ISPRS 
2000 
- une association de sociétés dont chacune fait 
du progrés de la photogrammétrie, de la télédé- 
tection et des sciences de l'information spatiale 
un de ses buts principaux; 
- la principale Académie Scientifique de ce pays 
ou son Conseil National de la Recherche; 
- Ou à défaut, toute autre institution ou associa- 
tion d'institutions, gouvernementales ou non, 
impliquée dans les sciences de la photogram- 
métrie, de la télédétection et de l'information 
spatiale. 
(c) l| existe différentes catégories de Membres 
Ordinaires, en fonction du développement de la 
photogrammétrie, de la télédétection et des 
sciences de l'information spatiale et du nombre 
de spécialistes au sein de leur organisme. 
2. Le statut de Membre Associé est attribué à des orga- 
nismes qui représentent une communauté de photo- 
grammétres et/ou d'experts en télédétection et/ou de 
spécialistes de l'information spatiale d'un pays, qui 
souhaitent vivement participer aux activités de la 
Société, et qui ne sont pas représentés par l'organisme 
Membre Ordinaire de ce pays. 
Chaque Membre Associé s'engage envers la Société à 
s'acquitter convenablement de tous les devoirs liés à sa 
qualité de Membre Associé, et notamment à: 
- participer aux travaux scientifiques de la Société, et en 
particulier à participer activement aux Groupes de Tra- 
vail et aux Commissions; 
- payer sa cotisation en temps utile; 
- promouvoir les activités de la SIPT; 
- participer aux débats de l'Assemblée Générale; 
- Servir de point de référence pour la diffusion des infor- 
mations de la SIPT auprés de ses membres; 
- Soumettre réguliérement des rapports et des articles en 
vue de leur publication dans le bulletin de la Société; 
- encourager l'établissement de moyens de communica- 
tion appropriés. 
3. Les Membres Régionaux sont des associations multi- 
nationales d'organismes de photogrammétrie et/ou de 
télédétection et/ou de sciences de l'information spa- 
tiale établies dans le but d'étudier des questions d'in- 
térét commun, de promouvoir la coopération régionale, 
d'organiser des conférences régionales, etc... 
4. Les Membres de Soutien apportent un soutien finan- 
cier à la Société; ils peuvent étre des personnes, des 
organismes, des institutions ou des services officiels 
qui fournissent du matériel, des logiciels, des systémes 
et/ou des services dans le domaine de la photogram- 
métrie et/ou de la télédétection et/ou de l'information 
spatiale, et/ou qui sont impliqués dans la recherche 
et/ou l'enseignement et la formation. 
5. Les Membres Honoraires sont des personnes élues par 
la SIPT en reconnaissance d'éminents services qu'ils 
lui ont rendu et de leur contribution à ses buts. 
ARTICLE VII - Organisation et Administration 
La direction et la gestion de la Société, y compris la 
conduite de son programme technique et scientifique, 
International Archives of Photogrammerty and Remote Sensing. Vol. XXXIII, Part A. Amsterdam 2000. 
| 
Sont assurées par les organes suivants: le Congrés, l'As- 
semblée Générale, le Conseil, la Commission des Finan- 
ces, les Commissions Techniques et le Comité des Mem- 
bres de Soutien. 
ARTICLE VIII — Représentants de la Société 
+ 
Les représentants de la Société sont le Président de la 
Société, les autres membres du Conseil et les Prési- 
dents des Commissions Techniques. 
Le mandat des représentants de la Société prend effet 
à dater de la fin du Congrès lors duquel ils ont été élus 
ou nommés et termine lorsque s’achève le Congrès 
suivant. 
ARTICLE IX — Le Congres 
1, 
Le Congrès est composé de tous les spécialistes en 
photogrammétrie, télédétection et information spatiale 
qui y sont présents. 
Normalement, le Congrés se réunit tous les quatre 
ans. 
Le Congrés se réunit en séance pléniére au moins deux 
fois au cours de chaque Congrés. 
ARTICLE X — L'Assemblée Générale 
1. 
L'Assemblée Générale est l'autorité supréme de la 
Société pour toutes les décisions. Elle détermine la 
politique générale de la Société. 
L'Assemblée Générale se compose des Délégués 
nommés par les Membres Ordinaires afin de les 
représenter, à raison d'un Délégué par Membre Ordi- 
naire. 
Seuls les Délégués, les Membres du Conseil, les Mem- 
bres de la Commission des Finances, les Membres 
Honoraires de la Société, les Représentants des Mem- 
bres Associés et des Membres Régionaux, ainsi que 
deux Conseillers par Délégué, ont le droit de participer 
aux Assemblées Générales. 
ARTICLE XI — Le Conseil 
1. 
Le Conseil se compose de six personnes: 
- Le Président de la Société 
- Le Directeur du Congrés 
- Le Premier Vice-Président 
- Le Second Vice-Président 
- Le Secrétaire Général 
- Le Trésorier. 
Le Conseil dirige la Société dans la période comprise 
entre chaque séance de l'Assemblée Générale, confor- 
mément aux Statuts et au Réglement Intérieur, et selon 
les décisions et directives de l'Assemblée Générale et 
du Congrés. 
Le Conseil répond de la gestion de la Société devant 
l'Assemblée Générale; il conseille l'Assemblée Géné- 
rale. 
Le Conseil assiste le Président pour coordonner et gui- 
der les activités des Commissions Techniques. 
Entre chaque Assemblée Générale, le Conseil peut 
consulter les Membres par écrit ou de toute autre 
manière. 
Les responsabilités des Membres du Conseil sont défi- 
nies par le Règlement Intérieur. 
ARTICLE XII — Siège Social 
Le Siège de la Société est fixé par le Conseil.