’échelle possibles entre les deux parties 
du couple de levers donnent lieu à la question de l’orientation relative des parties du 
couple d’images. On démontre que dans ce cas aussi le problème de l’orientation relative 
se réduit à la détermination de cinq inconnues, dont quatre peuvent être déterminées du 
contenu de l’image, alors que la cinquième, l’angle de convergence, ne peut être obtenue 
que par des données connues de l’objet. 
L'orientation absolue, qui proprement dit se limite qu'à la détermination de l'échelle, 
n'est que d'une importance secondaire. 
ZUSAMMENFASSUNG. 
Sowohl mit dem Licht- als auch mit dem Elektronenmikroskop kónnen Raumbilder 
hergestellt werden, deren stereoskopische Ausmessung moglich ist. Für eine beliebige Ver- 
gróDerung » gibt es eine charakteristische Grófe, hervorgehend aus dem Tiefenunter-