04. 
SO, 
i 
lon 
vas 
uc, 
nes 
ses 
ion 
de 
ose 
ge, 
de 
inel 
vide 
nds 
que 
des 
- 
/ent 
que 
t le 
peut 
lont 
de 
International Archives of the Photogrammetry, Remote Sensing and Spatial Information Sciences, Vol XXXV, Part B6. Istanbul 2004 
  
3. DEVELOPPEMENT DE LA TELEDETECTION 
Les travaux de teledetection effectues ces derniers temps ont 
marqué la transition de la phase de recherche au développement 
d'applications concrétes, gráce à l'amélioration de la dotation 
technique pour le traitement des données de télédétection. Il 
faut mentionner que des laboratoires de télédétection 
fonctionnent dans les institutions correspondant aux principales 
directions d'application, à savoir: mise à jour des cartes 
topographiques et thématiques, inventaire, évaluation et 
surveillance des ressources, connaissance de l'environnement et 
des sources de pollution, aménagement du territoire etc. Ces 
laboratoires sont réunis par l'Association Roumaine des 
Laboratoires de Télédétcetion (ARLeT). 
Parmi les institutions qui réalisent des applications concrétes de 
la télédétection on peut citer tout d'abord le CRUTA (Centre 
Roumain pour l'Utilisation de la Télédétection en Agriculture). 
En coopération avec des institutions européennes et des 
entreprises similaires, ce centre a réalisé une série de projets 
dans le cadre du programme PHARE pour la Roumanie. Par 
l'intermédiaire de ce programme, le CRUTA a obtenu une 
dotation informatique performante. Le CRUTA a réalisé des 
projets de télédétection et GIS pour divers domaines 
(infrastructure rurale, améliorations foncières, cadastre, 
géomorphologie, détériorations des terrains et hydrologie) soit 
comme exécutant principal, soit comme sous - contractant. 
Principalement, le CRUTA a réalisé: 
- des études, des projets et des programmes nationaux et 
internationaux visant l'application des techniques GIS à 
l'agriculture et à l'environnement; 
- consultation, assistance technique, enseignement; 
- cartographie photogrammétrique et par satéllite. 
Une autre institution qui s'occupe de recherche en 
photogrammétrie et télédétection est l'IOEL (Institut 
d'Optoélectronique). Ces derniers temps, cet institut a réalisé: 
- des études concernant la configuration hydrographique, la 
surveillance des forêts et des ressources d'eau en utilisant des 
données et des technologies de télédétection; 
- une étude technique en vue d'implanter un Centre régional 
pour la réception, le traitement et la distribution des données de 
télédétection; 
- des études concernant la surveillance (en coopération 
internationale)des ressources du Delta du Danube et de la plate- 
forme continentale de la Mér Noire; 
- un projet concernant l'application de la télédétection en 
sylviculture; 
- une étude d'évaluation des possibilités d'utilisation des 
instruments laser pour les expérimentations et applications 
spatiales; 
- des études concernant les applications des senseurs de 
télédétection SAR. 
Particulièrement, il faut signaler l'activité de l'Agence Spatiale 
Roumaine (ROSA), organisme national pour la coordination des 
activités spatiales. Cette agence a été créée en 1991 et 
réorganisée en 1995 comme institut public indépendent sous les 
auspices du Ministère de la Recherche et de la Technologie 
(actuellement l'Agence Nationale pour la Science, la 
Technologie et l'Innovation - ANSTI). Ses principales 
directions d'activité se rapportent aux domaines suivants: 
sciences fondamentales de l'Espace, structures aérospatiales, 
technologies, microgravitation, communications, 
reinseignement, éducation, applications de l'observation de la 
Terre et de la télédétection. 
L'Agence gouvernamental ROSA représente la Roumanie dans 
tous les accords de collaboration avec les organisations 
289 
internationales comme l'ESA ( Agence Spatiale Européenne ) 
et le Comité de Recherche de l'Espace (COSPAR) ainsi que 
dans les accords gouvernementaux bilatéraux. De même, la 
ROSA et le Ministère des Affaires Etrangères représentent la 
Roumanie aux sessions du Comité de l'Organisation des 
Nations Unies pour l'Exploitation de l' Espace (COPOUS) et 
dans ses sous-comités. La Roumanie est membre de tous les 
traités internationaux importants qui s'occupent des activités 
spatiales. 
Dans le cadre du programme de coordination scientifique des 
problèmes de l'Espace, l'Agence Spatiale Roumaine étudie des 
thèmes de recherche spécifiques en collaboration avec 
différents instituts dans les domaines correspondant aux sept 
commissions de l'ISPRS. De même, des efforts ont été faits 
sous l'égide de l'Agence Spatiale Roumaine, pour: 
- l'assistance pour l'implantation directe des techniques de 
télédétection aux utilisateurs; 
- le standardisation des formats pour le transfert entre les 
différents systèmes de traitement des données; 
- la promotion de thèmes visant les grands problèmes que nous 
devons résoudre : l'inventaire, la surveillance et le contrôle des 
zones cultivées, des zones forestières, des eaux et de 
l'environnement, des zones soumises/sensibles aux glissements 
de terrain, des Zones séismiques, des zones inondables; une 
attention à part est accordée au Delta du Danube et à la plate- 
forme continentale de la Mer Noire ainsi qu'à la surveillance 
des forages pétroliers et de la pollution. 
4. DÉVELOPPEMENT DES SYSTÈMES 
D'INFORMATION GÉOGRAPHIQUES 
TOPOGRAPHIQUES ET DE LA CARTOGRAPHIE 
NUMÉRIQUE 
À cet égard, il faut citer tout d'abord les recherches effectuées 
par le Laboratoire de photogrammétrie et de télédétection de 
l’Université Technique de Génie Civil de Bucarest (U.T.C.B.) 
pour la réalisation d'un Système d'information du territoire 
“Delta Dunärii” (le Delta du Danube). Ce projet consiste à 
élaborer une carte à l'échelle de 1:50000 (par l'exploitation 
numérique des images multispectrales SPOT HRV) pouvant 
Être utilisée comme carte numérique pour LIS/GIS "Delta 
Dunárii" et comme base documentaire en vue de la gestion et 
du suivi de l'évolution de cette zone du delta. 
Il convient de souligner que les technologies GIS sont 
implantées tant au niveau des institutions d'État (ICGFC, 
D.T.M., CRUTA, IOEL etc.) qu'à celui des entreprises privées. 
À Bucarest il y a 7 distributeurs de systémes GIS et d'images de 
télédétection. 
De nombreux logiciels sont disponibles aujourd'hui pour la 
réalisation et la mise à jour d'un GIS. Des cartes, des 
photogrammes et des images fournies par les satellites sont 
gérés et stockés dans la base de données du GIS, en vue 
d'effectuer des analyses et d'en représenter les résultats. 
À V'LC.A.S. (Institut de Recherche pour l'Aménagement 
Forestier) des applications sont réalisées dans le domaine de la 
surveillance du fonds forestier tandis qu'à l'ASAS - ICPA 
(Académie des Sciences Agricole et Forestiéres - Institut de 
Recherches en Pédologie et Agrochimie) est élaborée une carte 
pédologique à l'échelle de 1:200.000 en format numérique. De 
méme, l'IL.G.G. (Institut de Géologie et de Géophysique) a 
réalisé la carte de la végétation pour le Delta du Danube ainsi 
que d'autres applications de la télédétection à la géologie et à 
l'environnement. 
Quant à la cartographie numérique, il faut souligner le fait qu'il 
existe des préoccupations des institutions centrales concernant